Tryater-documentaire naar prijsuitreiking Berlijn

(tekst: persbericht – op de foto: Wessel de Vries en Inger Birkelund)

Tryater-documentaire naar prijsuitreiking Berlijn

Yn myn dreamen hear ik dy genomineerd voor Prix Europa

Yn myn dreamen hear ik dy, de tweedelige documentairefilm die Murk-Jaep van der Schaaf voor de NPO en Omrop Fryslân maakte over Fries theatergezelschap Tryater en het internationale samenwerkingsverband Phōnē, sleepte een nominatie voor de prestigieuze Prix Europa in de wacht. De maker trekt in oktober naar Berlijn voor de prijsuitreiking.

Over internationale samenwerking

Prix Europa is de grootste competitie voor Europese televisie-, radio- en onlinemediaproducties. Voor Yn myn dreamen hear ik dy, in februari 2025 uitgezonden op NPO2 en Omrop Fryslân, volgden maker Murk-Jaep van der Schaaf en cameraman Gerko Jonker een jaarlang makers van Tryater, Teatr Piba uit Bretagne en Kvääniteatri uit Noord-Noorwegen. Wessel de Vries, Christophe le Menn en Inger Birkelund bouwden een hechte band op tijdens het internationale Phōnē -project dat vanuit Hamburg theater in Europese minderheidstalen van 2022-2024 aan elkaar verbond. Het drietal werkte op het gebied van schrijven, regie en spel samen aan voorstellingen die inmiddels door de verschillende landen trekken. Tryater was penvoerder van het door de EU gesteunde project, waar acht theatergezelschappen uit Europa aan deelnamen. Er wordt momenteel gewerkt aan een nieuwe internationale samenwerking.

Grote rol voor kleine taal

Op vrijdag 10 oktober wordt de Prix Europa uitgereikt. Yn myn dreamen hear ik dy dingt mee in de categorie IRIS, gericht op identiteit, diversiteit en inclusie. De Fries-internationale film neemt het hier op tegen onder meer producties van VRT, NTR, Rai, ZDF en WDR-ARD. De documentaire die in februari bij Tryater in Leeuwarden zelf op het grote doek in première ging, volgt de Friese, Bretonse en Noord-Noorse makers in hun maakproces bij intieme, persoonlijke producties, waarbij de eigen kleine taal een grote rol speelt. De documentaire handelt over de eigen relatie met de minderheidstaal, die geen van drieën oorspronkelijk spreekt. Ook vormen het lokale landschap en de eigen achtergrondverhalen een belangrijke factor voor het werk van de theatermakers, wat in de documentaire van Van der Schaaf een verscheidenheid aan indrukwekkende natuur- en omgevingsshots oplevert.

Tryater zestig jaar

Yn myn dreamen hear ik dy verscheen als afsluiter van het driejarige Phōnē, aan het begin van jubileumjaar 2025 waarin Tryater zestig jaar oud is. In september 1965 werd de stichting opgericht: vandaar dat theaterseizoen 2025-2026, dat in september start, geheel in het teken van het jubileum staat. Allereerst ligt vanaf 6 september jubileumboek Tryater spilet in de boekhandel. Daarna trekt de avontuurlijke beleefvoorstelling Twa minuten foar oanfang door de provincie. In december brengt Tryater de familievoorstelling Anwar en de wolf in de eigen theaterzaal, met een bijzondere randprogrammering met internationaal tintje. In 2026 wordt het feestjaar vervolgd met uiteenlopende activiteiten, om voor de zomer in het openluchtzwembad van Bakkefean te eindigen met de locatievoorstelling Swimbad.