Taalspecialisten Fryske Akademy hebben peuterleidsters in het vizier

(tekst: Fryske Akademy)

PARSEBERJOCHT (FRL) – NL-versie onderaan
———————————-
Ljouwert, 13 maart 2012

Fryske Akademy nei Europeesk Parlemint mei resultaten taalprojekt MELT

Wat binne de resultaten fan it MELT-projekt oer it learen fan minderheidstalen yn de foarskoalske perioade? Oer dat �nderwerp sil Alex Riemersma (Mercator/Fryske Akademy) op tongersdei 15 maart in presintaasje fersoargje yn it Europeesk Parlemint yn Straatsburch. Dat projekt waard �tfierd troch it Mercator Kennissintrum fan de Fryske Akademy, yn ‘e mande mei partners �t Bretanje, Finl�n en Wales (2009-2011).

As gastsprekker jout Riemersma �.o. in taljochting op de produkten dy’t it MELT-projekt opsmiten hat. Dat binne in foarljochtingsboekje oer meartalichheid foar �lders en in gids mei praktyske foarbylden dy’t ek teoretysk �nderboud wurde foar de pjutteliedsters. Beide binne beskikber yn acht talen. D�rneist is der noch in wittenskiplike publikaasje oer meartalige taalferwerving, opsteld troch Idske Bangma (ek Mercator) en Alex Riemersma, mei bydragen fan trije ynternasjonale saakkundigen. De produkten fan it MELT-projekt wurde dit jier yn Frysl�n fierder ferspraat yn oparbeidzjen mei it Sintrum Frysktalige Berne Opfang (SFBO) en de Af�k.

Ferfolchprojekt
De Fryske Akademy hat foar de jierren 2013-2015 in nij projekt yntsjinne by de EU: Promotion of Early Linguistic Diversity (PELD). Yn it nije projekt komt de klam mear te lizzen op de oplieding en de neiskoalling fan de pjutteliedsters. In nije partner is it Institut f�r Niederdeutsch yn Bremen, dat 2,5 miljoen sprekkers fan it Platd�tsk fertsjintwurdiget.

EIN FAN IT BERJOCHT

It Mercator Europeesk Kennissintrum foar Meartaligens en Taallearen, �nderdiel fan de Fryske Akademy, is al 20 jier in �n�fhinklik en erkend sintrum foar beliedsmakkers, �ndersikers en oplieders op it m�d fan taalferskaat en it learen fan talen. Hjirmei leveret it Mercator Kennissintrum ek in bydrage oan de sosjale koheezje en sosjale duorsumens fan meartalige gebieten yn Europa. It Mercator Kennissintrum bringt Europa nei Frysl�n en Frysl�n nei Europa.

Mercator Europeesk Kennissintrum foar Meartaligens en Taallearen p/a Fryske Akademy Doelestrjitte 8 Postbus 54 8900 AB Ljouwert/Leeuwarden T (058) 213 1414 E mercator@fryske-akademy.nl W www.mercator-research.eu

Folgje �s op Twitter: @FryskeAkademy

———————————-
PERSBERICHT (NL)
———————————-
Leeuwarden, 13 maart 2012

Fryske Akademy naar Europees Parlement met resultaten taalproject MELT

Wat zijn de resultaten van het MELT-project over het leren van minderheidstalen in de voorschoolse periode? Over dat onderwerp gaat Alex Riemersma (Mercator/Fryske Akademy) op donderdag 15 maart een presentatie verzorgen in het Europees Parlement in Straatsburg. Dat project werd uitgevoerd door het Mercator Kenniscentrum van de Fryske Akademy, in samenwerking met partners uit Bretagne, Finland en Wales (2009-2011).

Als gastspreker geeft Riemersma o.a. een toelichting op de producten die het project opgeleverd heeft. Dit zijn een voorlichtingsboekje over meertaligheid voor ouders en een gids met praktische voorbeelden die ook theoretisch onderbouwd worden voor leidsters. Beide zijn beschikbaar in acht talen. Daarnaast is er nog een wetenschappelijke publicatie over meertalige taalverwerving, opgesteld door Idske Bangma (ook Mercator) en Alex Riemersma, met bijdragen van drie internationale zaakkundigen. De producten van het MELT-project worden dit jaar in Frysl�n verder verspreid in samenwerking met het ‘Sintrum Frysktalige Berne Opfang’ (SFBO) en de Af�k.

Vervolgproject
De Fryske Akademy heeft voor de jaren 2013-2015 een nieuw project ingediend bij de EU: Promotion of Early Linguistic Diversity (PELD). In dit nieuwe project komt de nadruk meer te liggen op de opleiding en de nascholing van peuterleidsters. Een nieuwe partner is het Institut f�r Niederdeutsch in Bremen, dat 2,5 miljoen sprekers van het Platd�tsk vertegenwoordigd.