Met Tomke op de foto tijdens Fertel en Foarles Festival bibliotheken

(tekst: persbericht; Nederlands onderin)

Parseberjocht 20 maaie 2010

Mei Tomke op de foto – yn de bibleteek

De Fryske bibleteken hawwe mei�noar in nije aktiviteit betocht, dy�t �tfierd wurde sil yn de perioade fan 31 maaie o/m 15 juny.

As it Fertel & Foarl�s Festival *) h�lden wurdt organisearje de bibleteken yn Frysl�n foarl�s- en fotosesjes, mei in echte en libbensgrutte Tomke. Alders en fersoargers kinne dan nei de bibleteek gean om harren pjut of beuker mei Tomke op de foto te setten. Nei �frin krije se it nije Tomke-boekje fergees mei, sadat se th�s sels ek foarl�ze kinne.

Yn Disneyland wolle de lju graach op de foto mei Mickey Mouse en de oare figueren, dy�t d�r omrinne� Soks kin no aanst ek mei Tomke, want yn de FFF-perioade komt hy yn alle bibleteken. De �lders kinne dan foto�s meitsje fan harren bern, dat bygelyks in h�ntsje krijt fan Tomke!

Mei dizze aksje jouwe de bibleteken omtinken oan it feit dat ek hiele jonge bern fergees lid fan de bibleteek wurde meie. Boppedat kinne de �lders yn de bibleteek terjochte foar objektive ynformaasje oer de opfieding yn in meartalich fermidden. As foarbyld: bern dy�t twatalich grutbrocht wurde sille letter folle makliker in frjemde taal leare kinne.

It program

De aktiviteit is bedoeld foar jonge bern (pjutten en beukers) en harren �lders of fersoargers. It program wurd ynfold troch de pleatslike bibleteek. Sa�n �Tomke-barren� duorret sawat in healoere, mei foarl�zen �t it nije boekje �Tomke en Romke yn it ferkear�, foarljochting oer meartalich grutbringen en fansels it meitsjen fan de foto�s. De �lders wurde frege om sels in fototastel mei te nimmen.

Datums en plakken

Alle bibleteken dogge mei oan �Mei Tomke op de foto�, �tsein de Waadeilannen. Yn de pleatslike bibleteek komt in poster te hingjen mei de datum en tiid. Mear ynformaasje is te finen fia www.ontdekdebieb.nl, de algemiene webside fan de Fryske bibleteken. En op www.fffestival.nl stiet it oersjoch fan alle plakken en datums.

*) Noat foar redaksje

It Fertel & Foarl�s Festival (fan 1 o/m 15 juny) is in fertel- en foarl�sfeest foar pjutten, skoalbern, learlingen fan it fuortset �nderwiis, jonge �lders, folwoeksenen, pakes & beppes en oare �lderein yn Frysl�n. Doel fan it projekt is om mear omtinken en stimul�ns te jaan oan it foarl�zen en it fertellen fan ferhalen yn it Frysk.

Tomke stiet foar taal- en l�sbefoardering yn it Frysk, en is bedoeld foar jonge bern en harren opfieders. It projekt rint no al 14 jier oanien. Troch Bibliotheekservice Frysl�n binne de bibleteken fertsjintwurdige yn de Tomke-wurkgroep.

Persbericht 20 mei 2010

Met Tomke op de foto – in de bibliotheek

De gezamenlijke Friese bibliotheken hebben een nieuwe activiteit bedacht, die plaatsvindt in de periode van 31 mei t/m 15 juni.

Tijdens het Fertel & Foarl�s Festival *) organiseren de bibliotheken in Friesland voorlees- en fotosessies, met een echte en levensgrote Tomke. Ouders en verzorgers kunnen dan naar de bieb komen om hun peuter of kleuter met Tomke op de foto te zetten. Na afloop krijgen ze het nieuwe Tomke-boekje gratis mee, zodat het voorlezen thuis kan worden voortgezet.

In Disneyland willen de mensen graag op de foto met Mickey Mouse en de andere figuren, die daar gewoon rondlopen� Dichtbij huis kan dat binnenkort met Tomke, want tijdens de FFF-periode gaat hij op tournee langs alle bibliotheken. De ouders kunnen dan foto�s maken van hun peuter, die een handje krijgt van Tomke!

Met deze actie vestigen de bibliotheken de aandacht op het feit dat ook heel jonge kinderen gratis lid kunnen worden van de bibliotheek. Bovendien kunnen ouders in de bieb terecht voor objectieve informatie over opvoeden in een meertalige omgeving. Een voorbeeld: kinderen die tweetalig worden opgevoed kunnen later veel gemakkelijker een vreemde taal leren.

Het programma

De activiteit is bedoeld voor jonge kinderen (peuters en kleuters) en hun ouders of verzorgers.
Het programma wordt ingevuld door de lokale bibliotheek. Een �Tomke-sessie� duurt ca. een half uur, dat wordt besteed aan voorlezen uit het nieuwe boekje �Tomke en Romke yn it ferkear�, voorlichting over meertalig opvoeden en natuurlijk het maken van de foto�s. Ouders worden opgeroepen hun eigen fototoestel mee te nemen.

Data en plaatsen

Aan de activiteit �Mei Tomke op de foto� doen alle bibliotheken mee, met uitzondering van de eilanden. In de biebs worden de datums en tijden aangekondigd door middel van posters. Meer info is te vinden via www.ontdekdebieb.nl, de website van de gezamenlijke Friese bibliotheken. Een overzicht van alle plaatsen en data staat op www.fffestival.nl.

*) Noot voor de redactie:

Het Fertel & Foarl�s Festival (van 1 t/m 15 juni) is een vertel- en voorleesfeest voor peuters, schoolkinderen, leerlingen van het voortgezet onderwijs, jonge ouders, volwassenen, opa�s & oma�s en andere ouderen in Frysl�n. Doel van het project is om meer aandacht en stimulans te geven aan het voorlezen en het vertellen van verhalen in het Fries.

Tomke is een Friestalig taal- en leesbevorderingproject voor jonge kinderen en hun opvoeders. Het project beleeft inmiddels zijn 14e jaargang. Via Bibliotheekservice Frysl�n zijn de bibliotheken vertegenwoordigd in de Tomke-wurkgroep.