(tekst: Europese Commissie) Scholen kunnen nu inschrijven voor de EU-wedstrijd voor jonge vertaler Middelbare scholen kunnen vanaf vandaag inschrijven voor ‘Juvenes Translatores’, de vertaalwedstrijd van de Europese Commissie. ‘Juvenes Translatores’ is Latijn voor ‘jonge vertalers’. De wedstrijd staat open voor 17-jarigen, dus voor leerlingen die geboren zijn in 1994. 23 talen, 506 mogelijke combinaties ‘Juvenes…

(tekst: Vrijwilligerssteunpunt Leeuwarden) Applaus voor alle vrijwilligers in Leeuwarden Vrijwilligers maken het verschil en zijn erg belangrijk voor onze samenleving. Daarom verdienen ze een groot applaus! Avond van Applaus Van 12 tot en met 18 september wordt landelijk de Week van het Applaus gehouden. Dit applaus geldt natuurlijk ook voor alle vrijwilligers in Leeuwarden en…

(tekst: persbericht gemeente Leeuwarden) Aanleg proefvak nieuwe natuurbestrating Wilhelminaplein start op 5 september De gemeenteraad van Leeuwarden heeft op 30 mei 2011 het inrichtingsplan van project Nieuw Zaailand vastgesteld. Hierin neemt het Wilhelminaplein een bijzondere plek in. Met bomen, banken en een natuurstenen vloer met fonteinen en led-verlichting wordt de kroon op het gebied gezet….

(tekst: reacties op weblog Wyb Feddema over leegstand winkels in Leeuwarden) Tako 31-08-’11 : 22.38 Alles goed en wel, maar ook Wyb Feddema reageert op de opmerking dat de huren in Leeuwarden te hoog zijn voor een kleine ondernemer met de opmerking: ‘Nou….in de aanloopstraten is de huur over het algemeen heel redelijk. Niets anders…

(tekst: statenfractie VVD) VVD stelt vragen over waterprijs aan grootste aandeelhouder Vitens Voor de zomervakantie heeft het college van GS voor ruim 50 miljoen euro aandelen gekocht in waterbedrijf Vitens om zo de grootste aandeelhouder te worden. Het college van GS wilde in het kader van het publieke belang een sterke rol als aandeelhouder in…

(tekst: persbericht UMCG) Minder kans op tumorgroei na ge�ntegreerde bestraling bij borstkanker De kans dat binnen 3 jaar opnieuw tumorgroei in dezelfde borst optreedt, is minder dan 1% bij de ge�ntegreerde bestraling die het Universitair Medisch Centrum Groningen (UMCG) toepast bij vrouwen met borstkanker in stadium I-III. Deze uitkomsten zijn beter dan de te verwachten…

(tekst: gemeente Leeuwarden) Start duurzaam leerlingenvervoer Boarnsterhim en Leeuwarden Volgende week maandag 5 september, gaan de leerlingen van basis- en bijzonder onderwijs weer naar school. Alle 45 voertuigen van Taxi Witteveen, verantwoordelijk voor het leerlingenvervoer in de gemeenten Boarnsterhim en Leeuwarden, rijden vanaf dat moment op Groengas. Dit unieke moment kan een grote impuls voor…

(tekst: Villamedia) Krantenarchief Leiden �op zwart� Een conflict over de auteursrechten van freelance journalisten en fotografen heeft ervoor gezorgd dat het Regionaal Archief Leiden zijn online krantenarchief van de afgelopen zeventig jaar heeft afgesloten. Volgens het auteursrecht is voor publicaties jonger dan 70 jaar toestemming nodig van de betrokken journalisten en fotografen. �Lira en Pictoright…

(tekst: politieberichten van donderdag 1 septemberFrysl�n, 01-09-2011 � Politieberichten van woensdag 31 augustus 08.00 uur tot donderdag 1 september 08.00 uur) Pool moet nog celstraf uitzitten HEERENVEEN � De politie heeft woensdagochtend op de Trambaan nabij het NS-station een 27-jarige Pool aangehouden. De man had nog een boete openstaan en moest ook nog een gevangenisstraf…

(tekst: politie) Winkeldief veroorzaakt aanrijding LEEUWARDEN- De politie heeft een 40-jarige inwoner van Leeuwarden aangehouden op verdenking van winkeldiefstal en voor het veroorzaken van een aanrijding. De verdachte nam een hoeveelheid levensmiddelen weg bij een supermarkt aan de Emmakade zonder daarvoor te betalen. Dit werd gezien door de winkelmedewerkers. De man verliet de winkel, waarna…

(tekst: Villamedia) Nieuwe geluidsnormen reclame Geen schrikmomenten meer doordat reclame ineens je luidsprekers uitschalt omdat het een ander geluidsniveau heeft dan het reguliere programma. Vanaf vandaag hanteren de SPOT-zenders nieuwe luidheidsregels bij het uitzenden van reclameblokken. De tv-kijker ervaart dan als het goed is geen grote verschillen meer in de hardheid van het geluid tussen…

(tekst: Bomenridders) Stichting Bomenridders en Milieuplatform nodigen u uit voor het debat: Minder regels, meer openbaar groen? Wij dachten het niet! Maandag 5 september 20.00 uur in Debatcentrum de Bres (Schoolstraat 4, achter De Harmonie) een openbaar debat met o.a. beleidsambtenaren en raadsleden over het grotendeels afschaffen van kapvergunningen. Binnenkort beslist de gemeenteraad. Lees meer…

(tekst: FrieslandCampina) Amersfoort, Nederland – De netto-omzet van Koninklijke FrieslandCampina N.V. is in het eerste halfjaar 2011 met 9,3 procent toegenomen tot 4,7 miljard euro. Gecorrigeerd voor valuta-effecten is de netto-omzet gegroeid met 10,3 procent. Hogere verkoopprijzen en volumegroei van consumentenproducten in vooral Azi� en Afrika en speciale ingredi�nten hebben bijgedragen aan de omzetgroei. Merken…

(tekst: CBS) Aantal bijstandsuitkeringen stijgt minder snel �318 duizend bijstandsuitkeringen �3 duizend uitkeringen meer in het 2e kwartaal 2011 �Nauwelijks stijging bij mannen tot 27 jaar In het tweede kwartaal van 2011 is het aantal bijstandsuitkeringen aan personen tot 65 jaar gestegen tot 318 duizend. Dit komt neer op een toename van 3 duizend. In…

Vereniging Eigen Huis: nieuwbouwkoper bekocht door ‘meerwerk’ Amersfoort, 1 september 2011 Bouwers leveren nieuwbouwwoningen vaak z� uitgekleed en klantonvriendelijk op dat vrijwel iedereen extra betaalt voor heel normale voorzieningen en aanpassingen. Voor dit zogenoemde meerwerk betalen kopers in veel gevallen ook nog de hoofdprijs. Vereniging Eigen Huis wil dat hieraan een eind komt. De vereniging…

(tekst: Friesland Bank) Friesland Bank halfjaarcijfers 2011 Aanzienlijke groei klanten en spaartegoeden, structurele inkomsten bankbedrijf verbeterd  Nettowinst met � 5 miljoen gelijk aan vorig jaar Operationele winst gestegen Structurele inkomsten omhoog: rentebaten + 27% Waardeverminderingen omlaag, maar nog boven langjarig gemiddelde Marketingcampagne werpt vruchten af Aanzienlijke groei klanten en spaartegoeden (� 600 miljoen: +12%)…

(tekst: persverklaring provincie Friesland) De Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State heeft geoordeeld dat OMRIN een vergunning op grond van de Natuurbeschermingswet voor de activiteiten van de REC nodig heeft. De provincie heeft eerder volstaan met een uitgebreide beoordeling. Daaruit bleek dat voor aantasting van de Waddenzee niet hoeft te worden gevreesd. Gelet op…

(tekst: CBS) Nederlandse in- en uitvoer gericht op beperkt aantal landen en goederen De Nederlandse handel is gericht op een beperkt aantal landen en goederen. Meer dan de helft van onze totale handelswaarde is te danken aan de handel met onze vijf belangrijkste handelspartners. De handel richt zich ook op een beperkt aantal goederen; 200…

(tekst: persbericht statenfractie GrienLinks) Mag de REC wel draaien? De fractie van GrienLinks gaat vragen stellen aan het college van Gedeputeerde Staten over de uitspraak van de Raad van State over de natuurbeschermingswetvergunning van de REC. De Raad van State heeft de vergunning vernietigd. Het college heeft de effecten op de natuur niet goed onderzocht….

(tekst: persbericht) Cinnamon bouwt online toeristisch erfgoedplatform Het webbureau Cinnamon Interactive uit Leeuwarden heeft een mooie opdracht in de wacht gesleept voor het ontwikkelen van de website Plaatsen van Betekenis. Deze visitor journey door de cultuurgeschiedenis maakt het mogelijk om nieuwe plekken te ontdekken, nieuwe verhalen op te doen en nieuwe vrienden te maken. Plaatsen…

(tekst: Kamer van Koophandel) Ondernemers pessimistisch over omzet derde kwartaal Zakelijke dienstverlening, onroerend goed en horeca blijven positief De uitkomsten COEN over het derde kwartaal van 2011 bevestigen de versombering van de economische vooruitzichten die de afgelopen weken al door andere trendwatchers zijn geschetst. Er is sprake van een omslag in de omzetverwachting. Ook de…

(tekst: politieberichten van 31 augustusFryslan, 31-08-2011 � Politieberichten van dinsdag van 30 augustus 08.00 t/m woensdag 31 augustus 08.00 uur) Onderzoek diefstal boot afgerond HOLWERD- De politie heeft met de aanhouding van een 22-jarige inwoonster van Holwerd en een 37-jarige inwoner van Holwerd de diefstal van een boot en twee buitenboordmotoren opgelost. De zaak kwam…

(tekst: politie) Vrouw steekt vriend neer LEEUWARDEN- De politie heeft dinsdagavond in de Gerben Colmjonstraat een 22-jarige inwoonster van Leeuwarden aangehouden op verdenking van poging doodslag/zware mishandeling. Via een melding van het slachtoffer troffen de agenten het bloedende slachtoffer, een 24-jarige inwoner van Leeuwarden in de woning aan. Na onderzoek bleek dat de man en…

(tekst: persbericht politie) Drie minderjarigen aangehouden voor brandstichting LEEUWARDEN – De politie heeft dinsdagmiddag twee jongens van 15 jaar en een jongen van 16 jaar, allen uit Leeuwarden, aangehouden op verdenking van brandstichting. Omstreeks 15.40 uur kwam de melding dat op de Woelwijk in het recreatiegebied de Groene Stergebied een bankje in de brand was…

(tekst: persbericht) Op maandag 5 september maken de leerlingen, ouders en teamleden van obs Eestroom Droppingsstraat en de Leeuwarder Montessorischool samen een nieuwe start. Voor de meeste leerlingen van de Eestroom betekent dit dat zij onderwijs zullen krijgen volgens een voor hen nieuw onderwijsconcept: het montessori-onderwijs. De leerlingen van de Leeuwarder Montessorischool zullen montessori-onderwijs blijven…

(tekst: statenfractie VVD) VVD: Frysl�n moet ambitie hebben als het gaat om kennis en innovatie In het kwartaalbericht van ING Economisch Bureau van augustus 2011 is aandacht voor het innovatieklimaat in de regio�s. Hieruit blijkt dat de provincie Frysl�n onder gemiddeld scoort als het gaat om het innovatieklimaat. Ondanks majeure investeringen in initiatieven als de…

(tekst: Binnenlands Bestuur) Sobere kerstboom op belastingkantoren Kantoren van de Belastingdienst krijgen dit jaar een sobere kerstboom. Maar de kerstversiering volledig afschaffen, dat ging het ministerie van Financi�n echt te ver. Aanbesteed Dat blijkt uit antwoorden van VVD-staatssecretaris Frans Weekers (Financi�n) op vragen van zijn partijgenote Helma Nepp�rus in de Tweede Kamer. Zij had er…