Op zoek naar nieuwe Friese woorden voor zeilmeisje en bierbabe
(tekst: Friese Beweging)
Op zoek naar nieuwe Friese woorden
Vertaalwedstrijd in het kader van de Europese dag van de talen
Je eigen Friese woord uitvinden? Het kan. Op 26 september gaat een wedstrijd van start waarbij je een Friese vertaling zoekt voor woorden die nog niet zo heel lang bestaan in het Nederlands. De wedstrijd wordt georganiseerd in het kader van de Europese dag van de talen.
Zeilmeisje, dweilsoap en bierbabe: het zijn maar enkele woorden die het afgelopen jaar voor het eerst opdoken in het nieuws. Vaak ontstaan die nieuwe woorden naar aanleiding van de actualiteit en soms verdwijnen ze ook snel weer. Maar soms gaan ze deel uitmaken van de Nederlandse taal. Oliemannetje is zo’n woord: het dook een eerste keer op in de jaren negentig van de vorige eeuw en je hoort het nu geregeld.
Bij deze wedstrijd komt het erop aan om voor een aantal van die nieuwe Nederlandse woorden een Friese vertaling te zoeken. Wat wordt vuvuzelaterreur in het Fries, bijvoorbeeld? Creativiteit en originaliteit worden daarbij ten zeerste aangemoedigd. Een deskundige jury kiest uiteindelijk de mooiste nieuwe woorden in het Fries.
Europese dag van de Talen
De Europese dag van de talen vindt jaarlijks plaats op 26 september. Op en rond die datum worden allerlei evenementen georganiseerd om aandacht te vragen voor het belang van talen. Het gaat niet alleen om het begrijpen en spreken van vreemde talen maar ook van offici�le minderheidstalen in eigen land. Taal wordt daarbij gezien als een middel om kennis te maken met andere culturen en als uiting van de Europese rijkdom: eenheid in verscheidenheid.
Organisatoren
DGT, de vertaaldienst van de Europese Commissie, heeft in elke lidstaat van de Europese Unie een vertegenwoordiging. De vertegenwoordiging in Nederland organiseert deze wedstrijd in samenwerking met de Fryske Akademy, de Ried fan de Fryske Beweging en het Fries historisch en letterkundig centrum Tresoar.
Informatie voor het publiek
Alle informatie over deelnemen vindt u op http://www.europesedagvandetalen.nl
Meer berichten
- Klein coronanieuws en andere zaken – Slalommen bij terras Downies en Brownies – snackbar ’t Vliet later open – Praamvaarders in de schoolbanken – brug Snakkerburen plots verdwenen
- Zwaar verlies voor Leeuwarder college – Winst naar D66, FvD, JA21, VVD, SLIM, PvdD en SP
- Kaasje de Swarte Toer van Doetie Trinks wint platina
- Oplichters op presenteerblaadje aangeboden maar politie doet niks
- Friesland: Meer ontslagen verwacht bij banken – AI duwt werknemers naar ander werk
- Wie de stad letterlijk besmeurt om te vertellen hoe schoon het moet, verliest elke geloofwaardigheid
- Het ‘voor de gek houden van de gemeenteraad’ – en dus van de burger – bereikt een nieuw dieptepunt in Tytsjerksteradiel
- Mensen met een arbeidsbeperking zijn de klos
- Consument verspilt jaarlijks 33 kilo voedsel
- De Avondschool: How to deal with… conflicten
- Bospaddenstoelen afgelopen 15 jaar met een vijfde afgenomen
- 22 creatieve bureaus openen deuren tijdens Open Agency Night
- Jongeren in actie: Geen hotels, maar huizen!
- Morele conflicten politiemensen vragen om erkenning en opvolging
- Lyda Veldstra-Lantinga: zorg voor draagvlak bij de bewoners
- Amsterdamse politici (en niet alleen Amsterdamse) hebben één kernkwaliteit: burgers naar de mond praten
- Harmonie start crowdfunding voor meemaakpodium TOON
- STEM PvLB!!! Lijst 16 – Voor ieder gezin een gratis airfryer
- Uit ons rijke archief – Leden GroenLinks voelen zich door de plaatselijke PvdA meegesleurd in de verwerpelijk geachte achterkamertjespolitiek
- Johan Magré: Het is in dit land gemakkelijker een zorgbureau te openen dan een snackbar
- SP: We willen verzekeringsmaatschappijen Achmea en De Friesland overbodig maken
- Leeuwarder Eelke en Etsje prijs voor Melvin van Eldik
- Mannen hebben vaker risicovolle seks, vrouwen doen vaker soa-test
- Ryan Veeman JA21: Door links beleid zijn we op veel terreinen achterop geraakt – VVD is hier slappe hap
- Voorkom uitputting van ons openbaar bestuur
- Europarlement wil betere defensiemarkt met meer militaire productie
- Jongeren voelen zich niet gehoord door gemeenten: geef ze echte invloed
- Tussen Brul en Vermaak: Een avondje FNP in Leeuwarden
- MERA25 tegen de uitverkoop van Leeuwarden – Politiek begint bij de gemeenschap en niet bij commercie
- Uitponden vergroot ongelijkheid starters: huurwoning verdwijnt, koopwoning onbereikbaar
- Ruim helft kiesgerechtigden is 50 jaar of ouder
- Rixt van der Meulen en Harm Smid van GB058: Ik zie nooit een raadslid in de Doelesteeg
- Omzet stijgt hardst bij rechtskundige diensten en ingenieursbureaus – Hogere prijzen in bijna alle branches
- Ik heb Klaver er nooit over gehoord, zoveel oog voor duurzaamheid en het milieu heeft hij blijkbaar niet
- De Tweede Kamer begrijpt vrije nieuwsgaring niet en parlementaire journalisten vinden dat prima
- Bauke Beert Keizer (FNP): minder regels en meer genieten
- GL/PvdA: evenementen terug in de Groene Ster – Reactie GB058: die hebben jullie er zelf uitgejaagd
- Te veel mensen laten geld liggen: automatisch zorgtoeslag toekennen is oplossing
- Immaterieel erfgoed heggenvlechten en woonwagencultuur in de schijnwerpers
- Hoe hou je vrijwilligers vast?
