Tiny Mulderprijs 2026 voor Rymke Zijlstra
(tekst: provincie Friesland)
Tiny Mulderprijs 2026 voor Rymke Zijlstra
De nieuwe Tiny Mulderprijs wordt dit jaar toegekend aan Rymke Zijlstra voor haar boek It geheim fan Gurja. De prijs bestaat uit €4.000,- en een oorkonde. Gedeputeerde Eke Folkerts reikt de prijs op vrijdag 30 oktober uit.
It geheim fan Gurja is een spannend en spectaculair verhaal. In het rapport van de adviescommissie schrijven de leden Liuwe Westra, Kate Schlingemann en Lara Kool dat de vertaling van Rymke Zijlstra “een stuk internationale jeugdliteratuur aanboort, die tot nu toe in Fryslân onbekend was. Het spannende verhaal wordt toegankelijk en meeslepend verteld, en ook al is het landschap niet erg Fries, je krijgt als lezer niet het gevoel dat je taalkundig in het buitenland belandt. Dit getuigt van uitstekend vertaalwerk!”
Tiny Mulderprijs
De provinciale Tiny Mulderprijs wordt dit jaar voor het eerst uitgereikt voor jeugd- en / of kinderliteratuur die is vertaald naar of uit het Fries. De prijs is genoemd naar schrijfster, dichteres, journaliste en vertaalster Tiny Mulder (1921-2010), die een grote bijdrage leverde aan de Friese literatuur én kinderliteratuur. De nieuwe prijs wordt toegekend door Gedeputeerde Staten van Fryslân, die advies krijgt van een adviescommissie. Die commissie heeft werk beoordeeld dat is verschenen in de jaren 2020 tot en met 2025.
Over de winnaar
Rymke Zijlstra (1975) is een literair vertaler. Sinds 2024 woont ze in Noorwegen. Eerder vertaalde ze o.a. De bruorren Liuwehert van Astrid Lindgren en Lampke van Annet Schaap in het Fries. In 2025 verscheen It geheim fan Gurja dat ze van het Noors naar het Fries vertaalde naar een boek van de kinderboekenschrijfster Julia Kahrs.
Eervolle vermelding
Naast deze prijs geeft de adviescommissie een eervolle vermelding aan het beste boek in de categorie van prenten- en voorleesboeken en dat is It bijeboek, vertaald door Ytsje Steen.
Meer berichten
- Vier op de tien 15-jarigen lezen onder niveau: leesonderwijs moet uit de technische kramp
- Man van Gemeentebelangen Menaldumadeel en Monty Bar Willem Roersma overleden
- Inflatie stijgt naar 3,3 procent
- 56 uitkeringsontvangers op 100 werkenden, al vier jaar stabiel
- Ondernemers Nieuwestad: er wordt weinig tot niets gedaan met onze suggesties
- Cambuur treft nieuwe maatregelen – Uitpubliek is weer welkom
- Omrop heeft hulp nodig en zoekt een inspirerende creatief-strategisch adviseur (update: erg veel flauwe grappen)
- Pittig billboard bij Schiphol: Een lul verdient meer (over loonkloof)
- Jongere generaties meestal rijker dan hun voorgangers
- FNP: afval in stad en dorpen loopt uit de hand
- Met het uitgekauwde begrip mienskip kun je vele kanten op (onderzoek)
- Hilde Tjeerdema (D66) is goednieuwsshow zat – We zijn in therapie
- Eerste openbare expositie Gerrit Benner. De Oersoep
- Verviervoudiging diefstal uit auto in Leeuwarden
- Dit is een tweedehands boekenwinkel en dat boek is net uit. Niemand heeft het nog zo waardeloos gevonden, dat die het meteen na aankoop bij ons gebracht heeft.
- Dan liever de lucht in! 160 jaar uitbreidingsplan Romein
- Minimalistische éénakter Drama mei deade dichters
- Overheid wijst werknemers in Friesland op pensioen bij baanwissel of minder werken
- Woninghuur stijgt gemiddeld met 4,4 procent
- Aanpak criminele families moet op de schop
- Bied jongeren tegengewicht aan online geldwereld
- Nederlands gas behoort tot duurste van Europa – 48 cent van elke euro naar de staat
- Expositie kunst van 24 wijkbewoners uit de Hollanderwijk
- Hond kost in hele leven ongeveer 20.000 euro: ruim driekwart Nederlanders schat dat lager in
- Levensmiddelenclub: suikerbelasting duur en complex, gezondheidswinst onduidelijk
- Jongeren kunnen ideeën indienen voor activiteiten, evenementen of ontmoetingsplekken die zij graag in hun omgeving zien
- Andries Gaastra van Batavus naar Koga Miyata – In Japan had ik de werkwijze en de mentaliteit van de bevolking en de ondernemers bestudeerd
- Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed verleent 255.000 euro aan restauratie Bonifatiustoren
- 1 op de 4 Nederlanders verstopt spullen voor bezoek uit schaamte voor de eigen woning
- Omzet horeca groeit door hogere prijzen – In de horeca is het vertrouwen het op een na laagst van alle onderscheiden bedrijfstakken
- 5 nieuwe locaties voor versnelde bouw 30.000 huizen – Leeuwarden Middelsee-Spoordok (circa 6.000)
- Detailhandel zet bijna 3 procent meer om in juli
- Plichtsgetrouwe medewerker valt vaker uit als leidinggevende niet doorvraagt
- Economisch beeld minder negatief – Meer export, consumptie huishoudens en investeringen
- Freek van Tuinen: Ik heb altijd redelijk integer gehandeld en de waarheid nooit geweld aangedaan
- Naar wetenschappelijke bureaus wordt overduidelijk niet geluisterd – Afscheid van de 80-jarige Wiardi Beckman Stichting
- FNP stelt vragen over Vijverzathe Jelsum – We delen de zorgen die dorpsbelang Jelsum-Koarnjum heeft uitgesproken. Het rijksmonument Vijverzathe heeft onze aandacht
- SLIM zit wethouder achter de broek met Starterslening
- Toiletgebouw De Groene Ster vaker toegankelijk
- Bijna niemand weet dit: Brussel zoekt 100 jongeren met een mbo-diploma voor een traineeship bij de Europese Commissie
