Taalspecialisten Fryske Akademy hebben peuterleidsters in het vizier
(tekst: Fryske Akademy)
PARSEBERJOCHT (FRL) – NL-versie onderaan
———————————-
Ljouwert, 13 maart 2012
Fryske Akademy nei Europeesk Parlemint mei resultaten taalprojekt MELT
Wat binne de resultaten fan it MELT-projekt oer it learen fan minderheidstalen yn de foarskoalske perioade? Oer dat �nderwerp sil Alex Riemersma (Mercator/Fryske Akademy) op tongersdei 15 maart in presintaasje fersoargje yn it Europeesk Parlemint yn Straatsburch. Dat projekt waard �tfierd troch it Mercator Kennissintrum fan de Fryske Akademy, yn ‘e mande mei partners �t Bretanje, Finl�n en Wales (2009-2011).
As gastsprekker jout Riemersma �.o. in taljochting op de produkten dy’t it MELT-projekt opsmiten hat. Dat binne in foarljochtingsboekje oer meartalichheid foar �lders en in gids mei praktyske foarbylden dy’t ek teoretysk �nderboud wurde foar de pjutteliedsters. Beide binne beskikber yn acht talen. D�rneist is der noch in wittenskiplike publikaasje oer meartalige taalferwerving, opsteld troch Idske Bangma (ek Mercator) en Alex Riemersma, mei bydragen fan trije ynternasjonale saakkundigen. De produkten fan it MELT-projekt wurde dit jier yn Frysl�n fierder ferspraat yn oparbeidzjen mei it Sintrum Frysktalige Berne Opfang (SFBO) en de Af�k.
Ferfolchprojekt
De Fryske Akademy hat foar de jierren 2013-2015 in nij projekt yntsjinne by de EU: Promotion of Early Linguistic Diversity (PELD). Yn it nije projekt komt de klam mear te lizzen op de oplieding en de neiskoalling fan de pjutteliedsters. In nije partner is it Institut f�r Niederdeutsch yn Bremen, dat 2,5 miljoen sprekkers fan it Platd�tsk fertsjintwurdiget.
EIN FAN IT BERJOCHT
It Mercator Europeesk Kennissintrum foar Meartaligens en Taallearen, �nderdiel fan de Fryske Akademy, is al 20 jier in �n�fhinklik en erkend sintrum foar beliedsmakkers, �ndersikers en oplieders op it m�d fan taalferskaat en it learen fan talen. Hjirmei leveret it Mercator Kennissintrum ek in bydrage oan de sosjale koheezje en sosjale duorsumens fan meartalige gebieten yn Europa. It Mercator Kennissintrum bringt Europa nei Frysl�n en Frysl�n nei Europa.
Mercator Europeesk Kennissintrum foar Meartaligens en Taallearen p/a Fryske Akademy Doelestrjitte 8 Postbus 54 8900 AB Ljouwert/Leeuwarden T (058) 213 1414 E mercator@fryske-akademy.nl W www.mercator-research.eu
Folgje �s op Twitter: @FryskeAkademy
———————————-
PERSBERICHT (NL)
———————————-
Leeuwarden, 13 maart 2012
Fryske Akademy naar Europees Parlement met resultaten taalproject MELT
Wat zijn de resultaten van het MELT-project over het leren van minderheidstalen in de voorschoolse periode? Over dat onderwerp gaat Alex Riemersma (Mercator/Fryske Akademy) op donderdag 15 maart een presentatie verzorgen in het Europees Parlement in Straatsburg. Dat project werd uitgevoerd door het Mercator Kenniscentrum van de Fryske Akademy, in samenwerking met partners uit Bretagne, Finland en Wales (2009-2011).
Als gastspreker geeft Riemersma o.a. een toelichting op de producten die het project opgeleverd heeft. Dit zijn een voorlichtingsboekje over meertaligheid voor ouders en een gids met praktische voorbeelden die ook theoretisch onderbouwd worden voor leidsters. Beide zijn beschikbaar in acht talen. Daarnaast is er nog een wetenschappelijke publicatie over meertalige taalverwerving, opgesteld door Idske Bangma (ook Mercator) en Alex Riemersma, met bijdragen van drie internationale zaakkundigen. De producten van het MELT-project worden dit jaar in Frysl�n verder verspreid in samenwerking met het ‘Sintrum Frysktalige Berne Opfang’ (SFBO) en de Af�k.
Vervolgproject
De Fryske Akademy heeft voor de jaren 2013-2015 een nieuw project ingediend bij de EU: Promotion of Early Linguistic Diversity (PELD). In dit nieuwe project komt de nadruk meer te liggen op de opleiding en de nascholing van peuterleidsters. Een nieuwe partner is het Institut f�r Niederdeutsch in Bremen, dat 2,5 miljoen sprekers van het Platd�tsk vertegenwoordigd.
Meer berichten
- Omrop heeft hulp nodig en zoekt een inspirerende creatief-strategisch adviseur (update: erg veel flauwe grappen)
- Pittig billboard bij Schiphol: Een lul verdient meer (over loonkloof)
- Jongere generaties meestal rijker dan hun voorgangers
- FNP: afval in stad en dorpen loopt uit de hand
- Met het uitgekauwde begrip mienskip kun je vele kanten op (onderzoek)
- Hilde Tjeerdema (D66) is goednieuwsshow zat – We zijn in therapie
- Eerste openbare expositie Gerrit Benner. De Oersoep
- Verviervoudiging diefstal uit auto in Leeuwarden
- Dit is een tweedehands boekenwinkel en dat boek is net uit. Niemand heeft het nog zo waardeloos gevonden, dat die het meteen na aankoop bij ons gebracht heeft.
- Dan liever de lucht in! 160 jaar uitbreidingsplan Romein
- Minimalistische éénakter Drama mei deade dichters
- Overheid wijst werknemers in Friesland op pensioen bij baanwissel of minder werken
- Woninghuur stijgt gemiddeld met 4,4 procent
- Aanpak criminele families moet op de schop
- Bied jongeren tegengewicht aan online geldwereld
- Nederlands gas behoort tot duurste van Europa – 48 cent van elke euro naar de staat
- Expositie kunst van 24 wijkbewoners uit de Hollanderwijk
- Hond kost in hele leven ongeveer 20.000 euro: ruim driekwart Nederlanders schat dat lager in
- Levensmiddelenclub: suikerbelasting duur en complex, gezondheidswinst onduidelijk
- Jongeren kunnen ideeën indienen voor activiteiten, evenementen of ontmoetingsplekken die zij graag in hun omgeving zien
- Andries Gaastra van Batavus naar Koga Miyata – In Japan had ik de werkwijze en de mentaliteit van de bevolking en de ondernemers bestudeerd
- Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed verleent 255.000 euro aan restauratie Bonifatiustoren
- 1 op de 4 Nederlanders verstopt spullen voor bezoek uit schaamte voor de eigen woning
- Omzet horeca groeit door hogere prijzen – In de horeca is het vertrouwen het op een na laagst van alle onderscheiden bedrijfstakken
- 5 nieuwe locaties voor versnelde bouw 30.000 huizen – Leeuwarden Middelsee-Spoordok (circa 6.000)
- Detailhandel zet bijna 3 procent meer om in juli
- Plichtsgetrouwe medewerker valt vaker uit als leidinggevende niet doorvraagt
- Economisch beeld minder negatief – Meer export, consumptie huishoudens en investeringen
- Freek van Tuinen: Ik heb altijd redelijk integer gehandeld en de waarheid nooit geweld aangedaan
- Naar wetenschappelijke bureaus wordt overduidelijk niet geluisterd – Afscheid van de 80-jarige Wiardi Beckman Stichting
- FNP stelt vragen over Vijverzathe Jelsum – We delen de zorgen die dorpsbelang Jelsum-Koarnjum heeft uitgesproken. Het rijksmonument Vijverzathe heeft onze aandacht
- SLIM zit wethouder achter de broek met Starterslening
- Toiletgebouw De Groene Ster vaker toegankelijk
- Bijna niemand weet dit: Brussel zoekt 100 jongeren met een mbo-diploma voor een traineeship bij de Europese Commissie
- We gaan slecht om met kwetsbare mensen
- Kopers en verkopers onvoldoende beschermd door vrijwillige makelaarsregels
- Aantal mensen met bijstand stijgt 3 jaar op rij, vooral onder jongeren
- Wij gaan er van uit dat u – als hoeder van de integriteit – in Tytsjerksteradiel orde op zaken stelt
- Opnieuw minder moorden, laagste aantal mannen vermoord in 30 jaar – Meeste in Rotterdam, minste in Friesland
- ‘Er is geen vrouw die deugt’ van Arthur Schopenhauer. Met dit boek en een glaasje wijn kom ik een eenzame zaterdagavond wel door, denk ik als ik naar huis loop.
