Cornelius van der Wal, Eeltsje Hettinga, Willem Schoorstra en Sietske Poepjes

Cornelius van der Wal, Eeltsje Hettinga, Willem Schoorstra en Sietske Poepjes

Moardzjend foar frije Fryske grûn

(Van onze afdeling research)

Cornelius van der Wal is boos op Eeltsje Hettinga.

Eeltsje had gerapporteerd over de gang van zaken op de Frankfurter Buchmesse. Eeltsje had daar last van koorts en tropische temperaturen. Nerveus vanwege zijn komend optreden in het programma Frysk auf dem Tisch in de Lowlands Stage-hal. Het gaat uiteindelijk goed: “Tekstvaster dan ooit kon ik “In spegel de see” door de hallen laten rollen, terwijl op de achtergrond de Engelse vertaling van David Colmer meedraaide”.

Wat de verontwaardiging van Cornelius van der Wal opwekte was de volgende tekst van Eeltsje:

“Gelukkig bleef het programma op de “Lowlands Stage” verschoond van de nationalistische metalband Baldrs Draumar, waarmee schrijver Willem Schoorstra zijn optreden op de Buchmesse aanvankelijk wenste op te vrolijken.

De patriottistische groep uit Dokkum produceert teksten en regels als “Moardzjend foar frije Fryske grûn”, toevallig ook de naam van de actiegroep Frije Fryske Grûn, die niet schroomt om interviews weg te geven aan duistere politieke blaadjes zoals het Vlaamse Re(chts)Ac(tueel) of die zich, verdedigd door Willem Schoorstra, fanatiek verzette tegen bijvoorbeeld de aanwezigheid van Nederlandstalige schrijvers en dichters op Friese boekenfeesten. Wanstaltig nationalistisch gereutel … ….”.

Toch moet het daar wel aardig gezellig zijn geweest, in Frankfurt. Eeltsje: ”Eenmaal terug …. serveerde de Friese cultuurgedeputeerde Sietske Poepjes – ze had zich, begeleid door een provinciale hoofdambtenaar, van Makkum naar Frankfurt laten rijden – beerenburg, kaas en bitterballen, terwijl ze zich, vrolijk lachend als een meisje van dertien, op de kiek liet zetten met de door haar als “topschrijver” omschreven Friese schrijver Willem Schoorstra.”

Dit brengt Cornelius tot ontboezemingen:

“Ja minsken, it muopit my tige, mar ik moat it wer oer Eeltsje Hettinga ha. Jo kenne de man wol. Mei it dichtsjen woe it net rjocht mear, dat hy stapte oer nei dizenige en pretinsjeuze artsy-fartsy fideo-dinges projekten. Treurich fansels. ……………. Oeral rûzje meitsje, dat fynt Eeltsje moai. Dan kin er efkes poète maudit, efkes Slauerhoffke boartsje. De beskuldigingen rjochting Willem Schoorstra reitsje kant noch wâl, se kinnen as tige kwalik beskôge wurde. Ik werhelje se hjir leaver net. Hjir is it lêste wurd noch net oer sein.”

We rekenen er op, dat het Friese icoon Sjoerd IJbema hier binnenkort zijn inhoudelijk licht over laat schijnen. Deze Sjoerdsma is vaak te bescheiden. Hup, IJbinga.