Fryske Reklamepriis voor Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
(tekst: Omrop Frysl�n)
Leeuwarden, 20 maart 2012
Fryske Reklamepriis voor Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
De Fryske Reklamepriis 2012 voor radioreclame is vandaag uitgereikt voor de commercial �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank, ontwikkeld door Metafoormedia. In de categorie televisie ging de prijs naar Mazzelshop Exploitatie BV. De winnende commercial �Femke & Gijsbert� werd gemaakt door Merlin producties.
Jubileum
Deze middag werd voor de 15e keer de Fryske Reklamepriis uitgereikt. Het vond plaats op de Leeuwarder Bedrijvencontactdagen in de stand van de gemeente S�dwest-Frysl�n. Bij de uitreiking waren verschillende vertegenwoordigers uit de Friese reclamewereld aanwezig, belangstellenden uit de Friese zakelijke branche en andere gasten.
Piet Paulusma
Commissievoorzitter Dijkstra maakte in zijn openingswoord duidelijk dat in reclameboodschappen het gebruik van het Fries opvalt en vertrouwd overkomt. Bovendien hoort de taal bij de Friese samenleving en het is niet nodig haar in het economisch domein voor het Nederlands in te wisselen.
Weerman Piet Paulusma was door de commissie gevraagd de prijzen uit te reiken. Niet alleen de opdrachtgevers maar ook de makers van de winnende reclameboodschappen kregen een replica van het beeld van Grutte Pier uit Kimswerd en een door beeldhouwer Woudwijk gesigneerde oorkonde.
De stem van jury en publiek
Evenals voorgaande jaren heeft een onafhankelijke jury vijf Fries- of meertalige reclameboodschappen genomineerd in de categorie televisie en vijf in de categorie radio. De reclameboodschappen zijn beoordeeld op hun communicatiewaarde, de techniek zoals montage en voice-overs �n de kwaliteit van het Fries. Humor en het eigen idioom van het Fries spelen een belangrijke rol. Na het succes van verleden jaar werd ook nu het publiek weer gevraagd te stemmen op ��n fan de genomineerde commercials. Aan deze mogelijkheid hebben ruim 1000 mensen gehoor gegeven door hun stem uit te brengen. Het resultaat werd gebruikt als een extra jurylid om in elke categorie de winnaar aan te wijzen. Het volledige juryrapport is na te lezen op www.fryskereklamepriis.nl.
Andere genomineerden
In de categorie radio waren behalve �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank genomineerd: �Wy binne jo bank� van de Friese regiobanken, �Relakse yn Frysl�n� van Wellness en Beauty Sauna de Woudfennen, �Blommen op it r�t� van Belisol Leeuwarden en �Salonboot Gaasterland� van Salonboot Gaasterland.
Evenals �Femke & Gijsbert� van Mazzelshop Exploitatie BV waren in de categorie televisie genomineerd: �Douwe Egberts Goede Idee�n Campagne – TVC Doutzen� van Koninklijke Douwe Egberts, �De byb docht wat mei jo� van bibliotheken Midden- Frysl�n, �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank en �B�ste winsken� van ABD Renault.
De Fryske Reklamepriis
De Fryske Reklamepriis is een initiatief van de Ried van de Fryske Beweging en de Freonen fan Omrop Frysl�n en is mede mogelijk met steun van de provincie Frysl�n, de Boersma-Adema Stichting, de Douwe Kalma Stifting en het Arjen Witteveen F�ns. De prijs wordt elk jaar uitgereikt met het doel het gebruik van het Fries in reclame-uitingen te stimuleren.
++++++
Fryske Reklamepriis foar Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
Ljouwert, 20 maart 2012
De Fryske Reklamepriis 2012 foar radio-reklame is hjoed takend oan de kommersjal �Simmer yn Frysl�n� fan Rabobank, produsearre troch Metafoormedia. Yn de kategory tillevyzje gie Mazzelshop Exploitatie BV mei de priis nei h�s. De winnende kommersjal �Femke & Gijsbert� waard produsearre troch Merlin producties.
Jubileum
Fan �e middei waard foar de 15e kear de Fryske Reklamepriis �trikt. Dat barde op de Ljouwerter Bedriuwekontaktdagen yn de stand fan de gemeente S�dwest-Frysl�n. By de �trikking wienen ferskate fertsjintwurdigers �t de Fryske reklamewr�ld oanw�zich, belangstellenden �t it Fryske sakelibben en oare gasten.
Piet Paulusma
Kommisjefoarsitter Dykstra makke yn syn iepeningswurd d�dlik dat yn reklameboadskippen it br�ken fan it Frysk opfalt en fertroud oerkomt. Boppedat heart de taal by de Fryske mienskip en hoecht d�rom yn it ekonomyske domein net foar it Holl�nsk ynwiksele te wurden.
Waarman Piet Paulusma wie troch de kommisje oansocht om de prizen �t te rikken. Net allinnich de opdrachtjouwers mar ek de makkers fan de winnende reklameboadskippen krigen fan him in replika fan it byld fan Grutte Pier �t Kimswert en in troch byldhouwer Woudwijk �ndertekene oarkonde.
De stim fan sjuery en publyk
Lykas oare jierren hat in �n�fhinklike sjuery fiif Frysk- of meartalige kommersjals nominearre yn de kategory televyzje en fiif yn de kategory radio. De reklameboadskippen binne beoardiele op kommunikaasjewearde, de technyk sa as montaazje en voice-overs �n de kwaliteit fan it Frysk. Humor en it eigen idioom fan it Frysk spylje ek in wichtige rol. Nei it sukses fan ferline jier waard it publyk dit jier wer frege te stimmen op ien fan de nominearre kommersjals. Oan dy publyksstimmerij ha goed 1000 minsken meidien. It resultaat waard br�kt as in ekstra sjuerylid om yn eltse kategory de winner oan te wizen. It folsleine sjueryrapport is nei te l�zen op www.fryskereklamepriis.nl
Oare nominaaasjes:
Yn de kategory radio wienen neist �Simmer yn Frysl�n� fan de Fryske Rabobanken nominearre: �Wy binne jo bank� fan de Fryske regiobanken, �Relakse yn Frysl�n� fan Wellness en Beauty Sauna de Woudfennen, �Blommen op it r�t� fan Belisol Leeuwarden en �Salonboot Gaasterland� fan Salonboot Gaasterland.
Njonken �Femke & Gijsbert� fan Mazzelshop Exploitatie BV wienen yn �e kategory tillevyzje nominearre: �Douwe Egberts Goede Idee�n Campagne � TVC Doutzen� fan Koninklijke Douwe Egberts, �De byb docht wat mei dy� fan bibliotheken Midden-Frysl�n, �Simmer yn Frysl�n� fan de Rabobank en �B�ste winsken� fan ABD Renault.
De Fryske Reklamepriis
De Fryske Reklamepriis is in inisjatyf fan de Ried fan de Fryske Beweging en de Freonen fan Omrop Frysl�n en is mooglik makke mei stipe fan de Provinsje Frysl�n, de Boersma-Adema Stichting, de Douwe Kalma Stifting en it Arjen Witteveen F�ns. De priis wurdt alle jierren �trikt mei it doel it br�ken fan it Frysk yn reklame-uterings te stimulearjen.
Meer berichten
- Ik kijk nog even naar de onuitgepakte dozen in de hoek. Jullie staan er morgen vast ook nog wel, denk ik
- Noem het getal: 955 miljard euro. Dan is iedereen meteen bij de les
- Ard van der Steur over zijn benoeming lid raad van toezicht musea: Ik ben een fan van Friesland
- 1 op de 3 Nederlanders borrelt wekelijks: ‘overgang van verplichting naar ontspanning’
- Talkshows lijden aan journalisten-inflatie
- Fatal Flowers in 1987 ‘een ware happening’ in Zalen Schaaf
- Een dagje erop uit in Noord-Nederland: dit ben je kwijt
- Consumentenvertrouwen daalt verder in mei
- Bestaande koopwoningen ruim 5 procent duurder in eerste kwartaal
- Tweedehands campers verliezen populariteit: lasten wegen zwaarder dan vakantievrijheid
- Klein coronanieuws en andere zaken – Van der Tol in beeld bij Oranje Bierhuis – Oranje Bierhuis (nog niet) verkocht aan Eric Kooistra – 9 lege winkelpanden in winkelcentrum Bilgaard – Leeuwarden geeft toegankelijkheidsprijs aan café waar gehandicapten niet kunnen komen
- Politiek Café Leeuwarden – Van der Galiën: Sport is jarenlang sluitstuk van de begroting geweest, nu is een inhaalslag nodig
- Inflatie stijgt naar 2,8 procent in april
- Ondernemers zijn mensen die niet klagen, maar dragen. Maar de grens is bereikt
- Woning Archipelweg gesloten vanwege illegale prostitutie
- Voor gezondste generatie ooit is meer ambitie nodig
- Eigen Huis roept op: leg biedproces wettelijk vast
- 82% van de Nederlandse 50-plussers wil maar één ding op vakantie… rust
- NVM: Recordaantal verkopen monumentale woningen met uitdagingen energielabelplicht
- Bewoners slaan alarm over verkeersveiligheid in wijk Aldlân
- ‘Terwijl bedrijven schreeuwen om mensen, blijven statushouders werkloos’
- Sociale supermarkt MOES uit Leeuwarden maakt kans op Appeltje van Oranje 2026
- Een stad leeft niet van avocado-toast en havermoutlattes alleen
- Kim van Keken: De omroepen zijn allang vergeten waartoe ze op aarde zijn
- Waar vrijwel alle Joodse Nederlanders moeite mee hebben, is dat ze persoonlijk ter verantwoording worden geroepen voor wat de regering-Netanyahu doet
- Zes op de tien Nederlanders mijdt Amerika als vakantiebestemming: Europa profiteert
- Als ik zoiets lees word ik kwaad en denk ik: wees blij met een dochter idioot!
- De schijf van vijf en Joris Driepinter – Volgens wie zijn wij te dik?
- Het onthutsende zat in een publieke omroep die zichtbaar niet meer durft te corrigeren
- Boodschappen duurder door oorlog, kostenstijgingen en lastenstapeling
- Nederlands bruto binnenlands product per inwoner vierde van de EU
- Verward en onbegrepen gedrag nog steeds maatschappelijke uitdaging
- Waarom ik nee zeg tegen jouw gezellige teamdag om de neuzen weer dezelfde kant op te krijgen
- Exit Karin Spaink – ‘Er moet iets op het spel staan, anders moet je het niet doen’
- Hulpverleners missen signalen bij intieme terreur
- Friese grutto eieren uitgebroed in Vogelpark Avifauna
- Geboren in Zeeland of Noord-Nederland: grootste kans om honderd te worden
- Grootste daling ondernemersvertrouwen sinds begin 2022
- Het park is gebouwd in een Natura 2000-gebied, vlak bij de Waddenzee, UNESCO Werelderfgoed. Dat is wel héél bijzonder
- PvdA: Wij zijn verbijsterd over de eis van coalitiepartij BBB
