Jongeren in Friese Wouden gebruiken het meest Fries op sociale media
(tekst: Fryske Akademy)
Onderzoek Fryske Akademy: Taalgebruik van Friese jongeren op sociale media
Jongeren in de Friese Wouden gebruiken het meest Fries op sociale media
Fries wordt door jongeren in de Friese Wouden meer gebruikt op sociale media dan door jongeren in andere delen van Fryslân. Dat blijkt uit het onderzoek onder Friese jongeren dat onderzoeker Lysbeth Jongbloed-Faber van Mercator Research Centre van de Fryske Akademy met steun van de Provincie Fryslân en de gemeente Leeuwarden de afgelopen maanden uitvoerde.
Communicatiewetenschapper Jongbloed heeft op 20 Friese scholen in het voortgezet onderwijs en middelbaar beroepsonderwijs onderzoek gedaan naar het taalgebruik van jongeren tussen de 14 en 18 jaar op sociale media. In totaal hebben meer dan 2000 jongeren een vragenlijst ingevuld.
Bijna alle Friese jongeren gebruiken sociale media: 98% is hierop actief. WhatsApp wordt gebruikt door 95% van de jongeren, 86% zit op Facebook en 76% op Twitter. WhatsApp wordt van de drie het meest gebruikt: 47% heeft gekozen voor het antwoord ‘alleen als ik slaap, kijk ik niet op WhatsApp’.
Meer spreektaal dan schrijftaal
In het algemeen kan worden geconcludeerd dat het Fries nog altijd meer een spreektaal dan een schrijftaal is. Hoe formeler een medium wordt, des te minder het Fries gemiddeld wordt gebruikt. Zo wordt in sms’jes en op WhatsApp het Fries door ongeveer de helft van de Friestalige jongeren vaak gebruikt. Op Facebook en Twiter zijn dat nog zo’n 30% en in e-mails ligt het aandeel op 15%, zo blijkt uit het onderzoek van Jongbloed. Dat betekent met andere woorden dat het Nederlands ook onder Friestalige jongeren als schrijftaal dominant is.
Welke taal iemand het liefst spreekt, heeft de grootste invloed op de taal die de persoon ook op sociale media zal gebruiken. Andere factoren van invloed zijn de houding tegenover het Fries, de schrijfvaardigheid en de doorsneehouding tegenover het Fries op school.
In Friesland zijn er grote verschillen gemeten in het gebruiken van het Fries. Zo wordt in het algemeen in de grote steden bijna geen Fries gebruikt, terwijl in de kleinere plaatsen en in Noordoost-Fryslân het Fries op sociale media veel gewoner is. In de Friese Wouden wordt het Fries het meest gebruikt.
Dakjes en streepjes
Het Fries wordt vaak fonetisch geschreven. De meeste jongeren weten dat, maar vinden dat niet erg: “De mensen begrijpen wel wat ik bedoel.” Sommigen vinden het te veel werk om alle dakjes en streepjes te typen, anderen weten niet zo goed wanneer ze die moeten gebruiken. Verder is ook de invloed van het Nederlands goed terug te zien in de schrijftaal van de jongeren, evenals het gebruiken van dialect en typische sociale-media-afkortingen. Ook het met opzet door elkaar gebruiken van verschillende talen komt vaak voor.
Ongeveer een vijfde van de Friestalige jongeren gebruikt het Fries nooit op sociale media. De belangrijkste reden voor hen is dat ze het moeilijk vinden om Fries te schrijven; maar het heeft ook te maken met het niet-Friestalig zijn van hun omgeving en hun eigen houding tegenover het Fries.
Fryske Twitterdei
Op donderdag 17 april a.s. wordt voor de derde keer de Fryske Twitterdei gehouden. Op die dag wordt gepoogd zoveel mogelijk Friestalige tweets de wereld in te sturen. Uit het onderzoek van Jongbloed blijkt dat de Twitterdei een zeer positief effect heeft op het gebruiken van Fries op Twitter door jongeren. Op de afgelopen Fryske Twitterdei van 2013 werd meer Fries dan Nederlands gebruikt door de onderzochte jongeren, maar het aandeel Friese tweets zakte na de Twitterdei weer terug naar het eerdere gemiddelde.
Meer onderzoek
Naar aanleiding van dit onderzoek heeft de Provincie Fryslân een subsidie toegekend aan het Mercator Research Centre van de Fryske Akademy om in 2014 en 2015 meer onderzoek te doen naar het gebruiken van Fries op sociale media; met name naar de vraag waarom de éne persoon op sociale media het Fries el gebruikt, en de andere, die qua competenties en houding met deze overeenkomt, het Fries niet. Met het nieuwe onderzoek zal ook het taalgebruik van andere leeftijdsgroepen worden onderzocht.
Meer berichten
- Laten we het vooral van de positieve kant bekijken (expositieruimte brugwachtershuisje)
- Van Hulsen en zijn Franse, lange sigaren rokende vrouw Marguerite (Meta) Boucher waren lange tijd autoriteiten in het Leeuwarder en Friese galeriewezen
- Hein Kocken: Ik heb het gehad met de galeries
- Daar is dit boek uitermate geschikt voor, zeg ik. Het laat zich lezen als een inburgeringscursus
- Klaas Jansma: Op een dag zei mijn moeder We doen nu eerst de soep en dan het brood. Vernieuwing!
- Finale uitverkoop ruim 1000 kunstwerken Kunstuitleen
- Nederlanders zien vakanties uitbundiger worden, terwijl 49% juist naar eenvoud verlangt
- Eigen Huis opent meldpunt na toenemende signalen van agressieve verkoop bij verduurzaming
- Aantal fastfoodzaken in 20 jaar bijna verdubbeld – Veel fastfood langs de kust en op Waddeneilanden
- Kruispunt Merodestraat – Willem Lodewijkstraat 6 weken afgesloten voor doorgaand verkeer
- Architect Johan Sijtsma: we bouwen de kleren van de keizer
- Wonen in Leeuwarden – Wat zijn de knelpunten in de woningmarkt en waardoor zijn de problemen veroorzaakt?
- Groene koplopers en grijze hekkensluiters: de duurzaamste gemeenten – Leeuwarden bungelt onderaan
- Een zomeravondgesprek in hotel ‘t Anker waar de PvdA vraagt: Wat mankeert ons? – Douwe Hoogland: Ik ben teleurgesteld in de kiezer
- Jochem van der Schoot (Eurohotel): Als het goed gaat, zijn banken je vrienden
- Bijna honderd aanmeldingen voor verzorgde vakantie Kleine Wielen
- Zelf heb ik lang niet een hotel in gedurfd nadat ik het boek The Shining had gelezen
- Van Drie Zwaantjes naar een stervende zwaan – Je verstrekt geen vergunning voor appartementen boven een levend dorpscafé
- Online 7,5 procent meer omgezet
- Zondagnacht gingen we na het werk naar Parijs om verse kruiden en groenten te kopen voor ons restaurant Agadir
- ‘De bus, de man aan de knoppen en een zangeres zijn de drie grootste plagen waar bandjes onder te lijden hebben’
- Bij wie kun je nog terecht als je in conflict komt met de overheid?
- Ik zie hoe boos u bent en vind het knap dat u zich zo heeft weten te beheersen
- Jos gaat los – Je herkent de signatuur van een krant misschien nog wel beter aan wat er niét in staat
- Stichting Martenastate bestaat dit jaar 60 jaar – Podwalk: een tijdreis door Martenastate
- ‘Lokale financiering is de sterkste vorm van onafhankelijkheid’
- Politieke onrust kost Europa miljarden. Nederland uitzondering
- De onfeilbare mens van de linkse systeemkerk
- Vakantiepark De Kleine Wielen schenkt drie gezinnen een volledig verzorgde vakantieweek
- 50 jaar correspondent in Brussel: Wat ik van Europa opstak
- Even overweeg ik te zeggen dat het niet te koop is omdat ik het eerst zelf wil lezen. Maar ik begin als beginnend boekverkoper al een beetje aan beroepsdeformatie te lijden en verzin een prijs zodat de man het kan kopen.
- 1 op de 8 woningen opnieuw te koop tegen lagere vraagprijs
- Economische zelfmoord door energietransitie?
- Liefhebbers Italië past vakantie aan door sterk stijgende prijzen
- Cultuurexplosie ART Leeuwarden 22 augustus
- Het afgelopen kwartaal kwamen er in het openbaar bestuur 6 duizend banen bij, in de cultuur, recreatie en overige diensten 4 duizend
- Is het gezeur over de fietshelm nu klaar? Pak de auto aan in plaats van de fiets. Hier de cijfers
- Eatcorner Potmarge: Ja, je mutte wat met de tyd met
- Watertekort? Zorgvuldigheid wordt een alibi om niet te hoeven kiezen
- Max van der Velde: Leeuwarden heeft de boot gemist
