Ferpofamtner en bommerommer mooiste Friese woorden
(tekst: ingezonden)
Ofr�ne sneon fregen wy de l�zers fan It Nijs wat se it moaiste nije wurd op It Nijs f�nen. De poll is mar leafst 1.928 kear oanklikt, mei trochdat it Genootschap Onze Taal de stimming fia syn webstee en Twitter buorkundich makke hat. Lang giene de wurden �ferpofamtner� en �bommerommer� hast lykop, mar �ferpofamtner� is nei in wike stimmen de d�dlike winner, mei 30,7% fan de stimmen.
In �ferpofamtner� is in amtner fan �e boargerlike st�n dy�t gjin lykslachtige pearen trouwe wol. Yn it Holl�nsk hjit sa�n ien in �weigerambtenaar�. It Nijs hat d�r de �fr�ne jierren de oersetting �ferpofamtner� foar br�kt en dat wurd is troch oare taalbr�kers oernommen. Wy kamen it bygelyks op it webstee fan Omrop Frysl�n tsjin. Nijsgjirrich is dat de leden fan it Genootschap Onze Taal de Nederl�nske wjergader �weigerambtenaar� �fr�ne novimber keazen as Holl�nsk wurd fan it jier 2011.
It wurd �bommerommer� hat it twadde plak helle, mei 23,9% fan de stimmen. In �bommerommer� is ien dy�t wurket by de Explosieven Opruimings Dienst (EOD) en dy�t bommen fuorthellet en �nskealik makket. As d�r yn it Holl�nsk ien wurd foar bestiet, dan kenne wy dat net. Wy hawwe �bommerommer� makke nei it foarbyld fan it kompj�terspultsje �bommenruimer�. It tredde plak is foar �kofferketiisdei�. Dat wurd binne wy tsjinkommen yn it boek H�ld faasje fan H. Bremer en J. Hoekstra. It betsjut de tredde tiisdei fan septimber, �Prinsjesdag�, d�r�t nuver gen�ch gjin ynboargere Fryske oersetting fan bestiet.
In pear l�zers presintearren wurden dy�t net yn �s seleksje stiene. It giet om �hipperhapke� (insectensnack), mei �snippersnapke� as fariant. Fierders waard ��nth�ldstokje� (usb-stick) neamd. Sjoch foar mear ynformaasje www.itnijs.nl
Meer berichten
- Is elke journalist een activist? Met Giselle van Cann, Eric Smit, Natasja Gibbs, Fréderike Geerdink
- Fietsveiligheid in de stad: wat leren we van een jaar onderzoek?
- Nieuw jongerenkanaal DRUK brengt betrouwbaar nieuws naar tijdlijn van jongeren
- 13 procent minder asielaanvragen in derde kwartaal dan een jaar eerder
- Er zijn een paar dingen waar ik depressief van word, denk ik als ik de winkeldeur op slot draai; buitensporig jong geluk en dit kloterige herfstweer
- UPDATE De zeehonden kunnen zwemmen. De bestuurders verzuipen
- Kim van Keken: ‘Het zijn dit soort moedige pioniers die de journalistiek bruisend houden’
- ‘Wie polarisatie wil begrijpen, moet voorbij de standpunten kijken’
- Moeten universiteiten zich uitspreken over het klimaat? En over Gaza?
- Meest kritieke materialen komen vooral uit China
- Friese en Groninger media geven en ontvangen, is dat niet mooi?
- Veel bezorgproblemen pakketten – bewoners zoeken oplossingen voor feestmaanden
- Inventaris van Royal De Vries uit Sneek onder de hamer
- Starters in corporatiewoningen zijn steeds vaker statushouders
- Klein coronanieuws en andere zaken – NOK Clinics vult na 15 jaar winkelwand Ruiterskwartier – Geen Maison de Bonneterie – Architect Sijtsma schrikt van vernieuwde Harmonie – In Londen leest men Klaas Kasma – Fietsburgemeester kan meteen aan de slag – Willem Beintema daagt LC voor de rechter – Olievrouw gemeente Martine Wierdsma met pensioen
- Francesco Veenstra: Het interview met Eric van der Burg (in NRC) getuigt van wensdenken, loze beloftes, gebrek aan politieke zelfreflectie
- Appen op de fiets kost straks 180 euro
- Aantal miljonairs stijgt opnieuw, 81 duizend meer dan in 2024
- Nederland ontsnapt voorlopig aan Europese faillissementsgolf
- Mensen met lager inkomen doen minder vaak aan een sport, verschil met hogere inkomens groeit
- Politiek café: kunnen raadsleden en gewone Leeuwarders zaken wezenlijk beïnvloeden?
- Sander Schimmelpenninck: Jort Kelder zou eens los moeten komen van het pluimstrijken en hermelijnvlooien
- ‘Leegstand in verpleeghuizen vraagt om een andere kijk op zorgvastgoed’
- ‘Vrouwen en meiden zijn onveiliger achter hun eigen voordeur dan op straat’
- Theoloog Janneke Stegeman in TOON – Stadsschouwburg
- Nederland voert defensie-uitgaven veel minder snel op dan Europese koplopers
- Flitsboetes in Leeuwarden: 33.892 overtredingen in 8 maanden (toegenomen met 29.525)
- Anna Olteanu zoekt een stageplek – Interieurstudio, stoffering en restauratie
- Blijft gemeente pappen en nathouden rond vliegbasis Leeuwarden? Geert Verf in de aanval over beteugeling rechten burger
- Monnikenwerk. Monnik voor een avond in de Grote Kerk
- Anouk Nammensma: hoe doe je meer ervaring op als je niet de kans krijgt om die ervaring verder uit te breiden?
- Pas als ik ze achterna roep: bedankt voor jullie bezoek, reageren ze.
- Nieuw vast energiecontract 43% duurder; gezin met zonnepanelen betaalt 90 euro per maand extra
- Ruim 2 miljoen flitsboetes in 8 maanden – 39 procent meer boetes voor door rood rijden
- Werkzaamheden Nieuwestad en Ruiterskwartier van start
- Onderzoek hogescholen over politie: Online aanpakken of doormodderen – Politieagent wacht op leiderschap
- Prijsstijging bestaande koopwoningen in Friesland het grootst
- Prijsstijging koopwoningen vlakt in september verder af
- Bijna kwart meer gebruik Wmo dan in 2017, vooral door 75- tot 85-jarigen
- Buster Keaton in boekenpassage De Rode Loper
