Op zoek naar nieuwe Friese woorden voor zeilmeisje en bierbabe
(tekst: Friese Beweging)
Op zoek naar nieuwe Friese woorden
Vertaalwedstrijd in het kader van de Europese dag van de talen
Je eigen Friese woord uitvinden? Het kan. Op 26 september gaat een wedstrijd van start waarbij je een Friese vertaling zoekt voor woorden die nog niet zo heel lang bestaan in het Nederlands. De wedstrijd wordt georganiseerd in het kader van de Europese dag van de talen.
Zeilmeisje, dweilsoap en bierbabe: het zijn maar enkele woorden die het afgelopen jaar voor het eerst opdoken in het nieuws. Vaak ontstaan die nieuwe woorden naar aanleiding van de actualiteit en soms verdwijnen ze ook snel weer. Maar soms gaan ze deel uitmaken van de Nederlandse taal. Oliemannetje is zo’n woord: het dook een eerste keer op in de jaren negentig van de vorige eeuw en je hoort het nu geregeld.
Bij deze wedstrijd komt het erop aan om voor een aantal van die nieuwe Nederlandse woorden een Friese vertaling te zoeken. Wat wordt vuvuzelaterreur in het Fries, bijvoorbeeld? Creativiteit en originaliteit worden daarbij ten zeerste aangemoedigd. Een deskundige jury kiest uiteindelijk de mooiste nieuwe woorden in het Fries.
Europese dag van de Talen
De Europese dag van de talen vindt jaarlijks plaats op 26 september. Op en rond die datum worden allerlei evenementen georganiseerd om aandacht te vragen voor het belang van talen. Het gaat niet alleen om het begrijpen en spreken van vreemde talen maar ook van offici�le minderheidstalen in eigen land. Taal wordt daarbij gezien als een middel om kennis te maken met andere culturen en als uiting van de Europese rijkdom: eenheid in verscheidenheid.
Organisatoren
DGT, de vertaaldienst van de Europese Commissie, heeft in elke lidstaat van de Europese Unie een vertegenwoordiging. De vertegenwoordiging in Nederland organiseert deze wedstrijd in samenwerking met de Fryske Akademy, de Ried fan de Fryske Beweging en het Fries historisch en letterkundig centrum Tresoar.
Informatie voor het publiek
Alle informatie over deelnemen vindt u op http://www.europesedagvandetalen.nl
Meer berichten
- Politiek Café Leeuwarden met Geu Luik, Johannes Beers, Johan Magré en Jan-Willem Tuininga
- Happy Weather: Waarom we met deze app de betutteling en ‘angst-meteorologie’ de rug toekeren
- Kerkbestuurders kunnen zich aanmelden voor lessen Behoud je kerkgebouw
- Leeuwarder broers op het Edinburgh Fringe Festival 2026
- Britse doofpotschandaal, waarbij we de onthullende cijfers achter de 250.000 slachtoffers blootleggen
- Het is niet de bedoeling dat u denkt dat JA21 een vriendenclub is
- Welzijnscoach bekijkt wat er nog wel kan (nadat huisarts niks kan vinden)
- Jacques Monasch: De ondergang van de PvdA begon met het voortrekken van allochtonen
- Het front in Oekraïne is ons front
- Plein Publiek – Ellen de Bruin wendt zich tot de kunstwereld en weet deze goed te tarten
- Gerhard Bakker lost onoplosbare dampuzzel op (na 240 jaar)
- Nog maar 100 gemeenten heffen hondenbelasting
- Hoe je als journalist continu door de politiek wordt gebruikt
- Klein coronanieuws en andere zaken – Besluit over ROL had niet genomen mogen worden – Plantenwand legt het loodje – Rapen gaar nu Fries op site dreigt te verdwijnen – Gebak van Holtkamp bij DE
- Van Haersma Buma ten overstaan van de Koning beëdigd op Paleis Noordeinde
- Ljouwerter Kampioenschap op vrijdag en de Donateursdag op zaterdag gaan niet door
- Kijk vooruit hoe werk verandert – Focus ligt nog te weinig op banen van de toekomst
- Uitgaven gezondheidszorg 6,1 procent hoger in 2025
- Natuurmuseum vrijdag dicht. Het wordt gewoon te warm
- Sicko Klaver had eerder moeten doorpakken met de Stienser Vecht
- Misschien moet ik mijn oordeel over voetballiefhebbers een beetje bijstellen, denk ik
- Werken in de koele Grote Kerk? Voel je vrij om te komen
- Het verhaal dat niet op je broodzak staat – Ontdek alles over goed graan bij de Graanbroeders
- Hoera! Vrij reizen! Zijn we vergeten waar dit genereuze aanbod vandaan komt?
- Waarom heeft het meer dan 5 maanden geduurd voordat er reactie is gegeven op de aangenomen motie van de FNP Ljouwert GBL van 7 mei 2025?
- Friesland behaalt doelstelling voor nieuw bos ruimschoots
- Mijn schermtijd ging van 7 naar 3 uur – AFAS-medewerkers op digital detox
- Koopwoningen in mei ruim 4 procent duurder dan jaar eerder
- Tien jaar Brexit: rem op Britse groei, Nederland profiteert
- Ondernemersvertrouwen het laagst in afgelopen 3 jaar
- Meer mensen stoppen met werken en verlaten de arbeidsmarkt
- Nederlandse e-commerce start officieel met verkoop via TikTok Shop
- Open dag bij 80-jarig Elzinga: kijkje achter de schermen in Uithuizermeeden
- Logistieke sector hoeft niet wakker te liggen van AI
- Lokale voorrang lost het woningtekort niet op, maar zet de woningmarkt verder op slot
- Streamen van voetbal hapert vaker: app-kijkers twee keer zo vaak de pineut
- Onderzoek: de ideale lengte voor de Nederlandse man ligt tussen 1,85 en 1,89 meter
- Dus als je ‘Casta Diva’ voor de tweede keer hoort weet je hoe laat het is
- Arbeidsmarkt Friesland koelt langzaam af
- Wat willen we nu eigenlijk op de radio en tv? NPO vraagt om uw mening
