Limburgs hotel in Epen opent website in de Friese taal

Liwwadders.nl in gesprek met Ren� Alberts van hotel Ons Epen in Epen. Alberts heeft zijn website ingericht voor Friese gasten: de uitnodigende tekst is in de memmetaal te lezen.

Waarom doen we dit Ren� Alberts?

‘Onze provincies lijken erg op elkaar. Jullie hebben koeien en wij hebben ook koeien. Wat bij jullie water is, zijn bij ons de heuvels. Jullie hebben een taal en wij ook.’

De Friezen komen dus in Limburg in een vertrouwde omgeving.

‘Ja. Dat geldt ook voor de rust in beide provincies. Zoals de Duitsers het zo mooi zeggen: Nim dir Zeit, nicht das Leben.’

Maar wij zijn wel de mooiste provincie, dat hebben we deze week tenminste uit onafhankelijke bron gehoord.

‘Is dat zo? Die competitie heb ik helemaal gemist.’

Wat vindt u van de actie van het Limburgse VVV om aan de bel te trekken in verband met annuleringen naar aanleiding van Limburg als Wilders-landschap?

‘Dat zie ik meer als een reclamestunt van de VVV. Dat zie ik net zoals die Bavariarokjes bij het voetbal. Dat ze nu zelfs Haider uit Oostenrijk er willen bijhalen duidt daar ook op. Ze zullen er wel een beetje last van hebben, maar ik zie het als een stunt om Limburg op de kaart te zetten.’

Het valt wel wat mee?

‘Ja, dat valt wel mee. Het is natuurlijk economisch allemaal wat minder. We kunnen in augustus nog wel gasten gebruiken. Hoe is het in Friesland?’

Precies hetzelfde. Kent u de provincie?

‘Ik ben er twee keer geweest. Prachtig. We willen graag nog eens naar Ameland.’

Maar twee keer?

‘Ja, dat moet nodig veranderen.’

Maar het is bij jullie dan ook erg gezellig.

‘Ja. Ik kom net uit Luik, daar rij je zo even naar toe.’

En culinair, wat staat er op de kaart?

‘We hebben geen restaurant, maar in Epen – 1200 inwoners – kun je uitstekend eten!’

We komen er aan!

++

http://www.hotelonsepen.nl/home_fr.html

Persbericht

Epen, 12 juni 2010
Ons Epen mikt op Friesland

Leeuwarden � Maastricht is ongeveer 4 uurtjes rijden op een afstand van 325 km. Totaal verschillende landschappen, andere leefgewoontes, ieder hun eigen taaltje en toch allemaal Nederlanders.

Als eerste hotel van Limburg heeft Ons Epen de website in het Fries.
De familie Alberts is van mening dat echte vakantiebeleving thuis begint.
Hierbij is het lezen in de eigen moedertaal de beste informatietransfer.

Appartementenhotel Ons Epen is gelegen in het toeristische dorpje Epen. In het met 5-sterren bekroonde wandel-en fietsgebied, het landschap van Geul en Gulp.
Ons Epen beschikt over hotelappartementen met een eigentijdse en moderne uitstraling. Ruim van opzet; allen met een aparte living, luxe badkamer, slaapkamer en een aparte kitchenette. WIFI is op alle hotelappartementen gratis beschikbaar. Een ruim opgezet nieuw saunalandschap (wellness centre), met diverse supermoderne sauna�s biedt ontspanning puur:
Dat is ek fak�nsje ! (meer info: www.hotelonsepen.nl)

In juli biedt het Heuvelland alle gasten een speciaal arrangement:
Belibje it reade paad (meer info zie www.hetrodepad.nl)

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:
Veronica & Ren� Alberts
Telefoonnummer: 043-4551268
E-mail: info@hotelonsepen.nl
website: www.hotelonsepen.nl