Limburgs hotel in Epen opent website in de Friese taal
Liwwadders.nl in gesprek met Ren� Alberts van hotel Ons Epen in Epen. Alberts heeft zijn website ingericht voor Friese gasten: de uitnodigende tekst is in de memmetaal te lezen.
Waarom doen we dit Ren� Alberts?
‘Onze provincies lijken erg op elkaar. Jullie hebben koeien en wij hebben ook koeien. Wat bij jullie water is, zijn bij ons de heuvels. Jullie hebben een taal en wij ook.’
De Friezen komen dus in Limburg in een vertrouwde omgeving.
‘Ja. Dat geldt ook voor de rust in beide provincies. Zoals de Duitsers het zo mooi zeggen: Nim dir Zeit, nicht das Leben.’
Maar wij zijn wel de mooiste provincie, dat hebben we deze week tenminste uit onafhankelijke bron gehoord.
‘Is dat zo? Die competitie heb ik helemaal gemist.’
Wat vindt u van de actie van het Limburgse VVV om aan de bel te trekken in verband met annuleringen naar aanleiding van Limburg als Wilders-landschap?
‘Dat zie ik meer als een reclamestunt van de VVV. Dat zie ik net zoals die Bavariarokjes bij het voetbal. Dat ze nu zelfs Haider uit Oostenrijk er willen bijhalen duidt daar ook op. Ze zullen er wel een beetje last van hebben, maar ik zie het als een stunt om Limburg op de kaart te zetten.’
Het valt wel wat mee?
‘Ja, dat valt wel mee. Het is natuurlijk economisch allemaal wat minder. We kunnen in augustus nog wel gasten gebruiken. Hoe is het in Friesland?’
Precies hetzelfde. Kent u de provincie?
‘Ik ben er twee keer geweest. Prachtig. We willen graag nog eens naar Ameland.’
Maar twee keer?
‘Ja, dat moet nodig veranderen.’
Maar het is bij jullie dan ook erg gezellig.
‘Ja. Ik kom net uit Luik, daar rij je zo even naar toe.’
En culinair, wat staat er op de kaart?
‘We hebben geen restaurant, maar in Epen – 1200 inwoners – kun je uitstekend eten!’
We komen er aan!
++
http://www.hotelonsepen.nl/home_fr.html
Persbericht
Epen, 12 juni 2010
Ons Epen mikt op Friesland
Leeuwarden � Maastricht is ongeveer 4 uurtjes rijden op een afstand van 325 km. Totaal verschillende landschappen, andere leefgewoontes, ieder hun eigen taaltje en toch allemaal Nederlanders.
Als eerste hotel van Limburg heeft Ons Epen de website in het Fries.
De familie Alberts is van mening dat echte vakantiebeleving thuis begint.
Hierbij is het lezen in de eigen moedertaal de beste informatietransfer.
Appartementenhotel Ons Epen is gelegen in het toeristische dorpje Epen. In het met 5-sterren bekroonde wandel-en fietsgebied, het landschap van Geul en Gulp.
Ons Epen beschikt over hotelappartementen met een eigentijdse en moderne uitstraling. Ruim van opzet; allen met een aparte living, luxe badkamer, slaapkamer en een aparte kitchenette. WIFI is op alle hotelappartementen gratis beschikbaar. Een ruim opgezet nieuw saunalandschap (wellness centre), met diverse supermoderne sauna�s biedt ontspanning puur:
Dat is ek fak�nsje ! (meer info: www.hotelonsepen.nl)
In juli biedt het Heuvelland alle gasten een speciaal arrangement:
Belibje it reade paad (meer info zie www.hetrodepad.nl)
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:
Veronica & Ren� Alberts
Telefoonnummer: 043-4551268
E-mail: info@hotelonsepen.nl
website: www.hotelonsepen.nl
Meer berichten
- Symen Tamminga: Er wordt te weinig melk gedronken en kaas gegeten
- Provincie vraagt inwoners hoe ze straks willen wonen
- Fuerza Bruta stevent af op tonnen verlies – LC-pr-journalisten konden de tent niet volschrijven
- Geert Dales: We gaan veel te mild om met leugenaars, alsof liegen normaal is
- Ik heb hem in de raad gezegd: was lekker bij je kinderen gebleven als je dat zo mooi vond
- PvdA-raadslid Dirk Visser: Dit land heeft een goede sociaal-democratische partij nodig
- Geen vee meer op dijken door droogte
- ‘Een leeuw is eigenlijk iemand, die bang is voor niemand’ , zeg ik tegen een mevrouw die het boekje ‘Gedichten van den Schoolmeester’ koopt.
- Drie kunstenaars Rein de Valk, Marten Alkema en Nieske Blaauw, drie werelden in De Nieuwe Smederij in Ferwert
- Hoge luchtvochtigheid in Friesland maakt hitte fysiek zwaarder: risico op hittestress
- ‘Gezond ouder worden vraagt om inzicht, niet om steeds meer scans’
- Geld genoeg, maar niet voor jou
- Met Joris spreken we onder meer over de niet-gevoelde urgentie van de hybride oorlog waarin we ons bevinden
- Geert Schaaij start offensief tegen beleggingsfraude: Mijn naam wordt misbruikt
- Gemeente verprutst monumentaal stadsgezicht – Teruggetrokken voegen dichtgesmeerd
- Computer zelf moet ontremming op sociale media corrigeren
- ING: Groei horeca valt vrijwel stil – Prijzen stijgen met 5 procent – Consumenten vinden prijzen veel te hoog
- En weer staan gemeente en buurtbewoners lijnrecht tegenover elkaar, nu aan het Zwitserswaltje
- Inflatie stijgt in juli naar 3,2 procent – Kleding is tijdelijk goedkoper
- Zijn waterschapsverkiezingen een goed plan? Een paar twijfels
- De blinde vlek op het Ruiterskwartier: Hoe Leeuwarden blind en zonder audit trail boetes uitdeelt
- PvdA-raadslid Afrah Abdullah: Niemand praat met mij – Ik maak me zorgen over wat de splitsing in de partij teweeg gaat brengen
- Eric Jansen: Ik hou mijn hart vast
- Paul Krugman in Pakhuis De Zwijger
- Abel Reitsma: Het CDA staat voor een redelijke en genuanceerde politiek – ‘Papa, waarom ga je weer weg?’
- Caroline de Groot (Partij voor de Dieren): De hoofdofficier was laaiend, ik werd direct op het matje geroepen
- Impact sociaal werk nauwelijks vertaalbaar in klinkende statistiek
- André Keikes: Mes en vork? Nee, vork en lepel
- Sietske Poepjes: Ik heb nog nooit zoveel kift meegemaakt
- Crowdfundingactie voor restaurant Eccoci Qua staat op 18.204 euro
- Beton, bluf en gebakken lucht: Waarom het Werelderfgoedcentrum Waddenzee en Cambuur uit hetzelfde vaatje tappen
- Zomermarkt Nije Leije gaat niet door
- Zorgen over leefbaarheid rondom opvanglocatie Harlingertrekweg
- De hang naar steeds groter heeft al veel charmante zaken kapot gemaakt
- Kunst is meer dan een gevoel. Het houdt ons bij de wereld en bij elkaar
- Huishoudens kochten vooral meer duurzame goederen
- Jerre Hakse: Je moet hier wel vreselijk aan de bel trekken om een beetje lawaai te krijgen
- ‘Benut Europese ruimte om middenhuur vlot te trekken’
- Praten met kinderen over hitte en klimaat begint bij wat ze zien en voelen
- Laten we het vooral van de positieve kant bekijken (expositieruimte brugwachtershuisje)
