Fryske Reklamepriis voor Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
(tekst: Omrop Frysl�n)
Leeuwarden, 20 maart 2012
Fryske Reklamepriis voor Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
De Fryske Reklamepriis 2012 voor radioreclame is vandaag uitgereikt voor de commercial �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank, ontwikkeld door Metafoormedia. In de categorie televisie ging de prijs naar Mazzelshop Exploitatie BV. De winnende commercial �Femke & Gijsbert� werd gemaakt door Merlin producties.
Jubileum
Deze middag werd voor de 15e keer de Fryske Reklamepriis uitgereikt. Het vond plaats op de Leeuwarder Bedrijvencontactdagen in de stand van de gemeente S�dwest-Frysl�n. Bij de uitreiking waren verschillende vertegenwoordigers uit de Friese reclamewereld aanwezig, belangstellenden uit de Friese zakelijke branche en andere gasten.
Piet Paulusma
Commissievoorzitter Dijkstra maakte in zijn openingswoord duidelijk dat in reclameboodschappen het gebruik van het Fries opvalt en vertrouwd overkomt. Bovendien hoort de taal bij de Friese samenleving en het is niet nodig haar in het economisch domein voor het Nederlands in te wisselen.
Weerman Piet Paulusma was door de commissie gevraagd de prijzen uit te reiken. Niet alleen de opdrachtgevers maar ook de makers van de winnende reclameboodschappen kregen een replica van het beeld van Grutte Pier uit Kimswerd en een door beeldhouwer Woudwijk gesigneerde oorkonde.
De stem van jury en publiek
Evenals voorgaande jaren heeft een onafhankelijke jury vijf Fries- of meertalige reclameboodschappen genomineerd in de categorie televisie en vijf in de categorie radio. De reclameboodschappen zijn beoordeeld op hun communicatiewaarde, de techniek zoals montage en voice-overs �n de kwaliteit van het Fries. Humor en het eigen idioom van het Fries spelen een belangrijke rol. Na het succes van verleden jaar werd ook nu het publiek weer gevraagd te stemmen op ��n fan de genomineerde commercials. Aan deze mogelijkheid hebben ruim 1000 mensen gehoor gegeven door hun stem uit te brengen. Het resultaat werd gebruikt als een extra jurylid om in elke categorie de winnaar aan te wijzen. Het volledige juryrapport is na te lezen op www.fryskereklamepriis.nl.
Andere genomineerden
In de categorie radio waren behalve �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank genomineerd: �Wy binne jo bank� van de Friese regiobanken, �Relakse yn Frysl�n� van Wellness en Beauty Sauna de Woudfennen, �Blommen op it r�t� van Belisol Leeuwarden en �Salonboot Gaasterland� van Salonboot Gaasterland.
Evenals �Femke & Gijsbert� van Mazzelshop Exploitatie BV waren in de categorie televisie genomineerd: �Douwe Egberts Goede Idee�n Campagne – TVC Doutzen� van Koninklijke Douwe Egberts, �De byb docht wat mei jo� van bibliotheken Midden- Frysl�n, �Simmer yn Frysl�n� van Rabobank en �B�ste winsken� van ABD Renault.
De Fryske Reklamepriis
De Fryske Reklamepriis is een initiatief van de Ried van de Fryske Beweging en de Freonen fan Omrop Frysl�n en is mede mogelijk met steun van de provincie Frysl�n, de Boersma-Adema Stichting, de Douwe Kalma Stifting en het Arjen Witteveen F�ns. De prijs wordt elk jaar uitgereikt met het doel het gebruik van het Fries in reclame-uitingen te stimuleren.
++++++
Fryske Reklamepriis foar Rabobank en Mazzelshop Exploitatie BV
Ljouwert, 20 maart 2012
De Fryske Reklamepriis 2012 foar radio-reklame is hjoed takend oan de kommersjal �Simmer yn Frysl�n� fan Rabobank, produsearre troch Metafoormedia. Yn de kategory tillevyzje gie Mazzelshop Exploitatie BV mei de priis nei h�s. De winnende kommersjal �Femke & Gijsbert� waard produsearre troch Merlin producties.
Jubileum
Fan �e middei waard foar de 15e kear de Fryske Reklamepriis �trikt. Dat barde op de Ljouwerter Bedriuwekontaktdagen yn de stand fan de gemeente S�dwest-Frysl�n. By de �trikking wienen ferskate fertsjintwurdigers �t de Fryske reklamewr�ld oanw�zich, belangstellenden �t it Fryske sakelibben en oare gasten.
Piet Paulusma
Kommisjefoarsitter Dykstra makke yn syn iepeningswurd d�dlik dat yn reklameboadskippen it br�ken fan it Frysk opfalt en fertroud oerkomt. Boppedat heart de taal by de Fryske mienskip en hoecht d�rom yn it ekonomyske domein net foar it Holl�nsk ynwiksele te wurden.
Waarman Piet Paulusma wie troch de kommisje oansocht om de prizen �t te rikken. Net allinnich de opdrachtjouwers mar ek de makkers fan de winnende reklameboadskippen krigen fan him in replika fan it byld fan Grutte Pier �t Kimswert en in troch byldhouwer Woudwijk �ndertekene oarkonde.
De stim fan sjuery en publyk
Lykas oare jierren hat in �n�fhinklike sjuery fiif Frysk- of meartalige kommersjals nominearre yn de kategory televyzje en fiif yn de kategory radio. De reklameboadskippen binne beoardiele op kommunikaasjewearde, de technyk sa as montaazje en voice-overs �n de kwaliteit fan it Frysk. Humor en it eigen idioom fan it Frysk spylje ek in wichtige rol. Nei it sukses fan ferline jier waard it publyk dit jier wer frege te stimmen op ien fan de nominearre kommersjals. Oan dy publyksstimmerij ha goed 1000 minsken meidien. It resultaat waard br�kt as in ekstra sjuerylid om yn eltse kategory de winner oan te wizen. It folsleine sjueryrapport is nei te l�zen op www.fryskereklamepriis.nl
Oare nominaaasjes:
Yn de kategory radio wienen neist �Simmer yn Frysl�n� fan de Fryske Rabobanken nominearre: �Wy binne jo bank� fan de Fryske regiobanken, �Relakse yn Frysl�n� fan Wellness en Beauty Sauna de Woudfennen, �Blommen op it r�t� fan Belisol Leeuwarden en �Salonboot Gaasterland� fan Salonboot Gaasterland.
Njonken �Femke & Gijsbert� fan Mazzelshop Exploitatie BV wienen yn �e kategory tillevyzje nominearre: �Douwe Egberts Goede Idee�n Campagne � TVC Doutzen� fan Koninklijke Douwe Egberts, �De byb docht wat mei dy� fan bibliotheken Midden-Frysl�n, �Simmer yn Frysl�n� fan de Rabobank en �B�ste winsken� fan ABD Renault.
De Fryske Reklamepriis
De Fryske Reklamepriis is in inisjatyf fan de Ried fan de Fryske Beweging en de Freonen fan Omrop Frysl�n en is mooglik makke mei stipe fan de Provinsje Frysl�n, de Boersma-Adema Stichting, de Douwe Kalma Stifting en it Arjen Witteveen F�ns. De priis wurdt alle jierren �trikt mei it doel it br�ken fan it Frysk yn reklame-uterings te stimulearjen.
Meer berichten
- Anna Olteanu zoekt een stageplek – Interieurstudio, stoffering en restauratie
- Blijft gemeente pappen en nathouden rond vliegbasis Leeuwarden? Geert Verf in de aanval over beteugeling rechten burger
- Monnikenwerk. Monnik voor een avond in de Grote Kerk
- Anouk Nammensma: hoe doe je meer ervaring op als je niet de kans krijgt om die ervaring verder uit te breiden?
- Pas als ik ze achterna roep: bedankt voor jullie bezoek, reageren ze.
- Nieuw vast energiecontract 43% duurder; gezin met zonnepanelen betaalt 90 euro per maand extra
- Ruim 2 miljoen flitsboetes in 8 maanden – 39 procent meer boetes voor door rood rijden
- Werkzaamheden Nieuwestad en Ruiterskwartier van start
- Onderzoek hogescholen over politie: Online aanpakken of doormodderen – Politieagent wacht op leiderschap
- Prijsstijging bestaande koopwoningen in Friesland het grootst
- Prijsstijging koopwoningen vlakt in september verder af
- Bijna kwart meer gebruik Wmo dan in 2017, vooral door 75- tot 85-jarigen
- Buster Keaton in boekenpassage De Rode Loper
- Ook de wetenschap moet erkennen: PVV-stemmers zijn met reden boos
- Minder stadionverboden en drie definitief gestaakte wedstrijden
- Jazzkwartet The Jazz Operators in de oude Kanselarij
- De Gjalp bringt sân dichters op it poadium fan twa festivals
- Waar is het parkeren duur en waar goedkoop?
- Is het gezeur over de fietshelm nu klaar? Pak de auto aan in plaats van de fiets. Hier de cijfers
- 10 Betaalbare studentendiners onder 3 euro in Leeuwarden
- We drinken weer minder bier – Aantal brouwerijen gedaald
- Vijf jaar legaal online gokken: wat de nieuwe vergunningsronde spelers oplevert
- Jongeren die deels opgroeiden in een huishouden met bijstand hebben minder vaak werk
- Duitse investeringsgolf biedt Nederlandse bedrijven volop kansen
- Opkoopbescherming: in Groningen tot 430.000 euro, in Leeuwarden tot 260.000 euro
- Slaap is belangrijk, maar slechts een derde slaapt goed
- Brigitte van den Berg komt op voor praktisch opgeleiden
- Blijf af van de bewonersfondsen
- Een gesprek kost een kwartier. Een advocaat kost geld
- Expositie Veerkracht in galerie ArtBrut 058 in de Boerhavestraat
- Tina in Sexbierum wint Prix Europa Iris
- Maar zo graag wil hij de Friese taal toch ook niet leren dat hij ook nog een Fries boek koopt
- Forum: Wat is Defensie daadwerkelijk van plan met de nachtvluchten en het proefdraaien van motoren?
- FNP stelt vragen over gebrekkige bestrating in Blitsaerd Oost
- Er gebeuren bijna nooit ongelukken, zegt wethouder Stellingwerf over het kruispunt Wirdumerdijk, Zaailand en Nieuweweg
- Aantal werklozen neemt toe – 408 duizend werklozen in september
- Het werk verandert, ziet het UWV – Minder mensen, meer machines
- Lieke Marsman: DPG, you may be rich, maar je bent failliet
- FNP wil bescherming Hounspolder voorop na uitspraak Raad van State over De Hem (ook PvdD wil dit)
- Mona Keijzer wil een eigen partij beginnen en ik denk met haar mee (Chris Aalberts)
