100.000 exemplaren streektaal Nijntjes verkocht
(tekst: persbericht)
100.000 exemplaren streektaal Nijntjes verkocht!
De Nijntjes in streektaal zijn een groot succes in Nederland. Sinds het uitbrengen van de eerste Nijntje in streektaal, zijn er al ruim 100.000 exemplaren verkocht. Nijntje verscheen bij uitgeverij Bornmeer in het Brabants, Maastrichts, Gronings, Drents, Twents, Achterhoeks en Zeeuws. Deze zomer zijn er twee nieuwe streektalen bijgekomen: Nijntje in het Haags en Nijntje in het Stellingwerfs. Uitgeverij Bornmeer gaf Nijntje eerder uit in het Fries, Latijn en Oudgrieks.
De afgelopen weken zijn er vier nieuwe Nijntje vertalingen gepresenteerd. Zondag 21 september jl. heeft cabaretier Sjaak Bral in Den Haag de eerste Haagse Nijntje, Nijntje an zei innut Haags, in ontvangst genomen uit handen van vertaler Marnix Rueb. Rueb is de bedenker van het bekende stripfiguur Haagse Harry. Bral maakte er een feestelijke middag van door uit het boekje voor te lezen. De presentatie, in een bomvolle boekhandel Paagman, was zo’n groot succes dat de vertaler handen tekort kwam om de boekjes te signeren voor de vele bezoekers die een Nijntje kochten. Het boekje staat namelijk nu al op nummer 19 van de Nederlandse bestsellerlijst van de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB). De CPNB stelt elke week De Bestseller 60 samen op basis van de verkoopgegevens van meer dan 900 Nederlandse boekhandels.
In De Lutte, Twente, is de tweede Twentse Nijntje gepresenteerd: Nijntje in ’n derentuin. Zeer toepasselijk vond de presentatie plaats in Stal Gert-Jan Bruggink van professioneel springruiter en dierenliefhebber Gert-Jan Bruggink. Zestien kinderen van de basisschool uit De Lutte werden in het Twents voorgelezen uit de nieuwe Nijntje door vertaler Harry Nijhuis. Ook oud topschaatster Moniek Kleinsman las in het Twents voor aan de kinderen en kreeg een boekje aangeboden tijdens deze feestelijke middag.
In 2015 is het 60 jaar geleden dat Dick Bruna de eerste Nijntje schreef en tekende. 2015 zal dan ook Dick Bruna-jaar worden. Bij uitgeverij Bornmeer zijn nieuwe streektaal vertalingen in voorbereiding.
Nijntje is wereldwijd in vele talen vertaald en geldt in Nederland als een van de populairste boeken voor peuters. Kinderen leren Nijntje vooral kennen doordat het aan hen wordt voorgelezen. De streektaalversie levert hiermee een leuke en nuttige bijdrage aan de overdracht van streektalen van (groot-) ouders op (klein)kinderen.
Meer berichten
- Richard de Mos over zetelrovers, schrikbewind en de toekomst van rechts | Formatieperikelen
- SP: Wij willen een ander Nederland en een ander Leeuwarden
- VVD verbaasd over excuusbrief college over 7 ton te veel geïnde belasting – VVD: college legt schuld bij raad
- Hoge Raad: Geen parkeergeld betalen? Dan draai je op voor kosten parkeersysteem
- Zouden die nog bestaan, vraag ik een man die het boek ‘Het verhaal van de dienstmaagd’ van de Canadese schrijfster Margaret Atwood koopt
- Dat vrouwen uit de architectuur verdwijnen is niet de kern van het probleem, maar een symptoom van een verziekte branche
- Het was weer een dolle boel tijdens de nieuwjaarsreceptie van de provincie Fryslân
- Burgemeester Buma, hoe zit het met ondermijning vanuit gemeentelijke organisatie? (update)
- ABNAmro: Voor 452.000 woningeigenaren moet het mogelijk zijn denken wij – samen met TNO – om met gesloten beurs te verduurzamen
- Koopwoningen in december bijna 6 procent duurder dan jaar eerder – gemiddelde transactieprijs 480.051 euro
- Werkgevers kunnen online uitingen personeel niet zomaar begrenzen – Efteling mag niet zomaar verbod instellen
- Journalist Ignace Schretlen: Je wordt als senior minder serieus genomen
- Meer arme werkenden in 2024 – Zzp’ers vaker arm
- Politici missen kennis en interesse in de bedreigingen van big tech
- Femke Molenaar moet met de billen bloot – nieuwe partij SLIM is reactie op werkwijze GroenLinks/PvdA
- Je kunt roddelen inzetten voor samenwerking en wedijver
- Raad voor Cultuur roept op tot actieve bescherming van artistieke vrijheid
- VVD wil langere openingstijden horeca tijdens WK voetbal (nu met tip)
- Is het college bekend met de inhoud en problematiek zoals geschetst in de brief van Mixed Hockeyclub Leeuwarden
- Dag meneer Pennewaard, waarom komen mensen die verstand hebben van natuurkunde en kunnen rekenen bijna nooit in de krant aan het woord? (nu met reactie)
- Nieuwe Omroep Hermes in Leeuwarden stelt kwalitatief hoge eisen
- Wethouder Reitsma (CDA) trekt kritiek op Omrop in: Ik had zorgvuldiger taal moeten kiezen
- Grensoverschrijdend gedrag: hulpverleners doen dat toch niet?
- FNP Politiek Café – mechanische gebreken bij Grou mobiel – problemen met Oekraïense vluchtelingen – contact wijkagent Grou moeilijk – fouten bij Mercuriusfontein
- Almachtige PvdA sluit wijkbibliotheek, een bonbondoos met heerlijkheden (uit ons archief)
- Raadsleden op stap met politie in nachtelijk Leeuwarden: alles onder controle
- PEL stelt vragen over woningtoewijzingsbeleid woningcorporatie Elkien
- De vraag waarom bepaalde kiezers in 2021 en 2023 nog wel op Laurens Dassen stemden en nu niet meer, komt niet aan bod
- Streep door Regionaal Opvangcentrum aan de Troelstraweg – FNP: college blijft ongevoelig voor omwonenden
- Professionele podia trekken 10 procent meer bezoek
- Waarde landbouwexport ruim 8 procent hoger in 2025
- Als de mevrouw met haar erotische verhalenboek de deur uit is, zit ik weer een half uurtje alleen
- Huub Mous: Ton Broekhuis (Noorderlicht) schandalig behandeld
- De inspirerende overlevingskunst van het opbouwwerk
- Sietske Poepjes: Ik heb nog nooit zoveel kift meegemaakt
- Volop agressie tegen lokale politici: ‘Na sommige berichten loop ik anders over straat’
- Omrop Fryslân, RTV Drenthe en RTV Noord winnaar van de LangmanPrijs
- Het Heilige Roomse Rijk en de Friese vrijheid
- Nieuwe politiek voor mensen met een arbeidsbeperking?
- Meer bestaande koopwoningen verkocht, minder nieuwbouw
