Fryske Reklamepriis voor Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
(tekst: Omrop Frysl�n)
Leeuwarden, 20 maart 2012
Fryske Reklamepriis voor Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
De Fryske Reklamepriis 2012 voor radioreclame is vandaag uitgereikt voor de commercial �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank, ontwikkeld door Metafoormedia. In de categorie televisie ging de prijs naar Mazzelshop Exploitatie BV. De winnende commercial �Femke & Gijsbert� werd gemaakt door Merlin producties.
Jubileum
Deze middag werd voor de 15e keer de Fryske Reklamepriis uitgereikt. Het vond plaats op de Leeuwarder Bedrijvencontactdagen in de stand van de gemeente S�dwest-Frysl�n. Bij de uitreiking waren verschillende vertegenwoordigers uit de Friese reclamewereld aanwezig, belangstellenden uit de Friese zakelijke branche en andere gasten.
Piet Paulusma
Commissievoorzitter Dijkstra maakte in zijn openingswoord duidelijk dat in reclameboodschappen het gebruik van het Fries opvalt en vertrouwd overkomt. Bovendien hoort de taal bij de Friese samenleving en het is niet nodig haar in het economisch domein voor het Nederlands in te wisselen.
Weerman Piet Paulusma was door de commissie gevraagd de prijzen uit te reiken. Niet alleen de opdrachtgevers maar ook de makers van de winnende reclameboodschappen kregen een replica van het beeld van Grutte Pier uit Kimswerd en een door beeldhouwer Woudwijk gesigneerde oorkonde.
De stem van jury en publiek
Evenals voorgaande jaren heeft een onafhankelijke jury vijf Fries- of meertalige reclameboodschappen genomineerd in de categorie televisie en vijf in de categorie radio. De reclameboodschappen zijn beoordeeld op hun communicatiewaarde, de techniek zoals montage en voice-overs �n de kwaliteit van het Fries. Humor en het eigen idioom van het Fries spelen een belangrijke rol. Na het succes van verleden jaar werd ook nu het publiek weer gevraagd te stemmen op ��n fan de genomineerde commercials. Aan deze mogelijkheid hebben ruim 1000 mensen gehoor gegeven door hun stem uit te brengen. Het resultaat werd gebruikt als een extra jurylid om in elke categorie de winnaar aan te wijzen. Het volledige juryrapport is na te lezen op www.fryskereklamepriis.nl.
Andere genomineerden
In de categorie radio waren behalve �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank genomineerd: �Wy binne jo bank� van de Friese regiobanken, �Relakse yn Frysl�n� van Wellness en Beauty Sauna de Woudfennen, �Blommen op it r�t� van Belisol Leeuwarden en �Salonboot Gaasterland� van Salonboot Gaasterland.
Evenals �Femke & Gijsbert� van Mazzelshop Exploitatie BV waren in de categorie televisie genomineerd: �Douwe Egberts Goede Idee�n Campagne – TVC Doutzen� van Koninklijke Douwe Egberts, �De byb docht wat mei jo� van bibliotheken Midden- Frysl�n, �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank en �B�ste winsken� van ABD Renault.
De Fryske Reklamepriis
De Fryske Reklamepriis is een initiatief van de Ried van de Fryske Beweging en de Freonen fan Omrop Frysl�n en is mede mogelijk met steun van de provincie Frysl�n, de Boersma-Adema Stichting, de Douwe Kalma Stifting en het Arjen Witteveen F�ns. De prijs wordt elk jaar uitgereikt met het doel het gebruik van het Fries in reclame-uitingen te stimuleren.
++++++
Fryske Reklamepriis foar Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
Ljouwert, 20 maart 2012
De Fryske Reklamepriis 2012 foar radio-reklame is hjoed takend oan de kommersjal �Simmer yn Frysl�n� fan Rabobank, produsearre troch Metafoormedia. Yn de kategory tillevyzje gie Mazzelshop Exploitatie BV mei de priis nei h�s. De winnende kommersjal �Femke & Gijsbert� waard produsearre troch Merlin producties.
Jubileum
Fan �e middei waard foar de 15e kear de Fryske Reklamepriis �trikt. Dat barde op de Ljouwerter Bedriuwekontaktdagen yn de stand fan de gemeente S�dwest-Frysl�n. By de �trikking wienen ferskate fertsjintwurdigers �t de Fryske reklamewr�ld oanw�zich, belangstellenden �t it Fryske sakelibben en oare gasten.
Piet Paulusma
Kommisjefoarsitter Dykstra makke yn syn iepeningswurd d�dlik dat yn reklameboadskippen it br�ken fan it Frysk opfalt en fertroud oerkomt. Boppedat heart de taal by de Fryske mienskip en hoecht d�rom yn it ekonomyske domein net foar it Holl�nsk ynwiksele te wurden.
Waarman Piet Paulusma wie troch de kommisje oansocht om de prizen �t te rikken. Net allinnich de opdrachtjouwers mar ek de makkers fan de winnende reklameboadskippen krigen fan him in replika fan it byld fan Grutte Pier �t Kimswert en in troch byldhouwer Woudwijk �ndertekene oarkonde.
De stim fan sjuery en publyk
Lykas oare jierren hat in �n�fhinklike sjuery fiif Frysk- of meartalige kommersjals nominearre yn de kategory televyzje en fiif yn de kategory radio. De reklameboadskippen binne beoardiele op kommunikaasjewearde, de technyk sa as montaazje en voice-overs �n de kwaliteit fan it Frysk. Humor en it eigen idioom fan it Frysk spylje ek in wichtige rol. Nei it sukses fan ferline jier waard it publyk dit jier wer frege te stimmen op ien fan de nominearre kommersjals. Oan dy publyksstimmerij ha goed 1000 minsken meidien. It resultaat waard br�kt as in ekstra sjuerylid om yn eltse kategory de winner oan te wizen. It folsleine sjueryrapport is nei te l�zen op www.fryskereklamepriis.nl
Oare nominaaasjes:
Yn de kategory radio wienen neist �Simmer yn Frysl�n� fan de Fryske Rabobanken nominearre: �Wy binne jo bank� fan de Fryske regiobanken, �Relakse yn Frysl�n� fan Wellness en Beauty Sauna de Woudfennen, �Blommen op it r�t� fan Belisol Leeuwarden en �Salonboot Gaasterland� fan Salonboot Gaasterland.
Njonken �Femke & Gijsbert� fan Mazzelshop Exploitatie BV wienen yn �e kategory tillevyzje nominearre: �Douwe Egberts Goede Idee�n Campagne � TVC Doutzen� fan Koninklijke Douwe Egberts, �De byb docht wat mei dy� fan bibliotheken Midden-Frysl�n, �Simmer yn Frysl�n� fan de Rabobank en �B�ste winsken� fan ABD Renault.
De Fryske Reklamepriis
De Fryske Reklamepriis is in inisjatyf fan de Ried fan de Fryske Beweging en de Freonen fan Omrop Frysl�n en is mooglik makke mei stipe fan de Provinsje Frysl�n, de Boersma-Adema Stichting, de Douwe Kalma Stifting en it Arjen Witteveen F�ns. De priis wurdt alle jierren �trikt mei it doel it br�ken fan it Frysk yn reklame-uterings te stimulearjen.
Meer berichten
- Journalistieke titels concurreren nauwelijks nog met elkaar en verwateren hun identiteiten
- Pointer: Woningnood in Leeuwarden hoog en winkelleegstand hoog
- Startel start eerste Friestalige AI-training voor beginners
- WoonFriesland deelt in februari sleutels uit van 60 nieuwe sociale huurwoningen
- GB058: Leeuwarden een bruisende festivalstad. Meer toegankelijke festivals en evenementen, ook in de Groene Ster
- Komende jaren 5.300 werknemers Friese industrie met pensioen
- Gezond leven is een holle frase zolang bestrijdingsmiddelen onze eettafel bereiken
- It Noardfrysk en Liwwadders klinke mei in film en bier op Ynternasjonale Memmetaaldei
- Joy Kisoenpersad: FNP wil meer voorzieningen in de wijken
- VVD: Is het college bekend met het landelijke tekort aan reanimatievrijwilligers?
- MKB Cyber Alarmcentrale komt naar Noord-Nederland: snel hulp bij cyberincidenten
- Meer vergunningen en meer nieuwe woningen in 4e kwartaal – Bouwkosten afgenomen
- Bijna 6 op de 10 zorgmedewerkers ervaren agressie patiënten
- Defensie niet vervolgd voor PFAS-vervuiling in vaart naast vliegbasis Leeuwarden
- Johannes Beers: GroenLinks zit nu dertig jaar in het college en ik zie het verschil niet
- Heel gewoon: de Haagse kaasstolp hindert journalisten in hun werk
- FNP: aandacht voor veiligheid moet stukken beter
- Slechte werkcultuur voornaamste reden om nieuwe baan te zoeken
- Koopwoning kostte gemiddeld 480 duizend euro in 2025
- Tweede druk voor Ien tel de ierde stil van Arjan Hut
- Irene van Breemen (FNP): Bouw geen dure wijken, bouw voor wie een huis nodig heeft
- Debat in Neushoorn – Bouwe de Boer van Freonen fan Fossylfrij Fryslân over een toekomst zonder olie, benzine en gas
- Premier Schoof wilde chips en bitterballen en viel op de bank in slaap
- Schriftelijke vragen: Kunnen tijdelijke huurcontracten ‘spoedzoekers’ De Pier in Leeuwarden wel verlengd worden?
- Adviesraad Sociaal Domein Leeuwarden roept inwoners op: Fiets mee, denk mee!
- Nieuwe bijstandsregels: minder melden, wel zelf bijhouden
- Ik maak me wel wat ongerust over mijn klanten, gezien de hoeveelheid zelfhulpboeken die ik vandaag verkoop
- WOZ-waarde per vierkante meter stijgt het hardst buiten de Randstad
- Ira Judkovskaja nieuwe directeur Neushoorn
- Kinderen Wynwizer brengen bedrag bijeen voor pizzeria Sardegna
- Harns Invest nieuwe eigenaar Achmeatoren
- Simon Ferwerda: Ik stoor me al jaren aan staat van onderhoud van de Mercuriusfontein
- In januari 12 procent minder faillissementen -Meeste faillissementen in horeca
- Leeuwarder Leeuwtje voor Margreet Terpstra
- Artist in residence Ernesto Lemke bij het Historisch Centrum Leeuwarden
- Bent u het met ons eens dat, indien het college meent dat burgers elkaars eigendom zonder aankondiging mogen betreden en dit achteraf kunnen afdoen met excuses, deze norm ook geldt richting gemeentelijke eigendommen?
- Schep moet de grond in voor FVC – Waarom duurt het allemaal zo lang?
- Migrant als zondebok in Amerikaanse en Nederlandse politiek
- Ruim 78 miljoen luchtvaartpassagiers in 2025 – Meeste passagiers van en naar Barcelona
- Johnny Ritzema, gepensioneerd metselaar: ze doen allemaal prachtige dingen
