Ferpofamtner en bommerommer mooiste Friese woorden
(tekst: ingezonden)
Ofr�ne sneon fregen wy de l�zers fan It Nijs wat se it moaiste nije wurd op It Nijs f�nen. De poll is mar leafst 1.928 kear oanklikt, mei trochdat it Genootschap Onze Taal de stimming fia syn webstee en Twitter buorkundich makke hat. Lang giene de wurden �ferpofamtner� en �bommerommer� hast lykop, mar �ferpofamtner� is nei in wike stimmen de d�dlike winner, mei 30,7% fan de stimmen.
In �ferpofamtner� is in amtner fan �e boargerlike st�n dy�t gjin lykslachtige pearen trouwe wol. Yn it Holl�nsk hjit sa�n ien in �weigerambtenaar�. It Nijs hat d�r de �fr�ne jierren de oersetting �ferpofamtner� foar br�kt en dat wurd is troch oare taalbr�kers oernommen. Wy kamen it bygelyks op it webstee fan Omrop Frysl�n tsjin. Nijsgjirrich is dat de leden fan it Genootschap Onze Taal de Nederl�nske wjergader �weigerambtenaar� �fr�ne novimber keazen as Holl�nsk wurd fan it jier 2011.
It wurd �bommerommer� hat it twadde plak helle, mei 23,9% fan de stimmen. In �bommerommer� is ien dy�t wurket by de Explosieven Opruimings Dienst (EOD) en dy�t bommen fuorthellet en �nskealik makket. As d�r yn it Holl�nsk ien wurd foar bestiet, dan kenne wy dat net. Wy hawwe �bommerommer� makke nei it foarbyld fan it kompj�terspultsje �bommenruimer�. It tredde plak is foar �kofferketiisdei�. Dat wurd binne wy tsjinkommen yn it boek H�ld faasje fan H. Bremer en J. Hoekstra. It betsjut de tredde tiisdei fan septimber, �Prinsjesdag�, d�r�t nuver gen�ch gjin ynboargere Fryske oersetting fan bestiet.
In pear l�zers presintearren wurden dy�t net yn �s seleksje stiene. It giet om �hipperhapke� (insectensnack), mei �snippersnapke� as fariant. Fierders waard ��nth�ldstokje� (usb-stick) neamd. Sjoch foar mear ynformaasje www.itnijs.nl
Meer berichten
- Hoge Raad: Geen parkeergeld betalen? Dan draai je op voor kosten parkeersysteem
- Zouden die nog bestaan, vraag ik een man die het boek ‘Het verhaal van de dienstmaagd’ van de Canadese schrijfster Margaret Atwood koopt
- Dat vrouwen uit de architectuur verdwijnen is niet de kern van het probleem, maar een symptoom van een verziekte branche
- Het was weer een dolle boel tijdens de nieuwjaarsreceptie van de provincie Fryslân
- Burgemeester Buma, hoe zit het met ondermijning vanuit gemeentelijke organisatie? (update)
- ABNAmro: Voor 452.000 woningeigenaren moet het mogelijk zijn denken wij – samen met TNO – om met gesloten beurs te verduurzamen
- Koopwoningen in december bijna 6 procent duurder dan jaar eerder – gemiddelde transactieprijs 480.051 euro
- Werkgevers kunnen online uitingen personeel niet zomaar begrenzen – Efteling mag niet zomaar verbod instellen
- Journalist Ignace Schretlen: Je wordt als senior minder serieus genomen
- Meer arme werkenden in 2024 – Zzp’ers vaker arm
- Politici missen kennis en interesse in de bedreigingen van big tech
- Femke Molenaar moet met de billen bloot – nieuwe partij SLIM is reactie op werkwijze GroenLinks/PvdA
- Je kunt roddelen inzetten voor samenwerking en wedijver
- Raad voor Cultuur roept op tot actieve bescherming van artistieke vrijheid
- VVD wil langere openingstijden horeca tijdens WK voetbal (nu met tip)
- Is het college bekend met de inhoud en problematiek zoals geschetst in de brief van Mixed Hockeyclub Leeuwarden
- Dag meneer Pennewaard, waarom komen mensen die verstand hebben van natuurkunde en kunnen rekenen bijna nooit in de krant aan het woord? (nu met reactie)
- Nieuwe Omroep Hermes in Leeuwarden stelt kwalitatief hoge eisen
- Wethouder Reitsma (CDA) trekt kritiek op Omrop in: Ik had zorgvuldiger taal moeten kiezen
- Grensoverschrijdend gedrag: hulpverleners doen dat toch niet?
- FNP Politiek Café – mechanische gebreken bij Grou mobiel – problemen met Oekraïense vluchtelingen – contact wijkagent Grou moeilijk – fouten bij Mercuriusfontein
- Almachtige PvdA sluit wijkbibliotheek, een bonbondoos met heerlijkheden (uit ons archief)
- Raadsleden op stap met politie in nachtelijk Leeuwarden: alles onder controle
- PEL stelt vragen over woningtoewijzingsbeleid woningcorporatie Elkien
- De vraag waarom bepaalde kiezers in 2021 en 2023 nog wel op Laurens Dassen stemden en nu niet meer, komt niet aan bod
- Streep door Regionaal Opvangcentrum aan de Troelstraweg – FNP: college blijft ongevoelig voor omwonenden
- Professionele podia trekken 10 procent meer bezoek
- Waarde landbouwexport ruim 8 procent hoger in 2025
- Als de mevrouw met haar erotische verhalenboek de deur uit is, zit ik weer een half uurtje alleen
- Huub Mous: Ton Broekhuis (Noorderlicht) schandalig behandeld
- De inspirerende overlevingskunst van het opbouwwerk
- Sietske Poepjes: Ik heb nog nooit zoveel kift meegemaakt
- Volop agressie tegen lokale politici: ‘Na sommige berichten loop ik anders over straat’
- Omrop Fryslân, RTV Drenthe en RTV Noord winnaar van de LangmanPrijs
- Het Heilige Roomse Rijk en de Friese vrijheid
- Nieuwe politiek voor mensen met een arbeidsbeperking?
- Meer bestaande koopwoningen verkocht, minder nieuwbouw
- Iconische slogan Kip, het meest veelzijdige stukje vlees krijgt nieuw leven
- Zevende Dag van de Elfstedentocht in Sneek – Schaatshistoricus Jurryt van de Vooren over de Oranjes en hun warme band met ijs
- Nog een scholenfusie: Voorgenomen bestuurlijke fusie in noord Friesland
