Boeken over Nijntje in streektalen enorm populair
Illustratie: Uitgeverij Bornmeer
De allereerste vertaling van Nijntje in een streektaal, opa en oma pluis op z’n Brabants uit 2012, kent nu al een zevende druk. In de afgelopen zeven jaar zijn er meer dan 15.000 exemplaren van deze titel verkocht.
Nijntje is al bijna 65 jaar onverminderd populair onder peuters en kleuters. Uitgeverij Bornmeer verzorgt de uitgaven van verschillende boeken over Nijntje in streektalen, onder meer het Amsterdams, Rotterdams, Maastrichts, Gronings, Drents en Brabants. Daarnaast verschenen bij Uitgeverij Bornmeer ook boeken over Nijntje in het Fries, Grieks en Latijn. Inmiddels heeft Bornmeer al meer dan 300.000 boeken over Nijntje in streektalen verkocht.
Deze week verschijnen wegens groot verkoopsucces:
- de zevende druk van opa en oma pluis op z’n Brabants
- de vijfde druk van Nijntje an zei innut Haags
- de tweede druk van Nijntje op de fiets in ’t Zeêuws
Nieuw in 2018 waren de vertalingen in het Bildts, Leeuwarders en Antwerps. Afgelopen week verscheen het eerste boekje over Nijntje in het Sallands, Nijntje op de fietse.
Kinderen leren Nijntje vooral kennen doordat het aan hen wordt voorgelezen. Via de vertalingen van de boeken van Dick Bruna in streektalen kunnen ouders en grootouders nu in hun eigen taal voorlezen aan de kleintjes. Dit is een opsteker in tijden waarin streektalen onder druk staan.
Alle uitgaven van nijntje in streektalen zijn te koop bij de boekhandel en Uitgeverij Bornmeer
Bornmeer | Noordboek, Hellingbaas 1, Gorredijk | 0513 490 319 – info@bornmeer.nl – www.bornmeer.nl
Meer berichten
- Na zijn zeiltocht leefde hij met vier vrouwen: Marie-Therèse, Francoise, Iléana en Véronique. Toen dacht ik, ik word ook zeezeiler (let op: Ode an Udo Kier)
- Friese versie van Tussen Kitsch en Kunst in het WestCord WTC Hotel
- Er zit geen greintje humor bij deze politici. Allemaal willen ze het land redden
- Heb je ook nog belang bij een goedkope buggy, vraag ik als hij afrekent. Maar nee
- Ik verkoop alleen maar mooie boeken vandaag denk ik blij. Hier had eigenlijk wel een gevulde koek bij gepast
- Expositie Iraanse kunstenares bij Poespas belicht veiligheid van vrouwen
- De Jonge Honden belicht in Jeugdstorm het lot van ‘kinderen van foute ouders’
- Wijkbewoners Huizum-west maken film met Wilde Wijk
- Gouden Griffel voor De wonderverteller van Lida Dijkstra
- Popstichting De Ooievaar op website Historisch Centrum Leeuwarden
- 50.000e bezoeker voor Natuurmuseum
- Wim van der Veer – Van Hulsen zei: hang us wat spul op, juh!
- Nasjonaal Boekewikegeskink De krater ek yn it Frysk
- ‘Tsjerkepaad’ en de expositie van Ernesto Lemke in de Dorpskerk Huizum
- Concert Musica Amphion – zondag 30 april 2023
- Nederlandstalig Popkoor Bilgaard
- Peter Karstkarel: Het Fries Museum volg ik niet zo. Het is weinig opwindend
- Het imago van Leeuwarden lijkt niemand iets te kunnen schelen, anders hadden we allang een beter imago gehad
- Duo Khojayan/Poortinga – ‘Impressionisme in de Muziek’
- Concert Holland Baroque – Grote of Jacobijner Kerk Leeuwarden
- ZONDAG 2 JANUARI – Nieuwjaarswinterwandeling
- kerstconcert Apollo Ensemble – 30 december 2021 – Doopsgezinde Kerk Leeuwarden
- Kunstacademie Vredeman de Vries laat weer even van zich horen
- Ben je op zoek naar een koor?
- Zaterdag 30 oktober – Nacht van de Nacht in en rond HCL
- Lezing over modezaak P.S. Bakker – Je mag wel bang zijn, maar niet laf!
- Verzamelaar, handelaar en fotograaf Rob van Beuningen overleden
- Meindert Schroor over Leeuwarden in de 16e eeuw
- Museumbezoek in 2020 met 60 procent gedaald. Noodsteun blijft nodig
- Op de fiets met Bertus Mulder en Evert Kramer
- Drie ton extra voor programmering Friese culturele activiteiten
- RAMEAU CONCERT IN LEEUWARDEN – Betoverende barokmuziek!
- Zeven fotografen exposeren in de Oranjewijk
- Verruimde openingstijden Westfries Museum
- Apollo Ensemble met De smaak van Diaghilev in De Harmonie
- Bearn Bilker vertelt over het leven van Prinses Maria Louise van Hessen-Kassel
- Advies: Weerbare cultuursector essentieel voor herstel
- Leeuwarden trapt door op 3 juni
- Economisch belang van recreatie in de natuur neemt toe
- Rijkdom It Fryske Boerehiem
