Tryater-documentaire naar prijsuitreiking Berlijn
(tekst: persbericht – op de foto: Wessel de Vries en Inger Birkelund)
Tryater-documentaire naar prijsuitreiking Berlijn
Yn myn dreamen hear ik dy genomineerd voor Prix Europa
Yn myn dreamen hear ik dy, de tweedelige documentairefilm die Murk-Jaep van der Schaaf voor de NPO en Omrop Fryslân maakte over Fries theatergezelschap Tryater en het internationale samenwerkingsverband Phōnē, sleepte een nominatie voor de prestigieuze Prix Europa in de wacht. De maker trekt in oktober naar Berlijn voor de prijsuitreiking.
Over internationale samenwerking
Prix Europa is de grootste competitie voor Europese televisie-, radio- en onlinemediaproducties. Voor Yn myn dreamen hear ik dy, in februari 2025 uitgezonden op NPO2 en Omrop Fryslân, volgden maker Murk-Jaep van der Schaaf en cameraman Gerko Jonker een jaarlang makers van Tryater, Teatr Piba uit Bretagne en Kvääniteatri uit Noord-Noorwegen. Wessel de Vries, Christophe le Menn en Inger Birkelund bouwden een hechte band op tijdens het internationale Phōnē -project dat vanuit Hamburg theater in Europese minderheidstalen van 2022-2024 aan elkaar verbond. Het drietal werkte op het gebied van schrijven, regie en spel samen aan voorstellingen die inmiddels door de verschillende landen trekken. Tryater was penvoerder van het door de EU gesteunde project, waar acht theatergezelschappen uit Europa aan deelnamen. Er wordt momenteel gewerkt aan een nieuwe internationale samenwerking.
Grote rol voor kleine taal
Op vrijdag 10 oktober wordt de Prix Europa uitgereikt. Yn myn dreamen hear ik dy dingt mee in de categorie IRIS, gericht op identiteit, diversiteit en inclusie. De Fries-internationale film neemt het hier op tegen onder meer producties van VRT, NTR, Rai, ZDF en WDR-ARD. De documentaire die in februari bij Tryater in Leeuwarden zelf op het grote doek in première ging, volgt de Friese, Bretonse en Noord-Noorse makers in hun maakproces bij intieme, persoonlijke producties, waarbij de eigen kleine taal een grote rol speelt. De documentaire handelt over de eigen relatie met de minderheidstaal, die geen van drieën oorspronkelijk spreekt. Ook vormen het lokale landschap en de eigen achtergrondverhalen een belangrijke factor voor het werk van de theatermakers, wat in de documentaire van Van der Schaaf een verscheidenheid aan indrukwekkende natuur- en omgevingsshots oplevert.
Tryater zestig jaar
Yn myn dreamen hear ik dy verscheen als afsluiter van het driejarige Phōnē, aan het begin van jubileumjaar 2025 waarin Tryater zestig jaar oud is. In september 1965 werd de stichting opgericht: vandaar dat theaterseizoen 2025-2026, dat in september start, geheel in het teken van het jubileum staat. Allereerst ligt vanaf 6 september jubileumboek Tryater spilet in de boekhandel. Daarna trekt de avontuurlijke beleefvoorstelling Twa minuten foar oanfang door de provincie. In december brengt Tryater de familievoorstelling Anwar en de wolf in de eigen theaterzaal, met een bijzondere randprogrammering met internationaal tintje. In 2026 wordt het feestjaar vervolgd met uiteenlopende activiteiten, om voor de zomer in het openluchtzwembad van Bakkefean te eindigen met de locatievoorstelling Swimbad.
Meer berichten
- Eerste openbare expositie Gerrit Benner. De Oersoep
- Verviervoudiging diefstal uit auto in Leeuwarden
- Dit is een tweedehands boekenwinkel en dat boek is net uit. Niemand heeft het nog zo waardeloos gevonden, dat die het meteen na aankoop bij ons gebracht heeft.
- Dan liever de lucht in! 160 jaar uitbreidingsplan Romein
- Minimalistische éénakter Drama mei deade dichters
- Overheid wijst werknemers in Friesland op pensioen bij baanwissel of minder werken
- Woninghuur stijgt gemiddeld met 4,4 procent
- Aanpak criminele families moet op de schop
- Bied jongeren tegengewicht aan online geldwereld
- Nederlands gas behoort tot duurste van Europa – 48 cent van elke euro naar de staat
- Expositie kunst van 24 wijkbewoners uit de Hollanderwijk
- Hond kost in hele leven ongeveer 20.000 euro: ruim driekwart Nederlanders schat dat lager in
- Levensmiddelenclub: suikerbelasting duur en complex, gezondheidswinst onduidelijk
- Jongeren kunnen ideeën indienen voor activiteiten, evenementen of ontmoetingsplekken die zij graag in hun omgeving zien
- Andries Gaastra van Batavus naar Koga Miyata – In Japan had ik de werkwijze en de mentaliteit van de bevolking en de ondernemers bestudeerd
- Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed verleent 255.000 euro aan restauratie Bonifatiustoren
- 1 op de 4 Nederlanders verstopt spullen voor bezoek uit schaamte voor de eigen woning
- Omzet horeca groeit door hogere prijzen – In de horeca is het vertrouwen het op een na laagst van alle onderscheiden bedrijfstakken
- 5 nieuwe locaties voor versnelde bouw 30.000 huizen – Leeuwarden Middelsee-Spoordok (circa 6.000)
- Detailhandel zet bijna 3 procent meer om in juli
- Plichtsgetrouwe medewerker valt vaker uit als leidinggevende niet doorvraagt
- Economisch beeld minder negatief – Meer export, consumptie huishoudens en investeringen
- Freek van Tuinen: Ik heb altijd redelijk integer gehandeld en de waarheid nooit geweld aangedaan
- Naar wetenschappelijke bureaus wordt overduidelijk niet geluisterd – Afscheid van de 80-jarige Wiardi Beckman Stichting
- FNP stelt vragen over Vijverzathe Jelsum – We delen de zorgen die dorpsbelang Jelsum-Koarnjum heeft uitgesproken. Het rijksmonument Vijverzathe heeft onze aandacht
- SLIM zit wethouder achter de broek met Starterslening
- Toiletgebouw De Groene Ster vaker toegankelijk
- Bijna niemand weet dit: Brussel zoekt 100 jongeren met een mbo-diploma voor een traineeship bij de Europese Commissie
- We gaan slecht om met kwetsbare mensen
- Kopers en verkopers onvoldoende beschermd door vrijwillige makelaarsregels
- Aantal mensen met bijstand stijgt 3 jaar op rij, vooral onder jongeren
- Wij gaan er van uit dat u – als hoeder van de integriteit – in Tytsjerksteradiel orde op zaken stelt
- Opnieuw minder moorden, laagste aantal mannen vermoord in 30 jaar – Meeste in Rotterdam, minste in Friesland
- ‘Er is geen vrouw die deugt’ van Arthur Schopenhauer. Met dit boek en een glaasje wijn kom ik een eenzame zaterdagavond wel door, denk ik als ik naar huis loop.
- Boerenland- en kerkenpaden krijgen weer toekomst
- Experiment uit 1916 zet ruim een eeuw later ons denken over straatverlichting opnieuw op scherp
- Museum Dr8888 sterkste stijger Friese cultuurmerken – Bolwerk sterke daler
- Niko Hazelhoff: Ik spaar zelf geen postzegels. Ik spaar belastingzegels
- Wethouder Stellingwerf: Meer geveltuinen in Leeuwarden
- Meer gasten, minder nachten: vakantiegedrag verandert
