Meer dan 250 inzendingen op www.liwwadder-spreekwoorden.nl
(tekst: persbericht)
Leeuwarden, 06-11-2026
Meer dan 250 inzendingen op www.liwwadder-spreekwoorden.nl
Op de website www.liwwadder-spreekwoorden.nl zijn inmiddeld meer dan 250 Liwwadder spreekwoorden en gezegden verzameld en gedeeld. Het platform werd op Moedertaaldag (21 februari) officieel gelanceerd tijdens een Liwwadder evenement in het Fries Museum. De verzameling laat zien dat het Liwwadders nog altijd leeft en een rijke bron vormt van herkenbare uitdrukkingen, humor en lokale context.
Als Leeuwarder herken je ze vast: ‘As de slager spreekt mut de wurst ‘em stilhouwe’, ‘Must hier komme juh, sa’k bij dy komme’ of misschien ben je zelf wel eens bij ‘C&A op e Túnen’ geweest. De inzendingen laten zien hoe veelzijdig en kleurrijk het Liwwadders is. Van herkenbare uitdrukkingen tot verrassende woordspelingen en typisch lokale uitspraken: ze geven een mooi inkijkje in de humor, creativiteit en eigenheid van de Leeuwarder taal.
Van een oud schriftje naar een levendig platform
Naast de website werden ook drie Liwwadder bieren aangekondigd: Kletser, Deunskiter en Sompe. Deze bieren zijn in samenwerking met Grutte Pier Brouwerij ontwikkeld. Zowel de website als de bieren vinden hun oorsprong in het boekje Ik rúk al aardech naar de skep.
Dit boekje verscheen op 25 november 2024 en staat vol spreekwoorden en gezegden in de Liwwadder streektaal. De basis is een schriftje waarin de voormalige Liwwadder bewoonster Aartje Feikje Efdé-van der Wal tijdens haar leven Liwwadder spreekwoorden en gezegden documenteerde. Haar kleinzoon, initiatiefnemer Ezra Efdé, bracht de verzameling samen met uitgeverij Wijdemeer uit. Het boekje werd voorzien van illustraties door haar andere kleinzoon Remco Efdé. Het doel: deze bijzondere verzameling delen met de inwoners van Leeuwarden en iedereen met interesse in het Liwwadders en andere streektalen.
Liwwadders krijgt een plek in de stad
Historisch Centrum Leeuwarden heeft samen met Cinnamon Interactive bijgedragen aan de totstandkoming van de website. De inzendingen geven een interessant beeld van de huidige positie van het Liwwadders en de betrokkenheid van inwoners bij hun lokale taal. Er zijn bekende én nieuwe uitspraken te vinden die herinneringen oproepen en tegelijkertijd laten zien hoe levendig het Liwwadders nog altijd is.
Samen met Graffiti Platform Leeuwarden wordt op een later moment een selectie gemaakt uit de inzendingen. Een aantal uitspraken komen vervolgens terug in de stad in de vorm van een muurschildering. Daarmee krijgt het Liwwadders niet alleen een plek in schrift en online, maar ook in het straatbeeld, en worden de creatieve mogelijkheden van streektaal verkend. Op een eigentijdse en creatieve manier blijft de streektaal zo behouden en zichtbaar voor iedereen.
Deel jouw Liwwadder spreekwoord!
Inzenden kan onbeperkt. Heb jij een mooi, grappig, herkenbaar of typisch Liwwadder spreekwoord of gezegde? Deel het vrijblijvend via www.liwwadder-spreekwoorden.nl. Wie weet krijgt jouw inzending binnenkort wel een plek als muurschildering in de stad!

Meer berichten
- Datacenters verbruiken 5,0 procent van de elektriciteit
- Restauratie Oldehove duurt langer
- Veel patiënten in grote problemen bij meerdaagse stroomuitval
- Meer bulkaanbiedingen op vlees ondanks groeiende kritiek – Dirk en Lidl al gestopt
- Pro Friesland blaakt van optimisme – Scherpe teksten uit verkiezingsprogramma geweerd
- Camerabeelden minder objectief als bewijs dan vaak wordt gedacht
- Ruim een kwart meer mkb-bedrijven afgelopen 5 jaar
- Ondertussen blijven we onze woningen vullen met materialen waarvan we ons nauwelijks afvragen wat ze doen met onze gezondheid
- Jaarwisseling brengt financiële kansen voor huiseigenaren
- NVM en VGM NL: Huuraanbod historisch laag, steeds meer huurders lopen vast
- Detailhandel zet 3,1 procent meer om in derde kwartaal – Aantal faillissementen licht gestegen
- KHN, De Horecabond en CNV starten campagne voor sociale veiligheid in de horeca
- FNP: ondernemers niet betrokken bij terrasbeleid
- Ondernemers delen groot leeg winkelpand om huur betaalbaar te houden
- ‘Banken moeten medewerkers beter wapenen tegen phishingaanvallen’
- Prognose levensverwachting 65-jarigen: nog 21 jaar in 2032
- De laatste keer dat ik aan geschoren vrouwenbenen heb gedacht is al weer even geleden
- Wanneer PRO, als provinciale partij, geen probleem heeft met woningbouw in De Hem laten ze zich hierover dan ook duidelijk uitspreken
- Leeuwarden eindelijk volwassen dankzij migranten – Sneu, geen bloemen voor de nieuwkomer uit Afghanistan of Syrië
- Sybz en De Walrus serveren de komende jaren lunches en maaltijden voor het Leeuwarder college
- Waarom de elfjarige Ricardo anderhalf uur lang in de kou naar huis moest lopen
- Annemarie Lindeboom: Wat zijn de cijfers hiervan? Waarom zie ik dit nergens? Want dat kan echt aantonen dat het oneerlijk is, toch?
- Het is waar. Komend voorjaar stop ik als advocaat
- Nederland hoort bij klimaatkoplopers, maar verliest terrein
- In oktober 27 procent meer faillissementen dan een jaar eerder
- Sinterklaas brengt Nederland samen: minder scrollen, meer spelletjes
- Caparis in problemen – Raadsleden die de bijeenkomst bezoeken krijgen, naar we aannemen, zwijgplicht opgelegd
- Kinderen hebben vaker een kansrijke start
- Leeuwarden wil één plek voor vragen over zorg, geld, werk en jeugdhulp
- Gemeente Leeuwarden geeft startsein voor aanleg aquathermienet in Baard
- Meer dan 1000 jongeren ontdekken kunst en cultuur tijdens ArtTrip
- Inboedel van mediaman Frank Botman online geveild bij Auctivo
- Op tournee met de FNP in De Treemter – In Grou trekken bepaalde families aan de touwtjes
- Lisa Spooren beheerder van 35.000 kunst- en cultuurhistorische objecten Ottema Kingmastichting
- Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden maakt van Kneppelfreed een vrolijk evenement
- Helft van de gezinnen met pubers discussieert over de thermostaat
- Vorstseizoen in Nederland in ruim een eeuw vijf weken korter geworden
- Ufo’s van Gorredijk nu in bioscopen Pathé
- Ik ben Henk Tanahatoe en al 36 jaar woonachtig in de directe omgeving van de vliegbasis
- Werkzaamheden Hermesbrug starten in februari 2027



