Fryske Reklamepriis voor Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
(tekst: Omrop Frysl�n)
Leeuwarden, 20 maart 2012
Fryske Reklamepriis voor Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
De Fryske Reklamepriis 2012 voor radioreclame is vandaag uitgereikt voor de commercial �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank, ontwikkeld door Metafoormedia. In de categorie televisie ging de prijs naar Mazzelshop Exploitatie BV. De winnende commercial �Femke & Gijsbert� werd gemaakt door Merlin producties.
Jubileum
Deze middag werd voor de 15e keer de Fryske Reklamepriis uitgereikt. Het vond plaats op de Leeuwarder Bedrijvencontactdagen in de stand van de gemeente S�dwest-Frysl�n. Bij de uitreiking waren verschillende vertegenwoordigers uit de Friese reclamewereld aanwezig, belangstellenden uit de Friese zakelijke branche en andere gasten.
Piet Paulusma
Commissievoorzitter Dijkstra maakte in zijn openingswoord duidelijk dat in reclameboodschappen het gebruik van het Fries opvalt en vertrouwd overkomt. Bovendien hoort de taal bij de Friese samenleving en het is niet nodig haar in het economisch domein voor het Nederlands in te wisselen.
Weerman Piet Paulusma was door de commissie gevraagd de prijzen uit te reiken. Niet alleen de opdrachtgevers maar ook de makers van de winnende reclameboodschappen kregen een replica van het beeld van Grutte Pier uit Kimswerd en een door beeldhouwer Woudwijk gesigneerde oorkonde.
De stem van jury en publiek
Evenals voorgaande jaren heeft een onafhankelijke jury vijf Fries- of meertalige reclameboodschappen genomineerd in de categorie televisie en vijf in de categorie radio. De reclameboodschappen zijn beoordeeld op hun communicatiewaarde, de techniek zoals montage en voice-overs �n de kwaliteit van het Fries. Humor en het eigen idioom van het Fries spelen een belangrijke rol. Na het succes van verleden jaar werd ook nu het publiek weer gevraagd te stemmen op ��n fan de genomineerde commercials. Aan deze mogelijkheid hebben ruim 1000 mensen gehoor gegeven door hun stem uit te brengen. Het resultaat werd gebruikt als een extra jurylid om in elke categorie de winnaar aan te wijzen. Het volledige juryrapport is na te lezen op www.fryskereklamepriis.nl.
Andere genomineerden
In de categorie radio waren behalve �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank genomineerd: �Wy binne jo bank� van de Friese regiobanken, �Relakse yn Frysl�n� van Wellness en Beauty Sauna de Woudfennen, �Blommen op it r�t� van Belisol Leeuwarden en �Salonboot Gaasterland� van Salonboot Gaasterland.
Evenals �Femke & Gijsbert� van Mazzelshop Exploitatie BV waren in de categorie televisie genomineerd: �Douwe Egberts Goede Idee�n Campagne – TVC Doutzen� van Koninklijke Douwe Egberts, �De byb docht wat mei jo� van bibliotheken Midden- Frysl�n, �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank en �B�ste winsken� van ABD Renault.
De Fryske Reklamepriis
De Fryske Reklamepriis is een initiatief van de Ried van de Fryske Beweging en de Freonen fan Omrop Frysl�n en is mede mogelijk met steun van de provincie Frysl�n, de Boersma-Adema Stichting, de Douwe Kalma Stifting en het Arjen Witteveen F�ns. De prijs wordt elk jaar uitgereikt met het doel het gebruik van het Fries in reclame-uitingen te stimuleren.
++++++
Fryske Reklamepriis foar Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
Ljouwert, 20 maart 2012
De Fryske Reklamepriis 2012 foar radio-reklame is hjoed takend oan de kommersjal �Simmer yn Frysl�n� fan Rabobank, produsearre troch Metafoormedia. Yn de kategory tillevyzje gie Mazzelshop Exploitatie BV mei de priis nei h�s. De winnende kommersjal �Femke & Gijsbert� waard produsearre troch Merlin producties.
Jubileum
Fan �e middei waard foar de 15e kear de Fryske Reklamepriis �trikt. Dat barde op de Ljouwerter Bedriuwekontaktdagen yn de stand fan de gemeente S�dwest-Frysl�n. By de �trikking wienen ferskate fertsjintwurdigers �t de Fryske reklamewr�ld oanw�zich, belangstellenden �t it Fryske sakelibben en oare gasten.
Piet Paulusma
Kommisjefoarsitter Dykstra makke yn syn iepeningswurd d�dlik dat yn reklameboadskippen it br�ken fan it Frysk opfalt en fertroud oerkomt. Boppedat heart de taal by de Fryske mienskip en hoecht d�rom yn it ekonomyske domein net foar it Holl�nsk ynwiksele te wurden.
Waarman Piet Paulusma wie troch de kommisje oansocht om de prizen �t te rikken. Net allinnich de opdrachtjouwers mar ek de makkers fan de winnende reklameboadskippen krigen fan him in replika fan it byld fan Grutte Pier �t Kimswert en in troch byldhouwer Woudwijk �ndertekene oarkonde.
De stim fan sjuery en publyk
Lykas oare jierren hat in �n�fhinklike sjuery fiif Frysk- of meartalige kommersjals nominearre yn de kategory televyzje en fiif yn de kategory radio. De reklameboadskippen binne beoardiele op kommunikaasjewearde, de technyk sa as montaazje en voice-overs �n de kwaliteit fan it Frysk. Humor en it eigen idioom fan it Frysk spylje ek in wichtige rol. Nei it sukses fan ferline jier waard it publyk dit jier wer frege te stimmen op ien fan de nominearre kommersjals. Oan dy publyksstimmerij ha goed 1000 minsken meidien. It resultaat waard br�kt as in ekstra sjuerylid om yn eltse kategory de winner oan te wizen. It folsleine sjueryrapport is nei te l�zen op www.fryskereklamepriis.nl
Oare nominaaasjes:
Yn de kategory radio wienen neist �Simmer yn Frysl�n� fan de Fryske Rabobanken nominearre: �Wy binne jo bank� fan de Fryske regiobanken, �Relakse yn Frysl�n� fan Wellness en Beauty Sauna de Woudfennen, �Blommen op it r�t� fan Belisol Leeuwarden en �Salonboot Gaasterland� fan Salonboot Gaasterland.
Njonken �Femke & Gijsbert� fan Mazzelshop Exploitatie BV wienen yn �e kategory tillevyzje nominearre: �Douwe Egberts Goede Idee�n Campagne � TVC Doutzen� fan Koninklijke Douwe Egberts, �De byb docht wat mei dy� fan bibliotheken Midden-Frysl�n, �Simmer yn Frysl�n� fan de Rabobank en �B�ste winsken� fan ABD Renault.
De Fryske Reklamepriis
De Fryske Reklamepriis is in inisjatyf fan de Ried fan de Fryske Beweging en de Freonen fan Omrop Frysl�n en is mooglik makke mei stipe fan de Provinsje Frysl�n, de Boersma-Adema Stichting, de Douwe Kalma Stifting en it Arjen Witteveen F�ns. De priis wurdt alle jierren �trikt mei it doel it br�ken fan it Frysk yn reklame-uterings te stimulearjen.
Meer berichten
- Hoe breed moet een voetpad zijn om écht prettig te kunnen lopen?
- Dit jaar is het precies 150 jaar geleden dat Margaretha Geertruida Zelle werd geboren: stadswandeling
- Beste meneer Jetten, beste Rob, we kunnen niet iedere dag noodles eten
- Een SWAT-team opbouwen om de belastingen van miljardairs te verhogen?
- Rick van het Meer: Daarom ben ik weggegaan uit Friesland
- Het is wie we zijn. Wij zijn het paasvuur
- Groep 7 van de Leeuwarder Schoolvereniging presenteert plan winnende Dijkhuizen
- D66 zou eigenlijk de leiding moeten hebben bij de onderhandelingen voor een nieuw Leeuwarder college
- Jason Bhugwandass: Vijf jongeren hebben sinds de publicatie van mijn rapport hun leven beëindigd
- Support je voetbalclub met statiegeld: Statiegeld Nederland en KNVB starten samenwerking
- Nieuw Leeuwarder college bestaat uit GL/PvdA, D66, CDA en VVD (update)
- Steden en dorpen die leefbaarder willen worden door de auto te weren ondermijnen die leefbaarheid juist
- Hormuz als breekpunt voor de wereldeconomie
- Cao-lonen in eerste kwartaal 4,5 procent hoger
- Waarom wordt voeding nauwelijks behandeld in de artsenopleiding?
- Snapchat, TikTok en Instagram spelen belangrijke rol bij werving jongeren voor criminaliteit
- Nieuwbouwkavels eind 2025 ruim 15 procent duurder
- Benadeelden graffiti morgen vergast op koffie in het Fries Museum
- Wethouder Nathalie Kramers legt vanwege borstkanker haar taken neer
- Meer zestigers hebben een LAT-relatie, vooral mannen
- Politiek café Leeuwarden met Gerard Janssen, Geu Luik, Thom Smit en Branka Stuve
- Arjen Droog: inhoud vóór de machtsverdeling. Ik heb er zin in
- Wie maakt het wat uit wie we aan de talkshowtafels clowntje laten spelen
- Waarom onze Duitse buren zich zorgen maken om onze portemonnee
- Oppervlakte voedselbossen in vijf jaar tijd vertienvoudigd
- Met een gemiddeld uurtarief van 74 euro behoren Friese zzp’ers tot de provincies met de laagste tarieven
- Debat Ondernemen in Leeuwarden: Een lesje in ‘naar de mond praten’
- Managers die zich verschuilen achter abstracte termen presteren vaak minder goed
- Opnieuw minder minderjarige verdachten – Relatief meeste minderjarige verdachten in Friesland en Groningen
- Martijn Balster benoemd als informateur nieuw college gemeente Leeuwarden
- Klein coronanieuws en andere zaken – Leeuwarden geeft toegankelijkheidsprijs aan café waar gehandicapten niet kunnen komen – Wonden likken op de vrijdagmarkt – Dames duwen PvdA’er Jelmer Staal uit de raad – Slalommen bij terras Downies en Brownies – snackbar ’t Vliet later open – Praamvaarders in de schoolbanken – brug Snakkerburen plots verdwenen
- Student betaalt tot 2.500 euro per jaar voor scooterverzekering, soms net zoveel als aanschaf
- Bibliotheken als biotopen van gemeenschapsvorming
- Beschikbaar inkomen huishoudens 2,7 procent hoger in 2025 – Spaartegoeden huishoudens groeien met ruim 8 procent
- Gemeenten begroten 5,8 procent meer lasten voor 2026
- Iedereen Fietst brengt honderden kinderen in beweging
- Judith Nieken wint jubileumeditie Willem Wilmink dichtwedstrijd
- Friese loonstrook blijft vaak een geheim: vier op de tien Friezen weet niets van salaris collega
- Onderzoek Univé: starters onderschatten financiële risico’s bij woningaankoop
- Meer nieuwbouw van woningcorporaties
