Friese weerapp van Omrop Fryslan en Piet Paulusma
(tekst: persbericht)
Fryske waarapp fan Omrop Frysl�n en Piet Paulusma
Piet! Frysk, mei de sylwaarferwachting, Fryske �tspraken fan Piet en mear
Omrop Frysl�n en Piet Paulusma bringe tegearre de waarapp Piet! no ek yn it Frysk �t. Piet! Frysk is te krijen foar iPhone en Android. Omrop Frysl�n en Piet Paulusma yntrodusearje de Fryske waarapp op de startdei fan it jierlikse sk�tsjesilen. Piet is de f�ste waarman by it sk�tsjesilen en Omrop Frysl�n docht alle syldagen wiidweidich ferslach fan it sk�tsjesilen op radio, televyzje, ynternet en fia de nijsapps. It sk�tsjesilen en it waarberjocht wurde al troch in soad minsken op de w�l en op it wetter folge fia de mobile livestreams yn de apps fan Omrop Frysl�n.
De Frysktalige waarapp hat deselde tapassings as de Nederl�nsktalige ferzjes, dy�t al earder troch de Fryske waarman �tbrocht binne. Mei sawol de lokale waarferwachting yn Frysl�n en oare provinsjes. De gegevens komme fan tal fan Fryske en Nederl�nske waarstasjons en jouwe �nder oaren ynformaasje oer sinne, temperatuer, delslach, wynrjochting, luchtstromen en luchtdruk. Ek binne der ferskate aktiviteiten w�rfoar�t in waarsifer j�n wurdt. It giet dan fansels om it sylwaar, mar ek om it BBQ-waar, terraswaar, golfwaar, fytswaar en kuierwaar. Radarbylden litte de ferwachte delslach sjen oant twa oeren foar�t.
Piet! Frysk hat ek leuke tapassings, lykas in l�dsboerd mei Fryske �tspraken fan Piet oer it waar. Ek de strip w�ryn�t Piet de haadrol spilet en dy�t yn de Nederl�nske ferzjes opnommen is, komt yn de Fryske ferzje werom. Dit is ien fan de pear �nderdielen fan de app dy�t net yn it Frysk oersetten is, om�t de strip yn it Nederl�nsk makke wurdt troch striptekener Piet Voordes, dy�t trouwens wol �t it Fryske Dronryp komt. Piet Paulusma is de ienige waarman dy�t in Frysktalige waarapp, in app in syn eigen taal dus, �tbringt.
De nije app Piet! Frysk is fan no �f fergees te downloaden yn de stores fan Apple en Android. Op de waarpagina fan Omrop Frysl�n stiet ek in link: Omropfryslan.nl/waar. Piet! Frysk is �ntwikkele troch Gemoro en bvManagement yn gearwurking mei Omrop Frysl�n.
PERSBERICHT
28 juli 2012
Friese weerapp van Omrop Frysl�n en Piet Paulusma
Piet! Frysk, met de zeilweersverwachting, Friese uitspraken van Piet en meer
Omrop Frysl�n en Piet Paulusma brengen samen de weerapp Piet! nu ook in het Fries uit. Piet! Frysk is verkrijgbaar voor iPhone en Android. Omrop Frysl�n en Piet Paulusma introduceren de Friese weerapp op de startdag van het jaarlijkse sk�tsjesilen. Piet is de vaste weerman bij het sk�tsjesilen en Omrop Frysl�n doet iedere zeildag uitgebreid verslag van het sk�tsjesilen op radio, televisie, internet en via de nieuwsapps. Het sk�tsjesilen en het weerbericht worden al door veel mensen op de wal en op het water gevolgd via de mobile livestreams in de apps van Omrop Frysl�n.
De Friestalige weerapp heeft dezelfde toepassingen als de Nederlandstalige versies, die al eerder door de Friese weerman zijn uitgebracht. Met zowel de lokale weersverwachting in Friesland en andere provincies. De gegevens komen van tal van Friese en Nederlandse weerstations en geven onder andere informatie over zon, temperatuur, neerslag, windrichting, luchtstromen en luchtdruk. Ook zijn er verschillende activiteiten waarvoor een weercijfer wordt gegeven. Het gaat dan uiteraard om het zeilweer, maar ook om het BBQ-weer, terrasweer, golfweer, fietsweer en wandelweer. Radarbeelden laten de verwachte neerslag zien tot twee uur vooruit.
Piet! Frysk heeft ook leuke toepassingen, zoals een soundboard met Friese uitspraken van Piet over het weer. Ook de strip waarin Piet de hoofdrol speelt en die in de Nederlandse versies is opgenomen, komt in de Friese versie terug. Dit is een van de weinige onderdelen van de app die niet in het Fries is vertaald, omdat de strip in het Nederlands wordt gemaakt door striptekenaar Piet Voordes, die overigens wel uit het Friese Dronrijp komt. Piet Paulusma is de enige weerman die een Friestalige weerapp, een app in zijn eigen taal dus, uitbrengt.
De nieuwe app Piet! Frysk is vanaf nu gratis te downloaden in de stores van Apple en Android. Op de weerpagina van Omrop Frysl�n staat ook een link: Omropfryslan.nl/waar. Piet! Frysk is ontwikkeld door Gemoro en bvManagement in samenwerking met Omrop Frysl�n.
Meer berichten
- Symen Tamminga: Er wordt te weinig melk gedronken en kaas gegeten
- Ik heb hem in de raad gezegd: was lekker bij je kinderen gebleven als je dat zo mooi vond
- PvdA-raadslid Dirk Visser: Dit land heeft een goede sociaal-democratische partij nodig
- Geen vee meer op dijken door droogte
- ‘Een leeuw is eigenlijk iemand, die bang is voor niemand’ , zeg ik tegen een mevrouw die het boekje ‘Gedichten van den Schoolmeester’ koopt.
- Drie kunstenaars Rein de Valk, Marten Alkema en Nieske Blaauw, drie werelden in De Nieuwe Smederij in Ferwert
- Hoge luchtvochtigheid in Friesland maakt hitte fysiek zwaarder: risico op hittestress
- ‘Gezond ouder worden vraagt om inzicht, niet om steeds meer scans’
- Geld genoeg, maar niet voor jou
- Met Joris spreken we onder meer over de niet-gevoelde urgentie van de hybride oorlog waarin we ons bevinden
- Geert Schaaij start offensief tegen beleggingsfraude: Mijn naam wordt misbruikt
- Gemeente verprutst monumentaal stadsgezicht – Teruggetrokken voegen dichtgesmeerd
- Computer zelf moet ontremming op sociale media corrigeren
- ING: Groei horeca valt vrijwel stil – Prijzen stijgen met 5 procent – Consumenten vinden prijzen veel te hoog
- En weer staan gemeente en buurtbewoners lijnrecht tegenover elkaar, nu aan het Zwitserswaltje
- Inflatie stijgt in juli naar 3,2 procent – Kleding is tijdelijk goedkoper
- Zijn waterschapsverkiezingen een goed plan? Een paar twijfels
- De blinde vlek op het Ruiterskwartier: Hoe Leeuwarden blind en zonder audit trail boetes uitdeelt
- PvdA-raadslid Afrah Abdullah: Niemand praat met mij – Ik maak me zorgen over wat de splitsing in de partij teweeg gaat brengen
- Eric Jansen: Ik hou mijn hart vast
- Paul Krugman in Pakhuis De Zwijger
- Abel Reitsma: Het CDA staat voor een redelijke en genuanceerde politiek – ‘Papa, waarom ga je weer weg?’
- Caroline de Groot (Partij voor de Dieren): De hoofdofficier was laaiend, ik werd direct op het matje geroepen
- Impact sociaal werk nauwelijks vertaalbaar in klinkende statistiek
- André Keikes: Mes en vork? Nee, vork en lepel
- Sietske Poepjes: Ik heb nog nooit zoveel kift meegemaakt
- Crowdfundingactie voor restaurant Eccoci Qua staat op 18.204 euro
- Beton, bluf en gebakken lucht: Waarom het Werelderfgoedcentrum Waddenzee en Cambuur uit hetzelfde vaatje tappen
- Zomermarkt Nije Leije gaat niet door
- Zorgen over leefbaarheid rondom opvanglocatie Harlingertrekweg
- De hang naar steeds groter heeft al veel charmante zaken kapot gemaakt
- Kunst is meer dan een gevoel. Het houdt ons bij de wereld en bij elkaar
- Huishoudens kochten vooral meer duurzame goederen
- Jerre Hakse: Je moet hier wel vreselijk aan de bel trekken om een beetje lawaai te krijgen
- ‘Benut Europese ruimte om middenhuur vlot te trekken’
- Praten met kinderen over hitte en klimaat begint bij wat ze zien en voelen
- Laten we het vooral van de positieve kant bekijken (expositieruimte brugwachtershuisje)
- Van Hulsen en zijn Franse, lange sigaren rokende vrouw Marguerite (Meta) Boucher waren lange tijd autoriteiten in het Leeuwarder en Friese galeriewezen
- Hein Kocken: Ik heb het gehad met de galeries
- Daar is dit boek uitermate geschikt voor, zeg ik. Het laat zich lezen als een inburgeringscursus
