‘Het is er nu niet het goede moment voor’

Hart van Leeuwarden heeft een groot hart voor water en varen. Wat heeft dat te maken met gedeputeerde Jannewietske de Vries? Taaltwist op de beursvloer.

Hart van Leeuwarden begeeft zich 14 dagen terug naar WTC Expo aan de Heliconweg voor de opening van Boot Holland. Weerzien van (oude) bekenden die ieder watersportcircus van de partij zijn, keurende of afkeurende blikken over mooie of lelijke boten en koffie met koek in afwachting van een grande opening. ‘n Hoop samengeklonterd volk bij de koffiebar: een mix van ambtenaren van diverse pluimage & gesubsidieerde projecten tot enthousiaste exposanten van Maasbracht tot Zoutkamp.

mem De Vries 

Trompetgeschal, tromgeroffel, reikhalzende blikken en flikkerende flitslichten: na de eerste openingszet is het tijd voor de Gedeputeerde van cultuur, van water & landtoeristen, loco- Commissaris van de Koning en een beetje moeder van Friesland (‘in bytsje mem fan Fryslan’) zoals ze zichzelf omschrijft op 14 september 2013 in deLeeuwarder Courant na het binnensleuren van de Culturele Hoofdstad- titel: tijd dus voor Jannewietske de Vries.

Ze houdt een lovend praatje over…verhip dacht ik, wat doet ze nou? Ze spreekt ons toe in het Fries? Nu en hier, bij de beursopening? Tussen al die exposanten uit Limburg en Brabant, Zeeland, Zuid-Holland, Noord-Holland, uit Groningen, Overijssel, ja, waarom denkt u dat Boot Holland Boot Holland heet? Wat is het niveau en de kracht van de batterij communicatiedeskundologische adviseurs in het gevolg van de gedeputeerde dat ze dit niet hebben kunnen of willen sturen?

Bananenschil

Bert Kuijpers van digitaal magazine Nauticlink schrijft over deze ‘bananenschil’. Bert en ik kijken elkaar aan na deze Friestalige pr- spraakwaterval en Bert vraagt wat ik als inwoner van de Friese hoofdstad van dit optreden vind. We vinden Jannewietske’s taalkeuze hier volstrekt niet passend, stappen op haar af en beginnen het gesprek; is dit politieke behendigheid of een uitglijder? Ze toont zich verbaasd en niet zo weinig ook. Een raspolitica, om met Bert te spreken. “Maar er staan een heleboel mensen die ik ken, die spreken allemaal Fries…” Ja, er staan een heleboel ambtenaren. En dat die juist vooraan staan tijdens deze opening, is helemaal waar.

de Fries

Als je op zo’moment verder kijkt dan je Friese neus lang is, ziet ook Jannewietske veel mensen – exposanten genaamd- die voor een groot deel niet uit Friesland komen en deze taal niet verstaan. Ze hebben keurig geklapt voor de opening hoor, want zo hoort dat…Ik heb Eric Betten’s de Fries er op nageslagen, waarin ‘mem’ wordt geïnterviewd over de Friese identiteit. Ze zegt dat ze toe wil naar een opener en ruimer Friesland. “…als je weet waar je vandaan komt, goed geworteld bent, dan kun je je openstellen voor de wereld.” Maar wanneer spreek je in welke taal de wereld toe? In ‘de Fries’ gaat De Vries niet in op Boot Hollandse- twisten. Ik vraag haar om zich over deze keuzes uit te spreken in een interview, maar daar wil Jannewietske niet op ingaan. “Het is er nu niet het goede moment voor.”

Varen is begrijpen

Gelukkig heeft Bert heel erg genoten van Boot Holland en ik ook, samen met nog 36.000 watersporters. Het geeft Bert een vakantiegevoel, heerlijk en herkenbaar als ‘t over bootjes gaat. Tijd om te varen, hijs de zeilen. In en vanuit Friesland, leve Friesland. Misschien moeten Bert en ik Jannewietske een keer ongesubsidieerd aan boord hijsen, dan is haar ‘publiek’ overzichtelijk en bekend. Kunnen we een uitglijder voorkomen en behendigheid is niet vereist: varen is samenwerken en elkaar begrijpen.