Ferpofamtner en bommerommer mooiste Friese woorden
(tekst: ingezonden)
Ofr�ne sneon fregen wy de l�zers fan It Nijs wat se it moaiste nije wurd op It Nijs f�nen. De poll is mar leafst 1.928 kear oanklikt, mei trochdat it Genootschap Onze Taal de stimming fia syn webstee en Twitter buorkundich makke hat. Lang giene de wurden �ferpofamtner� en �bommerommer� hast lykop, mar �ferpofamtner� is nei in wike stimmen de d�dlike winner, mei 30,7% fan de stimmen.
In �ferpofamtner� is in amtner fan �e boargerlike st�n dy�t gjin lykslachtige pearen trouwe wol. Yn it Holl�nsk hjit sa�n ien in �weigerambtenaar�. It Nijs hat d�r de �fr�ne jierren de oersetting �ferpofamtner� foar br�kt en dat wurd is troch oare taalbr�kers oernommen. Wy kamen it bygelyks op it webstee fan Omrop Frysl�n tsjin. Nijsgjirrich is dat de leden fan it Genootschap Onze Taal de Nederl�nske wjergader �weigerambtenaar� �fr�ne novimber keazen as Holl�nsk wurd fan it jier 2011.
It wurd �bommerommer� hat it twadde plak helle, mei 23,9% fan de stimmen. In �bommerommer� is ien dy�t wurket by de Explosieven Opruimings Dienst (EOD) en dy�t bommen fuorthellet en �nskealik makket. As d�r yn it Holl�nsk ien wurd foar bestiet, dan kenne wy dat net. Wy hawwe �bommerommer� makke nei it foarbyld fan it kompj�terspultsje �bommenruimer�. It tredde plak is foar �kofferketiisdei�. Dat wurd binne wy tsjinkommen yn it boek H�ld faasje fan H. Bremer en J. Hoekstra. It betsjut de tredde tiisdei fan septimber, �Prinsjesdag�, d�r�t nuver gen�ch gjin ynboargere Fryske oersetting fan bestiet.
In pear l�zers presintearren wurden dy�t net yn �s seleksje stiene. It giet om �hipperhapke� (insectensnack), mei �snippersnapke� as fariant. Fierders waard ��nth�ldstokje� (usb-stick) neamd. Sjoch foar mear ynformaasje www.itnijs.nl
Meer berichten
- Lautenbag Borren Staalenhoef Architecten bij beste bureaus Nederland
- Studenten en Moes dagen studenten uit meer groente en fruit te eten
- Alles veranderde drastisch toen Eric van ’t Zelfde aan het werk ging op een school in Friesland
- Gemiddelde WOZ-waarde ruim 10 procent hoger – Leeuwarden stijgt met 7,2 procent
- Theatermaker Mees van Rijswijk (neemt het menszijn met een korreltje zout) door het land te zien tijdens reizend theaterfestival De Parade
- Eerste Kanaalsbrug ligt weer tussen de Emmakaden
- De kunst van het afleiden – Verantwoording is een last die men liever niet draagt
- Digital News Report: Interesse en vertrouwen in nieuws daalt
- Kersvers raadslid Ivo van der Meer nu al met handen in het haar
- Ik ben belast met het openen en dichten
- Hogere prijzen veranderen vakantiekeuzes, niet de behoefte aan vakantie
- Aandeel woonlasten in inkomen hoogst voor starters in private huurwoning
- Middelgrote hond Bobik is een kleine ode aan Leeuwarden
- Etiquette-experts over zomerkleding op werk: slippers zijn een absolute no-go
- Meer dan twee derde van mkb’ers kampt met onbetaalde facturen
- Jaap Stalenburg: Het echte examen voor PRO wordt afgenomen in Heerenveen
- Overzichtstentoonstelling Henk Mual (1932-2015) in Museum Arnhem
- Drink je glas leeg, zeg ik. Ik sluit de tent. Dan kan ik nog net in Harlingen de laatste boot terug naar Terschelling halen
- PowNed de Jack Russell van Hilversum
- Gerenoveerde 1e Kanaalsbrug dinsdag terug in Leeuwarden
- Hoe verlies de blinde vlek werd van de politiek
- Het fietspad van 2026 is ontworpen voor de fiets van 1990
- Meer mensen stromen bijstand in dan uit
- Onderzoek: Waddeneilandbewoners hebben goud in handen – merk Vlieland het meest waard
- Aan de Amsterdamse Herengracht wordt Gert-Jan Dröge node gemist
- Musk bijna biljonair, verdient $1 miljoen per minuut. Rijker dan 46% van wereldbevolking
- Lara Kool nieuwe Havendichter van Leeuwarden
- Zakelijke dienstverlening zet bijna 5 procent meer om (door hogere prijzen) in eerste kwartaal 2026
- Aantal internationale studenten in Nederland daalt voor het eerst in twintig jaar
- Asfalt voor de bühne, gaten in de regio
- Oud-burgemeester Geert Dales veroordeeld tot taakstraf na ruzie met taxichauffeur
- SP Leeuwarden bezorgd over plannen nieuwe coalitie: hogere afvalstoffenheffing en ozb, meer ruimte voor huisjesmelkers en bezuinigingen op de sociale zekerheid
- Minder dan de helft medewerkers openbaar bestuur vindt het veilig om risico’s te nemen
- Drie waves en meerdere bezoekende eenheden op vliegbasis
- De therapeutische elite en uw krimpende leven
- GB058 stelt vragen over aanhoudende overlast Harlingertrekweg
- Partij voor de Dieren presenteert Anke Schothorst als Ombudsvrouw voor de Dieren
- Het fietspad is 1,50 meter breed (zie Foto 1). Fietsers kunnen elkaar op dit drukke fietspad eigenlijk niet passeren. Kan het college uitleggen waarom hiervoor gekozen is?
- Groene Michelin Ster verdwijnt – Albert Kooy: elke keuken moet biodiversiteit versterken
- FNP: Veel is nog onduidelijk over herinrichting Nieuwestad en Ruiterskwartier
