Wat gaan we in hemelsnaam verkopen aan Klaipeda?

(tekst: Gert Jaap van Ulzen, nummer 11 op de VVD-lijst, op zijn weblog)

Kapeleia

Gisteren en vandaag zwerft er een delegatie uit Klaipeda rond in Leeuwarden en over de bedrijfscontactdagen. Leeuwarden wil een stedenband aangaan met Klaipeda, dat is goed voor de stedelijke economie. Van welke stad vraag je je dan af, want Litouwen is zo mogelijk nog faillieter dan IJsland.

De voorzitter van de delegatie spreekt blijkbaar geen buitenlands of wilde zich – in ieder geval ten overstaan van de raad – daartoe niet verlagen. Het Engelstalig welkomstwoord van onze burgemeester was eveneens spreekwoordelijk voor de zijn bekende eloquentie. Niet alleen bestond die speech uit wel ��n hele volzin, tevens werd daarbij even vergeten dat Klaipeda � voorheen Memel � van oudsher de meest noordelijke stad van Duitsland was.

De bijgeschakelde tolk-vertaalster was overduidelijk ook nog niet voor haar inburgingsexamen geslaagd en zo was de aanwezigheid van de delegatie een overrompelend geheel. De korfbalspeelstertjes van Wez Warber en/of Wez Wluch kunnen zich vast gaan opmaken voor de beroemde uitwisselingstrip.

Tot vorig jaar had in Klaipeda nog nooit iemand van Leeuwarden gehoord en ik wil wel eens weten wie zijn mond voorbijgepraat heeft. Kan die persoon een vergelijkbare actie eens initi�ren in bijvoorbeeld Monaco of Nice. Of omgekeerd, wat gaan wij vanuit Friesland in hemelsnaam verkopen aan Klaipeda en hoe gaat Klaipeda dat in harde Euro�s dan betalen � en dan niet in makkelijke maandelijks gelijke termijnen.

Direct nadat de delegatie afscheid had genomen van de raadszaal, werd er door de gemeenteraad �200.000,- euro vrijgemaakt voor het houden van een diversiteit aan haalbaarheidsonderzoeken. Wellicht had een omgekeerde behandeling meer voor de hand gelegen.

Het oud Griekse woord Kapeleia wordt vertaald met �drinkhal� of te wel een kroeg. Je kunt je welhaast niet aan de indruk onttrekken dat ��n of meerdere collegeleden na afloop van een vergadering in het Oranje Bierhuis met lettertjes aan het spelen zijn geweest of dat een daarbij aanwezige ambtenaar het gewoon verkeerd heeft verstaan.