Nordfriesisches Institut, Friesenrat en Friisk Foriining tegen bezuinigingen

(tekst: ingezonden)

Achte hear/ frou,

Hjirby in parseberjocht oer in brief dy�t de Noardfriezen �t D�tsl�n skreaun haw. Mei as �nderwerp de besunigings dy�t it kolleezje fan de provinsjale steaten Frysl�n as �tstel dien hat.

Mei in freonlike groet,

Meindert Tjerkstra

Ried fan de Fryske Beweging

——————————————————————————–

Achte leden fan de Provinsjale Steaten fan Frysl�n,

Ut �s kontakten mei de Fryske organisaasjes en media docht �s bliken dat de provinsje Frysl�n fan doel is te besunigjen op de posten foar de Fryske taal. As fertsjintwurdigers fan it Noardfrysk meitsje wy �s hjir grutte soargen oer.

Ynfrastruktuer is net allinne in kwestje fan wegen mar hjoed-de-dei benammen ek fan media lykas televyzje, radio en ynternet. Troch satellytferbinings en ynternet kinne oeral yn Frysl�n en Nederl�n mar ek yn it b�tel�n en d�rom ek by �s de Frysktalige programma�s fan Omrop Frysl�n �ntfongen wurde. Dit is net allinne fan belang foar de Friezen sels mar ek foar de bekendheid fan it Frysk yn it b�tel�n. Boppedat is de byldkwaliteit fan satelytferbinings w�zentlik better as troch ynternet s�nder breedb�n. It beheinen fan �tstjoerings oer de satelyt soe in grutte stap tebek w�ze. Wy binne d�rom bliid dat de provinsje de subsydzje fan de �tsjoerings troch Astra yn st�n h�ldt foar de kommende jierren.

It beh�ld fan de Fryske taal hinget der fan �f oft dy taal br�kt wurdt yn it deistich libben fan bern en jongerein. D�rom is it sa belangryk dat der benammen by de televyzje Frysktalige berneprogramma�s �tsjoerd wurde. Wy geane der fan�t dat it provinsjebestjoer him ynset foar it beh�ld en it befoarderjen fan de Fryske taal. It dwaan en litten fan de provinsje as earste beskermer fan it Frysk hat grutte betsjutting. De �tstelde besunigings op de fin�nsjele middel fan Omrop Frysl�n betsjutte it ferminderjen fan de sichtberens fan it Frysk en steane d�rmei heaks op de �fspraken fan it Europeesk H�nf�st foar regionale- en minderheidstalen, d�r�t Nederl�n en d�rtroch ek de provinsje him oan ferb�n hat.

De provinsje Frysl�n hat sels it foartou nommen om yn de Bestjoersoerienkomst Taal en Kultuer f�st te lizzen dat it Ryk befoarderje sil dat Omrop Frysl�n TV op basis fan it Frysk as twadde rykstaal, foldwaande middels hat om in folsleine en alsidige programmearring te realisearjen. Troch it Komitee fan Eksperts fan de Ried fan Europa is der ek ferskate kearen opwiisd dat hjir oan no ta troch it Ryk net oan foldien is. Yn dat ramt docht it frjemd oan en is it net te leauwen dat de provinsje Frysl�n no sels mei in �tstel komt om de mooglikheden fan Omrop Fryl�n te beheinen troch besunigings �t te stellen. Wy ha heard dat Frysl�n �kulturele haadst�d� wurde wol. It sil dan perfoast gjin oanbefelling w�ze as krekt op it meast spesifike kulturele aspekt fan dizze provinsje, de Fryske taal, besunige wurdt.

Wy pleitsje der dan ek mei klam foar dizze besunigings net troch gean te litten.

Thede Boysen, Verein Nordfriesisches Institut

Erk Hassold, Friesenrat

Heinrich Bahnsen, Nordfriesischer Verein

J�rgen Jensen Hahn, Friisk Foriining

Marie Hahn, R�kefloose

Jens Quedens, ��mrang Ferian

Im Auftrag

Manfred C. Nissen, Gesch�ftsf�hrer Friisk Foriining

D�tske Ferzje.

——————————————————————————–

Provinciale Steaten

Snekertrekweg 1

8912 AA Ljouwert

Niederlande

Sehr geehrte Mitglieder der Provinzialstaaten von Frysl�n,

durch unsere Kontakte zu Organisationen und Medien in Frysl�n haben wir erfahren, dass die Provinz Frysl�n beabsichtigt, die F�rderungen f�r die friesische Sprache einzuschr�nken.
Als Vertreter der Nordfriesischen Sprache in der Bundesrepublik Deutschland machen wir uns deswegen gro�e Sorgen.

Zur Infrastruktur einer Region geh�ren heutzutage nicht nur Stra�en und Wege, sondern in sehr hohem Ma�e auch Medien wie Fernsehen, Radio und das Internet. Mittels Satellitenverbindungen und Internet k�nnen �berall in Frysl�n und den Niederlanden, aber auch im Ausland die Programme von Omrop Frysl�n empfangen werden. Das ist nicht nur im Interesse der Friesen selbst, sondern hat auch gro�e Bedeutung f�r die Wahrnehmung des Friesischen im Ausland. Dar�ber hinaus ist die Bildqualit�t der Satellitensendungen wesentlich besser als �ber das Internet ohne Breitband. Deshalb w�rde die Einstellung der Ausstrahlung �ber Satellit einen erheblichen R�ckschritt bedeuten.

Dass der Zuschuss der Provinz an Omrop Frysl�n die Ausstrahlung �ber Astrasatellit f�r das kommende Jahr sichert, wird von uns begr��t. Wir m�chten jedoch an Sie appellieren, die F�rderung dar�ber hinaus sicher zu stellen, damit die M�glichkeit, �ber Satelliten friesisches Fernsehen zu empfangen bestehen bleibt.

Der Erhalt der friesischen Sprache h�ngt nicht zuletzt auch davon ab, ob sie im Leben von Kindern und Jugendlichen vorkommt. Daher ist es von gr��ter Bedeutung, dass es auch � vor allem im Fernsehen � friesischsprachige Kinderprogramme gibt.
F�r die Jugend ist friesisch im Internet ebenfalls notwendig. Ein Programm wie �Froeks� sollte darum unserer Meinung nach nicht eingeschr�nkt werden.

Wir gehen davon aus, dass die Provinzialbeh�rde die friesische Sprache auch weiterhin erhalten und f�rdern will, kommt ihr doch als Alleinstellungsmerkmal f�r die Provinz Frysl�n eine sehr gro�e Bedeutung zu. Dar�ber hinaus bedeuten die beabsichtigten Einschr�nkungen der Mittel f�r Omrop Frysl�n eine Reduzierung der Pr�senz der friesische Sprache und stehen im Widerspruch zur der Europ�ischen Charta f�r Regional- oder Minderheitensprachen, die von der niederl�ndischen Regierung unterzeichnet ist und somit auch f�r die Provinz Frysl�n verbindlich ist.

Auf Anregung der Provinz Frysl�n ist in der �Bestjoersoerienkomst Taal en Kultuer� mit der Staatsregierung festgelegt worden, dass der Staat darauf einwirken wird, dass Omrop Frysl�n TV hinl�ngliche Mittel zur Verf�gung hat, ein vollst�ndiges und allseitiges Programm zu verwirklichen. Der Staat kommt dieser Verpflichtung bisher nicht nach, worauf das Expertenkomitee des Europarates mehrfach hingewiesen hat. Dass jetzt die Provinz Frysl�n selbst beabsichtigt, die M�glichkeiten von Omrop Frysl�n zu beschr�nken, wirkt sehr befremdlich.

Wie wir h�ren, will Frysl�n kulturelle Hauptstadt Europas werden. Da wird es sicher keine Empfehlung sein, wenn gerade beim einzig spezifischen kulturellen Aspekt dieser Provinz, der friesischen Sprache, derartige Einsparungen vorgesehen sind.

Wir treten darum geschlossen daf�r ein, diese angek�ndigten Einsparungen nicht durchzuf�hren.

Thede Boysen, Verein Nordfriesisches Institut

Erk Hassold, Friesenrat

Heinrich Bahnsen, Nordfriesischer Verein

J�rgen Jensen Hahn, Friisk Foriining

Marie Hahn, R�kefloose

Jens Quedens, ��mrang Ferian

Im Auftrag

Manfred C. Nissen, Gesch�ftsf�hrer Friisk Foriining