100.000 exemplaren streektaal Nijntjes verkocht
(tekst: persbericht)
100.000 exemplaren streektaal Nijntjes verkocht!
De Nijntjes in streektaal zijn een groot succes in Nederland. Sinds het uitbrengen van de eerste Nijntje in streektaal, zijn er al ruim 100.000 exemplaren verkocht. Nijntje verscheen bij uitgeverij Bornmeer in het Brabants, Maastrichts, Gronings, Drents, Twents, Achterhoeks en Zeeuws. Deze zomer zijn er twee nieuwe streektalen bijgekomen: Nijntje in het Haags en Nijntje in het Stellingwerfs. Uitgeverij Bornmeer gaf Nijntje eerder uit in het Fries, Latijn en Oudgrieks.
De afgelopen weken zijn er vier nieuwe Nijntje vertalingen gepresenteerd. Zondag 21 september jl. heeft cabaretier Sjaak Bral in Den Haag de eerste Haagse Nijntje, Nijntje an zei innut Haags, in ontvangst genomen uit handen van vertaler Marnix Rueb. Rueb is de bedenker van het bekende stripfiguur Haagse Harry. Bral maakte er een feestelijke middag van door uit het boekje voor te lezen. De presentatie, in een bomvolle boekhandel Paagman, was zo’n groot succes dat de vertaler handen tekort kwam om de boekjes te signeren voor de vele bezoekers die een Nijntje kochten. Het boekje staat namelijk nu al op nummer 19 van de Nederlandse bestsellerlijst van de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB). De CPNB stelt elke week De Bestseller 60 samen op basis van de verkoopgegevens van meer dan 900 Nederlandse boekhandels.
In De Lutte, Twente, is de tweede Twentse Nijntje gepresenteerd: Nijntje in ’n derentuin. Zeer toepasselijk vond de presentatie plaats in Stal Gert-Jan Bruggink van professioneel springruiter en dierenliefhebber Gert-Jan Bruggink. Zestien kinderen van de basisschool uit De Lutte werden in het Twents voorgelezen uit de nieuwe Nijntje door vertaler Harry Nijhuis. Ook oud topschaatster Moniek Kleinsman las in het Twents voor aan de kinderen en kreeg een boekje aangeboden tijdens deze feestelijke middag.
In 2015 is het 60 jaar geleden dat Dick Bruna de eerste Nijntje schreef en tekende. 2015 zal dan ook Dick Bruna-jaar worden. Bij uitgeverij Bornmeer zijn nieuwe streektaal vertalingen in voorbereiding.
Nijntje is wereldwijd in vele talen vertaald en geldt in Nederland als een van de populairste boeken voor peuters. Kinderen leren Nijntje vooral kennen doordat het aan hen wordt voorgelezen. De streektaalversie levert hiermee een leuke en nuttige bijdrage aan de overdracht van streektalen van (groot-) ouders op (klein)kinderen.
Meer berichten
- Crowdfundingactie voor restaurant Eccoci Qua staat op 18.204 euro
- Beton, bluf en gebakken lucht: Waarom het Werelderfgoedcentrum Waddenzee en Cambuur uit hetzelfde vaatje tappen
- Zomermarkt Nije Leije gaat niet door
- Zorgen over leefbaarheid rondom opvanglocatie Harlingertrekweg
- De hang naar steeds groter heeft al veel charmante zaken kapot gemaakt
- Kunst is meer dan een gevoel. Het houdt ons bij de wereld en bij elkaar
- Huishoudens kochten vooral meer duurzame goederen
- Jerre Hakse: Je moet hier wel vreselijk aan de bel trekken om een beetje lawaai te krijgen
- ‘Benut Europese ruimte om middenhuur vlot te trekken’
- Praten met kinderen over hitte en klimaat begint bij wat ze zien en voelen
- Laten we het vooral van de positieve kant bekijken (expositieruimte brugwachtershuisje)
- Van Hulsen en zijn Franse, lange sigaren rokende vrouw Marguerite (Meta) Boucher waren lange tijd autoriteiten in het Leeuwarder en Friese galeriewezen
- Hein Kocken: Ik heb het gehad met de galeries
- Daar is dit boek uitermate geschikt voor, zeg ik. Het laat zich lezen als een inburgeringscursus
- Klaas Jansma: Op een dag zei mijn moeder We doen nu eerst de soep en dan het brood. Vernieuwing!
- Finale uitverkoop ruim 1000 kunstwerken Kunstuitleen
- Nederlanders zien vakanties uitbundiger worden, terwijl 49% juist naar eenvoud verlangt
- Eigen Huis opent meldpunt na toenemende signalen van agressieve verkoop bij verduurzaming
- Aantal fastfoodzaken in 20 jaar bijna verdubbeld – Veel fastfood langs de kust en op Waddeneilanden
- Kruispunt Merodestraat – Willem Lodewijkstraat 6 weken afgesloten voor doorgaand verkeer
- Architect Johan Sijtsma: we bouwen de kleren van de keizer
- Wonen in Leeuwarden – Wat zijn de knelpunten in de woningmarkt en waardoor zijn de problemen veroorzaakt?
- Groene koplopers en grijze hekkensluiters: de duurzaamste gemeenten – Leeuwarden bungelt onderaan
- Een zomeravondgesprek in hotel ‘t Anker waar de PvdA vraagt: Wat mankeert ons? – Douwe Hoogland: Ik ben teleurgesteld in de kiezer
- Jochem van der Schoot (Eurohotel): Als het goed gaat, zijn banken je vrienden
- Bijna honderd aanmeldingen voor verzorgde vakantie Kleine Wielen
- Zelf heb ik lang niet een hotel in gedurfd nadat ik het boek The Shining had gelezen
- Van Drie Zwaantjes naar een stervende zwaan – Je verstrekt geen vergunning voor appartementen boven een levend dorpscafé
- Online 7,5 procent meer omgezet
- Zondagnacht gingen we na het werk naar Parijs om verse kruiden en groenten te kopen voor ons restaurant Agadir
- ‘De bus, de man aan de knoppen en een zangeres zijn de drie grootste plagen waar bandjes onder te lijden hebben’
- Bij wie kun je nog terecht als je in conflict komt met de overheid?
- Ik zie hoe boos u bent en vind het knap dat u zich zo heeft weten te beheersen
- Jos gaat los – Je herkent de signatuur van een krant misschien nog wel beter aan wat er niét in staat
- Stichting Martenastate bestaat dit jaar 60 jaar – Podwalk: een tijdreis door Martenastate
- ‘Lokale financiering is de sterkste vorm van onafhankelijkheid’
- Politieke onrust kost Europa miljarden. Nederland uitzondering
- De onfeilbare mens van de linkse systeemkerk
- Vakantiepark De Kleine Wielen schenkt drie gezinnen een volledig verzorgde vakantieweek
- 50 jaar correspondent in Brussel: Wat ik van Europa opstak
