Fryske staveringshifker foar Word 2010

(tekst: provincie Friesland)

De digitale Fryske staveringshifker is no ek geskikt makke foar Word 2010. De foarriedige hifker komt beskikber as Word-plugin en is te downloaden fan de webside fan de Fryske Akademy. Dit rint foarút op it folsleine Wurdboekportaal dat de Fryske Akademy op dit stuit ûntwikkelet yn opdracht fan de provinsje Fryslân. It úteinlike portaal sil njonken de staveringshifker ek in wurdboek en in oersettsjinst befetsje.

Fitale taal

De staveringshifker wie al in tal jierren beskikber ûnder Office 2000 oant en mei 2007. Dy ferzje is no oanpast foar Office 2010. Om’t it om in foarriedige ferzje giet, befettet dizze Word-plugin net alle mooglikheden dy’t letter beskikber komme. It Wurdboekportaal wurdt basearre op in nije taaldatabank en nije funksjes befetsje. De technyk likegoed as de taal ûntwikkelet him fluch, dat der is by in soad minsken ferlet fan in staveringshifker dy’t by de tiid is. De provinsje stribbet dernei om de taal sa fitaal as mooglik te hâlden, dat yn it Frysk moat troch de nijste taalmiddels foarsjoen wurde. Der wurdt hurd wurke oan noch mear digitale helpmiddels.

Sjoch foar mear ynformaasje op www.fryske-akademy.nl . De staveringshifker is hjir ek te downloaden.

Friese spellingcontrole voor Word 2010

De Friese spellingcontrole is nu ook geschikt gemaakt voor Word 2010. De voorradige spellingcontrole komt beschikbaar als Word-plugin en is te downloaden van de website van de Fryske Akademy. Dit loopt vooruit op het volledige Woordenboekportaal dat de Fryske Akademy op dit moment ontwikkelt in opdracht van de provincie Fryslân. Het uiteindelijke portaal zal naast de spellingcontrole ook een woordenboek en een vertaaldienst bevatten.

Vitale taal

De spellingcontrole was al een aantal jaren beschikbaar onder Office 2000 tot en met 2007. Die versie is nu aangepast voor Office 2010. Omdat het om een voorradige versie gaat, bevat deze Word-plugin niet alle mogelijkheden die later beschikbaar komen. Het Woordenboekportaal wordt gebaseerd op een nieuwe taaldatabank en zal nieuwe functies bevatten. Zowel de techniek als de taal ontwikkelen zich snel, dus er is bij veel mensen behoefte aan een hedendaagse spellingcontrole. De provincie streeft ernaar om de taal zo vitaal mogelijk te houden, dus in het Fries moet door de nieuwste taalmiddelen voorzien worden. Er wordt hard gewerkt aan nog meer digitale hulpmiddelen.

Kijk voor meer informatie op www.fryske-akademy.nl . De spellingcontrole (staveringshifker) is hier ook te downloaden.