Facebook is klaar voor het Fries – vrijwilligers aan het vertalen
(tekst: Raad van de Friese Beweging)
Nei in protte mail ferkear en in lange lobby kin de Ried fan de Fryske Beweging oankundigje dat de profilen side Facebook tastean hat dat Frysk in offisjele taal wurdt. Dat h�ld yn dat Facebook oersetten wurde kin nei it Frysk.
Der hat in protte mail ferkear west tusken de fertsjinstwurgers fan de Ried fan de Fryske Beweging en de lieding fan Facebook. Kontakt mei de lieding fan Facebook haw jo net samar, it kostet dan ek in soad tiid, mar mei de juste kontakten komme jo in ein. Wim Benes in bekende yn de kompj�terwr�ld hat meiholpen om kontakt te lizzen. De Ried wol graach dat it Frysk yn de praktyk br�kt wurdt. In bekende webside w�r�t minsken alle dagen opsjogge lykas Facebook kin minsken helpe om it Frysk te learen. Mar ek foar minsken dy�t eltse dei Frysk prate is it wichtich om ek it skreaune Frysk te l�zen en te br�ken. Yn de praktyk bart dat net in soad. It ferfryskjen fan Facebook kin der by helpe.
Op it stuit binne al mear as 800 wurden oersetten. Dit bart allegear troch frijwilligers. Sy type in oersetting yn en de rest fan de Fryske minsken op Facebook kinne stimme wat se de b�ste oersetting fine. Fine sy in oersetting net goed dan kinne se in alternatyf biede en der kin ek wer op stimt wurde. Sa komt er in sa geef mooglik Frysk Facebook.
De Ried fan de Fryske Beweging hopet dat Hyves ek de mooglikheid biedt om de side oer te setten nei it Frysk.
Meer berichten
- Henk van den Borg (84) overleden – De gemeenteraad moet akkoord gaan met nieuw Cambuurstadion en de wethouder laten tekenen voor plan zonder losse eindjes
- GB058: Het beleid voor senioren is ondergesneeuwd en staat bol van de goede bedoelingen met plannen die niet of onvoldoende worden uitgevoerd
- Ik kijk pas weer op uit het boek als er een mevrouw naast me staat te kuchen
- Sint Jozefbrug weer open na vernieuwingswerkzaamheden
- Janneke de Boer: doe eens iets aan het onderhoud zoals los liggende tegels
- Arcadia zoekt een artistiek leider (24-32 uur)
- Even bellen met Eddie de Vries, voorzitter van de Friese reizigersvereniging
- De Kahlmann-kramp: Waarom de censuurclown het theater vermoordt
- Aldi op plaats Skilhiem in Stiens? – Waarom weten wij dat niet: hotel in Belastingkantoor? – Bloembak dicteert inrichting Ruiterskwartier?
- Finse lessen voor een vergrijzend Nederland
- Advocaten gebruiken AI in rechtszaken op de verkeerde manier
- Steeds meer statistieken ook voor wijken en buurten beschikbaar
- Marten Ketellapper: Hoe dit college met Blauw Wit en FVC is omgegaan is beschamend
- Bijna helft werkenden denkt dat AI werk kan doen
- De val van minister Dennis Wiersma: was dit een incidenteel conflict of een structurele sabotage vanuit de ambtenarij?
- Thom Feddema: we zeggen nee tegen bouwen naast de Hounspolder
- GB058: De basisbanen schaffen we af. In plaats daarvan richten we wijkbedrijven op
- Peter Karstkarel (80) overleden – Het Fries Museum volg ik niet zo. Het is weinig opwindend
- Liwwadders stelt vragen over onterechte belastingaanslag ozb
- FNP stelt vragen over onterechte belastingaanslag ozb
- Eigen Huis heropent meldpunt: zelfregulering in makelaardij faalt
- Minder 60-plussers onder AOW-leeftijd al met pensioen
- Bericht van Planbureau Fryslân aan aankomende raadsleden: wij krijgen buikpijn van argumenten die aantoonbaar onjuist zijn
- Lokale bluf en groene daden: De Partij voor de Dieren in Neushoorn
- Noord-Fries: De moedertaal smaakt naar meer op het Zaailand
- Internetkwaliteit krijgt gemiddeld een 8, maar 73 procent ervaart problemen
- Koopwoningen in januari ruim 5 procent duurder dan jaar eerder
- BBB Leeuwarden kritisch op hotelplan voormalig belastingkantoor
- Coalitieplannen verhogen productiekosten en leiden tot duurdere boodschappen
- Longfonds zegt: lucht in Leeuwarden is ongezond
- Vier jaar oorlog Oekraïne: meerderheid (54%) Nederlanders afgestompt door oorlogsnieuws
- Journalistieke titels concurreren nauwelijks nog met elkaar en verwateren hun identiteiten
- Pointer: Woningnood in Leeuwarden hoog en winkelleegstand hoog
- Startel start eerste Friestalige AI-training voor beginners
- WoonFriesland deelt in februari sleutels uit van 60 nieuwe sociale huurwoningen
- Komende jaren 5.300 werknemers Friese industrie met pensioen
- Gezond leven is een holle frase zolang bestrijdingsmiddelen onze eettafel bereiken
- It Noardfrysk en Liwwadders klinke mei in film en bier op Ynternasjonale Memmetaaldei
- Joy Kisoenpersad: FNP wil meer voorzieningen in de wijken
- VVD: Is het college bekend met het landelijke tekort aan reanimatievrijwilligers?
