It Nijs vraagt: hoe Fries is het Fries Museum?
(tekst: website It Nijs)
Frysk museum ek Fryskfreonlik?
moandei 22 july 2013
Yn it ferline wienen der geregeld klachten oer de posysje fan de Fryske taal by it Frysk museum. Lykwols, mei it nije museum soe alles goedkomme, sa is tasein oan Provinsjale Steaten fan Fryslân by it beskikber stellen fan it miljoenesubsydzje. It gebou is no sawat klear en oer in lytse twa moanne wurdt it iepene. Reden foar de redaksje fan ItNijs om te fernimmen hoe’t de flagge der by hinget. De redaksje hat yn in e-mail nei de direksje fernommen nei de stân fan saken. De mail is hjirûnder yntegraal werjûn. Sadree’t de reaksje ynkommen is sille wy dêr wer oer publisearje.
Achte direksje, bêste minsken,
wy hawwe begrepen dat PS (Provinsjale Steaten) by it fêststellen fan it subsydzje foar it nij Frysk museum besletten hawwe dat it Frysk en it Nederlânsk yn de kommunikaasje-uteringen in folslein gelykweardich plak krije soenen.
Omdat it museum oer in lytse 2 moanne iepengiet binne wy benijd nei de stân fan saken by it realisearjen fan dat belied.
Yn ferbân dêrmei hawwe wy in oantal fragen:
1. Op dit stuit binne jim parseberjochten noch allinnich yn it Nederlânsk, ek nei adressanten dy’t it leaver yn it Frysk hawwe wolle. Mei yngong fan watfoar datum wurde dy berjochten dûbeldtalich, dat wol sizze yn it Frysk en yn it Nederlânsk?
2. Op de webside www.friesmuseum.nl binne op himsels al aardich wat teksten yn it Frysk. Lykwols it Frysk hat no wol in dúdlik achtersteld plak. Yn it foarste plak begjint de thússide (‘home’) mei de Nederlânsktalige ferzje en moatte je alle kearen foar de Frysktalige saken nei rjochtsboppe (Frysk oanklikke). Wêrom net earst begjinne mei de taalkar (en dêrnei de ynhâld) sadat jo prate oer in folslein gelykweardige posysje?
Op dyselde webside komme op de thússide in oantal ‘skowende panielen’ foarby mei de lêste ynformaasje oer útstallings en wat it museum fan doel is. Foar safier’t wy it besjen kinne, binne dy panielen allinnich yn it Nederlânsk beskikber. It liket ús in lytse muoite, ek wat kosten oangiet, om dy teksten ek yn it Frysk sjen te litten.
3. Wy binne benijd hoe’t de beweiwizering en de teksten by de tentoanstellings yn it FM der aansens út komme te sjen. Yndachtich de beslútfoarming fan de provinsje kin it neffens ús net oars wêze of dat opskriften, beweiwizering en folders/brosjueres allegear yn minimaal 3 talen (Frysk, Nederlânsk, Ingelsk) beskikber binne en dat al dy ynformaasje yn elke taal gelykweardich is kwa nivo en ynhâld.
4. Hieltyd mear kommunisearje organisaasjes en bedriuwen fia nije en sosjale media. Tink oan Twitter, apps, digitale nijsbrieven en spesifyk foar it FM apparatuer foar rûnliedings yn it museum sels ensfh. Wat sil it Frysk museum dwaan om ek dêr foar in gelykweardige posysje fan it Frysk en it Nederlânsk te soargjen?
Yn’t foar tank foar jim reaksje,
mei freonlike groetnis,
redaksje It Nijs www.itnijs.nl
Meer berichten
- Bijna honderd aanmeldingen voor verzorgde vakantie Kleine Wielen
- Zelf heb ik lang niet een hotel in gedurfd nadat ik het boek The Shining had gelezen
- Van Drie Zwaantjes naar een stervende zwaan – Je verstrekt geen vergunning voor appartementen boven een levend dorpscafé
- Online 7,5 procent meer omgezet
- Zondagnacht gingen we na het werk naar Parijs om verse kruiden en groenten te kopen voor ons restaurant Agadir
- ‘De bus, de man aan de knoppen en een zangeres zijn de drie grootste plagen waar bandjes onder te lijden hebben’
- Bij wie kun je nog terecht als je in conflict komt met de overheid?
- Ik zie hoe boos u bent en vind het knap dat u zich zo heeft weten te beheersen
- Jos gaat los – Je herkent de signatuur van een krant misschien nog wel beter aan wat er niét in staat
- Stichting Martenastate bestaat dit jaar 60 jaar – Podwalk: een tijdreis door Martenastate
- ‘Lokale financiering is de sterkste vorm van onafhankelijkheid’
- Politieke onrust kost Europa miljarden. Nederland uitzondering
- De onfeilbare mens van de linkse systeemkerk
- Vakantiepark De Kleine Wielen schenkt drie gezinnen een volledig verzorgde vakantieweek
- 50 jaar correspondent in Brussel: Wat ik van Europa opstak
- Even overweeg ik te zeggen dat het niet te koop is omdat ik het eerst zelf wil lezen. Maar ik begin als beginnend boekverkoper al een beetje aan beroepsdeformatie te lijden en verzin een prijs zodat de man het kan kopen.
- 1 op de 8 woningen opnieuw te koop tegen lagere vraagprijs
- Economische zelfmoord door energietransitie?
- Liefhebbers Italië past vakantie aan door sterk stijgende prijzen
- Cultuurexplosie ART Leeuwarden 22 augustus
- Het afgelopen kwartaal kwamen er in het openbaar bestuur 6 duizend banen bij, in de cultuur, recreatie en overige diensten 4 duizend
- Is het gezeur over de fietshelm nu klaar? Pak de auto aan in plaats van de fiets. Hier de cijfers
- Eatcorner Potmarge: Ja, je mutte wat met de tyd met
- Watertekort? Zorgvuldigheid wordt een alibi om niet te hoeven kiezen
- Max van der Velde: Leeuwarden heeft de boot gemist
- Tienduizenden vierkante meters vergeten stadsruimte bieden kansen voor vergroening
- We drinken minder bier – Brouwers klagen
- Vakkenvuller, horeca- en verkoopmedewerker ook in zomer meest voorkomende jongerenberoepen
- 9 op de 10 volwassenen vinden het leven de moeite waard
- De burgemeester van Leeuwarden heeft een verstandige vrouw
- Anke van den Hurk nieuwe eigenaar The Friezinn in Westhoek
- Speciaalbierkafee It Wapen fan Fryslân Oentsjerk: Als de meute naar rechts gaat, dan gaan wij naar links
- De val van minister Dennis Wiersma: was dit een incidenteel conflict of een structurele sabotage vanuit de ambtenarij?
- Jelle en Tineke Pietersma van snackbar De Centrale: Als iets goed is dan hou ik dat vast
- Gratis street art speurtocht
- GroenLinks/PvdA Leeuwarden wil geen vervuilende reclame zoals gokken, vliegen en fossiele industrieën
- Potmargegebied onder druk – Piet Berndes: ‘Als je dat doet, komt er opstand’
- Wat gebeurde er precies op zaterdagavond 28 januari, de avond die zo feestelijk had moeten verlopen?
- Sociale veiligheid op werkvloer: cursusje is niet genoeg
- Jan de Boer: een vreemde eend aan het Vliet – voedselbank is schandalig
