Fryske Reklamepriis voor Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
(tekst: Omrop Frysl�n)
Leeuwarden, 20 maart 2012
Fryske Reklamepriis voor Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
De Fryske Reklamepriis 2012 voor radioreclame is vandaag uitgereikt voor de commercial �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank, ontwikkeld door Metafoormedia. In de categorie televisie ging de prijs naar Mazzelshop Exploitatie BV. De winnende commercial �Femke & Gijsbert� werd gemaakt door Merlin producties.
Jubileum
Deze middag werd voor de 15e keer de Fryske Reklamepriis uitgereikt. Het vond plaats op de Leeuwarder Bedrijvencontactdagen in de stand van de gemeente S�dwest-Frysl�n. Bij de uitreiking waren verschillende vertegenwoordigers uit de Friese reclamewereld aanwezig, belangstellenden uit de Friese zakelijke branche en andere gasten.
Piet Paulusma
Commissievoorzitter Dijkstra maakte in zijn openingswoord duidelijk dat in reclameboodschappen het gebruik van het Fries opvalt en vertrouwd overkomt. Bovendien hoort de taal bij de Friese samenleving en het is niet nodig haar in het economisch domein voor het Nederlands in te wisselen.
Weerman Piet Paulusma was door de commissie gevraagd de prijzen uit te reiken. Niet alleen de opdrachtgevers maar ook de makers van de winnende reclameboodschappen kregen een replica van het beeld van Grutte Pier uit Kimswerd en een door beeldhouwer Woudwijk gesigneerde oorkonde.
De stem van jury en publiek
Evenals voorgaande jaren heeft een onafhankelijke jury vijf Fries- of meertalige reclameboodschappen genomineerd in de categorie televisie en vijf in de categorie radio. De reclameboodschappen zijn beoordeeld op hun communicatiewaarde, de techniek zoals montage en voice-overs �n de kwaliteit van het Fries. Humor en het eigen idioom van het Fries spelen een belangrijke rol. Na het succes van verleden jaar werd ook nu het publiek weer gevraagd te stemmen op ��n fan de genomineerde commercials. Aan deze mogelijkheid hebben ruim 1000 mensen gehoor gegeven door hun stem uit te brengen. Het resultaat werd gebruikt als een extra jurylid om in elke categorie de winnaar aan te wijzen. Het volledige juryrapport is na te lezen op www.fryskereklamepriis.nl.
Andere genomineerden
In de categorie radio waren behalve �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank genomineerd: �Wy binne jo bank� van de Friese regiobanken, �Relakse yn Frysl�n� van Wellness en Beauty Sauna de Woudfennen, �Blommen op it r�t� van Belisol Leeuwarden en �Salonboot Gaasterland� van Salonboot Gaasterland.
Evenals �Femke & Gijsbert� van Mazzelshop Exploitatie BV waren in de categorie televisie genomineerd: �Douwe Egberts Goede Idee�n Campagne – TVC Doutzen� van Koninklijke Douwe Egberts, �De byb docht wat mei jo� van bibliotheken Midden- Frysl�n, �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank en �B�ste winsken� van ABD Renault.
De Fryske Reklamepriis
De Fryske Reklamepriis is een initiatief van de Ried van de Fryske Beweging en de Freonen fan Omrop Frysl�n en is mede mogelijk met steun van de provincie Frysl�n, de Boersma-Adema Stichting, de Douwe Kalma Stifting en het Arjen Witteveen F�ns. De prijs wordt elk jaar uitgereikt met het doel het gebruik van het Fries in reclame-uitingen te stimuleren.
++++++
Fryske Reklamepriis foar Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
Ljouwert, 20 maart 2012
De Fryske Reklamepriis 2012 foar radio-reklame is hjoed takend oan de kommersjal �Simmer yn Frysl�n� fan Rabobank, produsearre troch Metafoormedia. Yn de kategory tillevyzje gie Mazzelshop Exploitatie BV mei de priis nei h�s. De winnende kommersjal �Femke & Gijsbert� waard produsearre troch Merlin producties.
Jubileum
Fan �e middei waard foar de 15e kear de Fryske Reklamepriis �trikt. Dat barde op de Ljouwerter Bedriuwekontaktdagen yn de stand fan de gemeente S�dwest-Frysl�n. By de �trikking wienen ferskate fertsjintwurdigers �t de Fryske reklamewr�ld oanw�zich, belangstellenden �t it Fryske sakelibben en oare gasten.
Piet Paulusma
Kommisjefoarsitter Dykstra makke yn syn iepeningswurd d�dlik dat yn reklameboadskippen it br�ken fan it Frysk opfalt en fertroud oerkomt. Boppedat heart de taal by de Fryske mienskip en hoecht d�rom yn it ekonomyske domein net foar it Holl�nsk ynwiksele te wurden.
Waarman Piet Paulusma wie troch de kommisje oansocht om de prizen �t te rikken. Net allinnich de opdrachtjouwers mar ek de makkers fan de winnende reklameboadskippen krigen fan him in replika fan it byld fan Grutte Pier �t Kimswert en in troch byldhouwer Woudwijk �ndertekene oarkonde.
De stim fan sjuery en publyk
Lykas oare jierren hat in �n�fhinklike sjuery fiif Frysk- of meartalige kommersjals nominearre yn de kategory televyzje en fiif yn de kategory radio. De reklameboadskippen binne beoardiele op kommunikaasjewearde, de technyk sa as montaazje en voice-overs �n de kwaliteit fan it Frysk. Humor en it eigen idioom fan it Frysk spylje ek in wichtige rol. Nei it sukses fan ferline jier waard it publyk dit jier wer frege te stimmen op ien fan de nominearre kommersjals. Oan dy publyksstimmerij ha goed 1000 minsken meidien. It resultaat waard br�kt as in ekstra sjuerylid om yn eltse kategory de winner oan te wizen. It folsleine sjueryrapport is nei te l�zen op www.fryskereklamepriis.nl
Oare nominaaasjes:
Yn de kategory radio wienen neist �Simmer yn Frysl�n� fan de Fryske Rabobanken nominearre: �Wy binne jo bank� fan de Fryske regiobanken, �Relakse yn Frysl�n� fan Wellness en Beauty Sauna de Woudfennen, �Blommen op it r�t� fan Belisol Leeuwarden en �Salonboot Gaasterland� fan Salonboot Gaasterland.
Njonken �Femke & Gijsbert� fan Mazzelshop Exploitatie BV wienen yn �e kategory tillevyzje nominearre: �Douwe Egberts Goede Idee�n Campagne � TVC Doutzen� fan Koninklijke Douwe Egberts, �De byb docht wat mei dy� fan bibliotheken Midden-Frysl�n, �Simmer yn Frysl�n� fan de Rabobank en �B�ste winsken� fan ABD Renault.
De Fryske Reklamepriis
De Fryske Reklamepriis is in inisjatyf fan de Ried fan de Fryske Beweging en de Freonen fan Omrop Frysl�n en is mooglik makke mei stipe fan de Provinsje Frysl�n, de Boersma-Adema Stichting, de Douwe Kalma Stifting en it Arjen Witteveen F�ns. De priis wurdt alle jierren �trikt mei it doel it br�ken fan it Frysk yn reklame-uterings te stimulearjen.
Meer berichten
- Rapport: Rendement hoger onderwijs in Nederland onder de maat
- Het mysterie van de verspeelde onderwijsmiljarden
- Samenwerking bewoners-gemeenten: Wat is dit voor democratie?
- ‘Wetgever moet boetestelsel herzien voordat rechtspraak overbelast raakt’
- Explosieve groei datacenters in Nederland zet stroom, CO₂ en water onder druk
- Opnieuw investeren minder bedrijven in verduurzaming
- Een politieagent die ziet hoe tegen een politieauto wordt geschopt, hoeft niet eerst een sociologische analyse te maken
- Helft Nederlanders verlangt naar eenvoud op vakantie: luxe minder belangrijk
- Weer minder nieuwbouwwoningen verkocht
- Drie decennia eilandleven Schiermonnikoog door Dick Kool
- Volksvertegenwoordigers leggen verantwoording af en mogen stevig worden bevraagd. Maar ergens zijn we de grens gaan overschrijden
- Ik zie het al voor me, iemand die een moestuin om zeep helpt met Round-up
- George Pars Graanhandel Hofleverancier
- Op naar wonen zonder winstoogmerk – SP-wet aangenomen
- Na het vonnis over het Fotomuseum begint de echte bestuursvraag
- Goed nieuws: we zijn Europees kampioen zitten!
- Bijna 22 miljoen zomervakanties in 2025, Frankrijk populairste bestemming
- ‘Consumenten moeten risico’s van goedkope buitenlandse aankopen kennen’
- Online supermarkt Crisp neemt bedrijfslunch-aanbieder De Buurtboer over
- En wat helemaal geweldig zou zijn dat ook de (school)jeugd van pakweg 10 tot 18 jaar van zich doet spreken (Wij zoeken dichters)
- Onderzoek Humanitas: Kwart Nederlanders ontdekt eenzaamheid vaak pas als het te laat is
- Onderzoek: Mannen geven vaker toe om discussies te voorkomen
- Economisch beeld minder negatief in juni – Meer export en consumptie huishoudens, minder investeringen
- Nije skriuwersbeurs foar talintfolle Fryske skriuwers
- Gemeente kiest voor de platte kabel van Flatpower. Waarom?
- Ongekende aanval op de onafhankelijke journalistiek van De Orkaan
- Klein coronanieuws en andere zaken – Raad borrelt bij Jonker Sikke – Liander zet bedrijven Ruiterskwarier van het stroom – Gluren bij de Buren valt bij The Saint in het water – Besluit over ROL had niet genomen mogen worden – Plantenwand legt het loodje – Rapen gaar nu Fries op site dreigt te verdwijnen
- Foort van Oosten gaat genieten en hard zijn best doen na krijgen van groot cadeau
- Proef met afhaalpunten voor kranten op eilanden gestart
- Docent Griekse en Latijnse taal Ninah Tiemersma Alumnus van het Jaar 2026
- Zorgverzekeraars willen dat de opslag op de premie verdwijnt voor mensen die langdurig hun premie niet kunnen betalen
- Gerben Dijkstra lijsttrekker Volt voor grensoverstijgende oplossingen
- Goedkoop trouwen? Dan naar Harlingen
- Inwoners gemeente Leeuwarden positief over Wmo-ondersteuning
- Open brief Landbouwnatuur over stikstof
- Gemeente Leeuwarden staat stoepladen toe onder voorwaarden
- Oppervlakte aardappelen gedaald naar laagste niveau sinds 2012
- Hein Jaap Hilarides en de Biltske Wassenaars
- Verkeerspsycholoog: Wie denkt dat hij kan appen en rijden overschat zijn brein
- Eva Pennings nieuwe kinderburgemeester – Dalène Ndikumana loco-kinderburgemeester
