Ferpofamtner en bommerommer mooiste Friese woorden
(tekst: ingezonden)
Ofr�ne sneon fregen wy de l�zers fan It Nijs wat se it moaiste nije wurd op It Nijs f�nen. De poll is mar leafst 1.928 kear oanklikt, mei trochdat it Genootschap Onze Taal de stimming fia syn webstee en Twitter buorkundich makke hat. Lang giene de wurden �ferpofamtner� en �bommerommer� hast lykop, mar �ferpofamtner� is nei in wike stimmen de d�dlike winner, mei 30,7% fan de stimmen.
In �ferpofamtner� is in amtner fan �e boargerlike st�n dy�t gjin lykslachtige pearen trouwe wol. Yn it Holl�nsk hjit sa�n ien in �weigerambtenaar�. It Nijs hat d�r de �fr�ne jierren de oersetting �ferpofamtner� foar br�kt en dat wurd is troch oare taalbr�kers oernommen. Wy kamen it bygelyks op it webstee fan Omrop Frysl�n tsjin. Nijsgjirrich is dat de leden fan it Genootschap Onze Taal de Nederl�nske wjergader �weigerambtenaar� �fr�ne novimber keazen as Holl�nsk wurd fan it jier 2011.
It wurd �bommerommer� hat it twadde plak helle, mei 23,9% fan de stimmen. In �bommerommer� is ien dy�t wurket by de Explosieven Opruimings Dienst (EOD) en dy�t bommen fuorthellet en �nskealik makket. As d�r yn it Holl�nsk ien wurd foar bestiet, dan kenne wy dat net. Wy hawwe �bommerommer� makke nei it foarbyld fan it kompj�terspultsje �bommenruimer�. It tredde plak is foar �kofferketiisdei�. Dat wurd binne wy tsjinkommen yn it boek H�ld faasje fan H. Bremer en J. Hoekstra. It betsjut de tredde tiisdei fan septimber, �Prinsjesdag�, d�r�t nuver gen�ch gjin ynboargere Fryske oersetting fan bestiet.
In pear l�zers presintearren wurden dy�t net yn �s seleksje stiene. It giet om �hipperhapke� (insectensnack), mei �snippersnapke� as fariant. Fierders waard ��nth�ldstokje� (usb-stick) neamd. Sjoch foar mear ynformaasje www.itnijs.nl
Meer berichten
- Andries (VVD): Is er wel een stikstofprobleem? en Johan (D66) Magré: Vroeger trokken we eropuit om salamanders te zoeken
- Rixt van der Meulen en Harm Smid van GB058: Ik zie nooit een raadslid in de Doelesteeg
- Omzet stijgt hardst bij rechtskundige diensten en ingenieursbureaus – Hogere prijzen in bijna alle branches
- Ik heb Klaver er nooit over gehoord, zoveel oog voor duurzaamheid en het milieu heeft hij blijkbaar niet
- De Tweede Kamer begrijpt vrije nieuwsgaring niet en parlementaire journalisten vinden dat prima
- Bauke Beert Keizer (FNP): minder regels en meer genieten
- GL/PvdA: evenementen terug in de Groene Ster – Reactie GB058: die hebben jullie er zelf uitgejaagd
- Te veel mensen laten geld liggen: automatisch zorgtoeslag toekennen is oplossing
- Immaterieel erfgoed heggenvlechten en woonwagencultuur in de schijnwerpers
- Hoe hou je vrijwilligers vast?
- Raad wil wel sanctie tegen raadslid Saida Youssef maar doet het niet
- F-35-personeel traint verdediging NAVO met Amerikanen in Utah
- Douwe Egberts spaarprogramma (al 100 jaar) met waardepunten gaat weer van start
- De grutto’s en de kieviten weten nog van niets, maar hun wereld staat op het spel
- Loonkloof in acht jaar gehalveerd, vrouwen aan de top verdienen nog altijd fors minder
- Huren bij de Boer moet betaalbaar plattelandstoerisme behouden
- Abel Reitsma: Het CDA staat voor een redelijke en genuanceerde politiek – ‘Papa, waarom ga je weer weg?’
- Economie kraakt: conflict Midden-Oosten jaagt energie- en transportprijzen omhoog – Koopkracht wordt uitgeknepen
- FNP: waarom vinden er nog steeds werkzaamheden plaats aan de Troelstraweg?
- Onderzoek concludeert: raadslid Youssef (GroenLinks/PvdA nu SLIM) schond de Gemeentewet
- Tineke Kamminga-Huizenga: een asielzoekerscentrum tegen de hekken van de vliegbasis dat is toch mensonterend?
- Ambtenaren: geen wijksafari, maar meewerken in de wijk
- Technieksector bereidt zich voor op sabotage, stroomuitval, conflicten en crisis
- Inwoners Wergea: gemeente is bang voor woningcorporatie – Directeur Amaryllis moet zijn gezicht hier eens laten zien
- Politiek Café Leeuwarden met Cees de Snoo (CU), Jan-Willem Tuininga (FNP), Johannes Beers (PvdD), Thomas Hooft (D66) en Wieke Goudzwaard (CDA)
- Traditionele criminaliteit zoals diefstal en geweld gelijk gebleven
- Meer mensen voelen zich onveilig – Jonge vrouwen voelen zich het vaakst onveilig
- Politici kunnen goed praten, maar nauwelijks luisteren
- Als kandidaat-raadslid voor een lokale partij kijk ik met gemengde gevoelens naar tv-commercial
- Afscheid van Hilda Snippe als voorzitter Werkgroep Toegankelijkheid Leeuwarden
- Wat als we onze boodschappen zelf regelen?
- Henk van den Borg (84) overleden – De gemeenteraad moet akkoord gaan met nieuw Cambuurstadion en de wethouder laten tekenen voor plan zonder losse eindjes
- GB058: Het beleid voor senioren is ondergesneeuwd en staat bol van de goede bedoelingen met plannen die niet of onvoldoende worden uitgevoerd
- Ik kijk pas weer op uit het boek als er een mevrouw naast me staat te kuchen
- Sint Jozefbrug weer open na vernieuwingswerkzaamheden
- Janneke de Boer: doe eens iets aan het onderhoud zoals los liggende tegels
- Arcadia zoekt een artistiek leider (24-32 uur)
- Even bellen met Eddie de Vries, voorzitter van de Friese reizigersvereniging
- De Kahlmann-kramp: Waarom de censuurclown het theater vermoordt
- Aldi op plaats Skilhiem in Stiens? – Waarom weten wij dat niet: hotel in Belastingkantoor? – Bloembak dicteert inrichting Ruiterskwartier?
