Eigenaren restaurant Saray boos over meten met twee maten Tweebaksmarkt

�Ik wist absoluut niet dat de eigenaren van restaurant Saray een groot terras voor hun deur wilden hebben.� Volgens Raymond de Ruiter, projectleider van de herinrichting van de Leeuwarder Tweebaksmarkt, wordt de historische straat aan de rand van het centrum uitgevoerd zoals is afgesproken met de gemeenteraad.

�Ik heb na de vakantie drie of vier keer met de eigenaren gesproken en hen verteld dat ze een terrasvergunning moeten aanvragen. Dat ze nu een terrasvergunning hebben gekregen voor dertig vierkante meter en niet voor vijftig, zoals ze wensten, komt door de aanvraag die ze hebben ingediend.�

De lezing van Haroen Hashemi en Atilla G�ler, de twee eigenaren van Turks restaurant Saray, staat diametraal tegenover die van de Leeuwarder ambtenaar. Atilla G�ler: �Wij hebben meerdere malen aangegeven hoe we het terras zouden willen hebben. Er werd ons verteld dat we een terrasvergunning zouden moeten indienen. Prima, maar dat kon niet voor een situatie die nog niet van kracht was, zo werd ons verteld. We hebben op grond van de oude situatie een vergunning aangevraagd en onlangs gekregen. Wat ons steekt is dat we, toen het werk begon, meerdere keren contact hebben gezocht met De Ruiter maar die belde nooit terug.�

Haroen Hashemi is verbolgen over de gang van zaken. �We hebben duidelijk ons standpunt verklaard, maar we kregen geen reactie.� Atilla G�ler: �Er wordt met twee maten gemeten. Het hotel Post Plaza en het caf� Paddy O�Ryan en restaurant Het Leven krijgen w�l een groot terras voor de deur. Dat gunnen we ze graag, maar waarom wij dan niet?�

Volgens De Ruiter is er �behoorlijk geknepen� met het realiseren van de parkeerplaatsen in de drie straten die in elkaar overlopen: Druifstreek, Tweebaksmarkt en Turfmarkt. �Daar is niks meer mogelijk.� Ook de plekken die bij het Eysingahuis te realiseren zouden zijn, wijst De Ruiter af. �Dat kan ik via de telefoon niet precies bekijken, maar ik weet wel dat er in het hele gebied geen ruimte meer is.�

De Ruiter voelt er niets voor om de twee ondernemers tegemoet te komen. �We moeten nog wat randjes en kantjes bekijken, maar dat is het dan ook. We kunnen nog wat doen met een paar fietsenstallingen, maar dat is het dan ook.�

G�ler is teleurgesteld over de houding van De Ruiter. �We hebben hier als ondernemers drie jaar in de rommel gezeten vanwege de aanleg van riolering, de bouw van het provinciehuis en nu de aanleg van de nieuwe straat. We zijn bij alle inspraakbijeenkomsten geweest waar de plannen werden gepresenteerd. Daar werd de indruk gewekt dat wat wij wilden mogelijk zou zijn. Dat werd in later gesprekken nog eens bevestigd. We zitten hier al sinds 1993 en in de moeilijke tijd die we nu beleven lijkt ons het gerechtvaardigd dat onze wensen worden gehonoreerd.� Haroen Hashemi: �Het is klinkklare onzin dat De Ruiter niet op de hoogte was van onze wens om een groot terras te realiseren. Ook wij willen een bijdrage leveren aan een levendige binnenstad in een straat met allure.�