100.000 exemplaren streektaal Nijntjes verkocht
(tekst: persbericht)
100.000 exemplaren streektaal Nijntjes verkocht!
De Nijntjes in streektaal zijn een groot succes in Nederland. Sinds het uitbrengen van de eerste Nijntje in streektaal, zijn er al ruim 100.000 exemplaren verkocht. Nijntje verscheen bij uitgeverij Bornmeer in het Brabants, Maastrichts, Gronings, Drents, Twents, Achterhoeks en Zeeuws. Deze zomer zijn er twee nieuwe streektalen bijgekomen: Nijntje in het Haags en Nijntje in het Stellingwerfs. Uitgeverij Bornmeer gaf Nijntje eerder uit in het Fries, Latijn en Oudgrieks.
De afgelopen weken zijn er vier nieuwe Nijntje vertalingen gepresenteerd. Zondag 21 september jl. heeft cabaretier Sjaak Bral in Den Haag de eerste Haagse Nijntje, Nijntje an zei innut Haags, in ontvangst genomen uit handen van vertaler Marnix Rueb. Rueb is de bedenker van het bekende stripfiguur Haagse Harry. Bral maakte er een feestelijke middag van door uit het boekje voor te lezen. De presentatie, in een bomvolle boekhandel Paagman, was zo’n groot succes dat de vertaler handen tekort kwam om de boekjes te signeren voor de vele bezoekers die een Nijntje kochten. Het boekje staat namelijk nu al op nummer 19 van de Nederlandse bestsellerlijst van de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB). De CPNB stelt elke week De Bestseller 60 samen op basis van de verkoopgegevens van meer dan 900 Nederlandse boekhandels.
In De Lutte, Twente, is de tweede Twentse Nijntje gepresenteerd: Nijntje in ’n derentuin. Zeer toepasselijk vond de presentatie plaats in Stal Gert-Jan Bruggink van professioneel springruiter en dierenliefhebber Gert-Jan Bruggink. Zestien kinderen van de basisschool uit De Lutte werden in het Twents voorgelezen uit de nieuwe Nijntje door vertaler Harry Nijhuis. Ook oud topschaatster Moniek Kleinsman las in het Twents voor aan de kinderen en kreeg een boekje aangeboden tijdens deze feestelijke middag.
In 2015 is het 60 jaar geleden dat Dick Bruna de eerste Nijntje schreef en tekende. 2015 zal dan ook Dick Bruna-jaar worden. Bij uitgeverij Bornmeer zijn nieuwe streektaal vertalingen in voorbereiding.
Nijntje is wereldwijd in vele talen vertaald en geldt in Nederland als een van de populairste boeken voor peuters. Kinderen leren Nijntje vooral kennen doordat het aan hen wordt voorgelezen. De streektaalversie levert hiermee een leuke en nuttige bijdrage aan de overdracht van streektalen van (groot-) ouders op (klein)kinderen.
Meer berichten
- Afvoerputje Waddenzee: hoe zorgen we beter voor ons grootste werelderfgoed?
- FNP Ljouwert tegen belastingverhogingen: geen verhoging van de OZB
- Zonet had ik ook al een moeder die een boek voor haar dochter kocht. Lezen moeders zelf niet meer?
- Mooie woorden Jelmer, maar goed bestuur begint bij een volle maag voor ieder kind en een veilige straat voor iedereen
- Bijna kwart bedrijven heeft investeringen uitgesteld of geschrapt – Tekort aan arbeidskrachten blijft belangrijkste belemmering
- Vertrouwen woningmarkt daalt voor zevende maand op rij
- Recordaantal prijsverlagingen: 1 op de 6 woningen gaat in prijs omlaag
- Essay: De journalist moet een ster worden, want dat verkoopt kranten
- Klein coronanieuws en andere zaken – Muurschildering poelier De Jong verdwenen – Kerstmarkten bij de kringloop – tien nieuwe kamers bij Fire Café – Leonidas dicht
- Oude vuilstort op Terschelling wordt heuvel voor landschapskunst en theater
- 50PLUS Friesland kiest Herman Nota uit Parrega als lijsttrekker Provinciale Staten
- Nationale ombudsman: overheid liet boeren jarenlang in onzekerheid
- Een jaloerse Liwwadder in doordeweeks Deventer
- Restaurant The Meat Room aan het Ruiterskwartier failliet verklaard
- Politiek café: kunnen raadsleden en gewone Leeuwarders zaken wezenlijk beïnvloeden?
- Vishandelaar Bert van Dijk overleden – Vis ging van Lauwersoog naar Parijs en weer terug
- Opinie: de ‘regiobait’ van het AD is niet te harden
- Geld weer minder waard – Inflatie in oktober 3,7 procent bij snelle raming
- Opnieuw subsidie voor plannen voor vervoer in Friesland
- Wie heeft de regie over ons openbaar vervoer nog in handen?
- ‘Dat kan ik niet betalen’: 4 op de 10 jongvolwassenen vinden dat lastig om toe te geven
- Weer minder particuliere verhuur in 2025
- Klacht tegen gedeputeerde De Vries over dossier biovergisters SONAC Burgum
- Laatste jaar betalingsregeling coronaschulden ingegaan – Nog 1,9 miljard euro aan coronabelastingschuld bij 73.000 ondernemers
- Sl!M- vragen over toenemende overlast, vandalisme en intimidatie door jongeren Zuiderburen
- Detailhandel zet 2,7 procent meer om in september
- Meeste mannen hebben respect voor mannen die iets zeggen van seksueel grensoverschrijdende opmerkingen of grappen
- Bij de nieuwe Groningse start-up Tunhûs kun je je eigen houten tuinhuis samenstellen
- Leeuwarden heeft een grens voor Airbnb, maar geen registratienummer
- Is elke journalist een activist? Met Giselle van Cann, Eric Smit, Natasja Gibbs, Fréderike Geerdink
- Fietsveiligheid in de stad: wat leren we van een jaar onderzoek?
- Nieuw jongerenkanaal DRUK brengt betrouwbaar nieuws naar tijdlijn van jongeren
- 13 procent minder asielaanvragen in derde kwartaal dan een jaar eerder
- Er zijn een paar dingen waar ik depressief van word, denk ik als ik de winkeldeur op slot draai; buitensporig jong geluk en dit kloterige herfstweer
- UPDATE De zeehonden kunnen zwemmen. De bestuurders verzuipen
- Kim van Keken: ‘Het zijn dit soort moedige pioniers die de journalistiek bruisend houden’
- ‘Wie polarisatie wil begrijpen, moet voorbij de standpunten kijken’
- Moeten universiteiten zich uitspreken over het klimaat? En over Gaza?
- Meest kritieke materialen komen vooral uit China
- Friese en Groninger media geven en ontvangen, is dat niet mooi?
