Advyskommisje dr. Obe Postmapriis: Bergema, Bremmer, De Haan en De Jong
(tekst: provincie Friesland)
Advyskommisje dr. Obe Postmapriis 2016 oan it wurk
De advyskommisje foar de Dr. Obe Postmapriis kin los. Fjouwer minsken út de wrâld fan de letterkunde bûge harren oer wa’t de provinsjale oersetpriis winne sil. De Dr. Obe Postmapriis is net allinne foar oersettings út in frejmde taal wei nei it Frysk, mar ek oarsom. Dit jier sille Erica Bergema, Rolf Bremmer, Afke de Haan en Marlies de Jong advys jaan oan de provinsje. De dr. Obe Postmapriis wurdt ienris yn de fjouwer jier takend.
De leden fan de advyskommisje binne alle fjouwer aktyf mei de Fryske taal. Wa binne se:
Erica Bergema (1961), studearre Frânske taal- en letterkunde oan de Ryksuniversiteit Grins. Sûnt 2007 is se begelieder fan de LIO-stazjêres fan de RUG en de NHL op har skoalle. Ek is se yn 2015 foarsitter fan de sjuery fan de ‘Junior Rely’;
Rolf Bremmer (1950), hat op de Ryksuniversteit fan Grins en de Universiteit fan Oxford Ingelske taal en letterkunde studearre. Hy promovearre yn Nijmegen op in stichtlike Midingelske teksten oer de fiif sintugen. Sûnt 1986 wurket hy oan de Universiteit fan Leien. Op it stuit is er heechlearaar Ingelske filology en bysûnder heechlearaar Frysk;
Afke de Haan (1960), studearre Ingelske taal- en letterkunde oan de Ryksuniversiteit Grins. Nei har stúdzje krige se in baan as dosinte Ingelsk op it Stedsgymnasium yn Ljouwert. Dêr jout se ek de lessen foar de Cambridge advanced and Proficiency certificates. Fierder joech se fan 1988 oant 1995 Ingelsk op de NHL. Yn har lessen Ingelsk jout sy in protte omtinken foar de Ingelske en Amerikaanske literatuer en literatuerskiednis; se ûntwikkelde dêr ek lesmateriaal foar;
Marlies de Jong (1964), studearre Frânske taal- en letterkunde oan de Universiteit Leien en is beëdige oersetter Frânsk. Sy wurke in tal jierren as dosinte Frânsk oan it Stedsgymnasium yn Leien en op it Stanislas College yn Delft, dêrnei oan it Linde College yn Wolvegea en sûnt 2005 oan it Kristlik Gymnasium Beyers Naudé yn Ljouwert.
Meer berichten
- Geen vee meer op dijken door droogte
- ‘Een leeuw is eigenlijk iemand, die bang is voor niemand’ , zeg ik tegen een mevrouw die het boekje ‘Gedichten van den Schoolmeester’ koopt.
- Drie kunstenaars Rein de Valk, Marten Alkema en Nieske Blaauw, drie werelden in De Nieuwe Smederij in Ferwert
- Hoge luchtvochtigheid in Friesland maakt hitte fysiek zwaarder: risico op hittestress
- ‘Gezond ouder worden vraagt om inzicht, niet om steeds meer scans’
- Geld genoeg, maar niet voor jou
- Met Joris spreken we onder meer over de niet-gevoelde urgentie van de hybride oorlog waarin we ons bevinden
- Geert Schaaij start offensief tegen beleggingsfraude: Mijn naam wordt misbruikt
- Gemeente verprutst monumentaal stadsgezicht – Teruggetrokken voegen dichtgesmeerd
- Computer zelf moet ontremming op sociale media corrigeren
- ING: Groei horeca valt vrijwel stil – Prijzen stijgen met 5 procent – Consumenten vinden prijzen veel te hoog
- En weer staan gemeente en buurtbewoners lijnrecht tegenover elkaar, nu aan het Zwitserswaltje
- Inflatie stijgt in juli naar 3,2 procent – Kleding is tijdelijk goedkoper
- Zijn waterschapsverkiezingen een goed plan? Een paar twijfels
- De blinde vlek op het Ruiterskwartier: Hoe Leeuwarden blind en zonder audit trail boetes uitdeelt
- PvdA-raadslid Afrah Abdullah: Niemand praat met mij – Ik maak me zorgen over wat de splitsing in de partij teweeg gaat brengen
- Eric Jansen: Ik hou mijn hart vast
- Paul Krugman in Pakhuis De Zwijger
- Abel Reitsma: Het CDA staat voor een redelijke en genuanceerde politiek – ‘Papa, waarom ga je weer weg?’
- Caroline de Groot (Partij voor de Dieren): De hoofdofficier was laaiend, ik werd direct op het matje geroepen
- Impact sociaal werk nauwelijks vertaalbaar in klinkende statistiek
- André Keikes: Mes en vork? Nee, vork en lepel
- Sietske Poepjes: Ik heb nog nooit zoveel kift meegemaakt
- Crowdfundingactie voor restaurant Eccoci Qua staat op 18.204 euro
- Beton, bluf en gebakken lucht: Waarom het Werelderfgoedcentrum Waddenzee en Cambuur uit hetzelfde vaatje tappen
- Zomermarkt Nije Leije gaat niet door
- Zorgen over leefbaarheid rondom opvanglocatie Harlingertrekweg
- De hang naar steeds groter heeft al veel charmante zaken kapot gemaakt
- Kunst is meer dan een gevoel. Het houdt ons bij de wereld en bij elkaar
- Huishoudens kochten vooral meer duurzame goederen
- Jerre Hakse: Je moet hier wel vreselijk aan de bel trekken om een beetje lawaai te krijgen
- ‘Benut Europese ruimte om middenhuur vlot te trekken’
- Praten met kinderen over hitte en klimaat begint bij wat ze zien en voelen
- Laten we het vooral van de positieve kant bekijken (expositieruimte brugwachtershuisje)
- Van Hulsen en zijn Franse, lange sigaren rokende vrouw Marguerite (Meta) Boucher waren lange tijd autoriteiten in het Leeuwarder en Friese galeriewezen
- Hein Kocken: Ik heb het gehad met de galeries
- Daar is dit boek uitermate geschikt voor, zeg ik. Het laat zich lezen als een inburgeringscursus
- Klaas Jansma: Op een dag zei mijn moeder We doen nu eerst de soep en dan het brood. Vernieuwing!
- Finale uitverkoop ruim 1000 kunstwerken Kunstuitleen
- Nederlanders zien vakanties uitbundiger worden, terwijl 49% juist naar eenvoud verlangt
